164 lemmas;
443 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 36 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 19 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 31 | (43.58) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 11 | (15.46) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 2 | 50 | (70.29) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 11 | 72 | (101.22) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 13 | (18.28) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 2 | (2.81) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 1 | 22 | (30.93) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 19 | (26.71) | (29.319) | (37.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 28 | (39.36) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 21 | (29.52) | (10.82) | (29.69) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (25.31) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 13 | (18.28) | (12.379) | (21.84) |
| ἐάν | if | 2 | 18 | (25.31) | (23.689) | (20.31) |
| θεός | god | 1 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 2 | 29 | (40.77) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (18.28) | (22.812) | (17.62) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 6 | (8.44) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (26.71) | (21.895) | (15.87) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 9 | (12.65) | (9.519) | (15.15) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| καλός | beautiful | 2 | 3 | (4.22) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 3 | 14 | (19.68) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.09) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 11 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 1 | 13 | (18.28) | (10.519) | (12.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| χείρ | the hand | 1 | 14 | (19.68) | (5.786) | (10.92) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (22.49) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 3 | 14 | (19.68) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 10 | (14.06) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (2.81) | (19.178) | (9.89) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 5 | (7.03) | (12.481) | (8.47) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (12.65) | (6.432) | (8.19) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (5.62) | (6.869) | (8.08) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 17 | (23.9) | (8.778) | (7.86) |
| υἱός | a son | 4 | 20 | (28.12) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (4.22) | (9.844) | (7.58) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 8 | (11.25) | (3.075) | (7.18) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (21.09) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (35.15) | (4.063) | (7.0) |
| ἀγαθός | good | 3 | 8 | (11.25) | (9.864) | (6.93) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (4.22) | (8.955) | (6.31) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 34 | (47.8) | (4.795) | (6.12) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 12 | (16.87) | (4.748) | (5.64) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 12 | (16.87) | (6.8) | (5.5) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 11 | (15.46) | (13.407) | (5.2) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (1.41) | (4.116) | (5.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (8.44) | (10.645) | (5.05) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (8.44) | (3.814) | (4.22) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 5 | (7.03) | (6.769) | (4.18) |
| βίος | life | 1 | 6 | (8.44) | (3.82) | (4.12) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 5 | (7.03) | (4.234) | (3.89) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (14.06) | (2.871) | (3.58) |
| ὕδωρ | water | 1 | 5 | (7.03) | (7.043) | (3.14) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (4.22) | (1.407) | (2.84) |
| θάνατος | death | 5 | 76 | (106.85) | (3.384) | (2.71) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (4.22) | (1.745) | (2.14) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (2.81) | (2.334) | (2.13) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 1 | (1.41) | (2.117) | (2.12) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (2.81) | (2.632) | (2.12) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 21 | (29.52) | (4.289) | (2.08) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 3 | (4.22) | (2.007) | (1.91) |
| στόμα | the mouth | 1 | 1 | (1.41) | (2.111) | (1.83) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 3 | (4.22) | (1.184) | (1.8) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 1 | (1.41) | (0.749) | (1.78) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 3 | (4.22) | (1.25) | (1.76) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 9 | (12.65) | (1.335) | (1.76) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (11.25) | (1.993) | (1.71) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 6 | (8.44) | (2.795) | (1.68) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 3 | (4.22) | (2.132) | (1.65) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (1.41) | (2.254) | (1.59) |
| κύριος | having power | 5 | 38 | (53.42) | (8.273) | (1.56) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 1 | (1.41) | (0.642) | (1.52) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (25.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 11 | (15.46) | (1.544) | (1.49) |
| κράτος | strength, might | 1 | 3 | (4.22) | (0.653) | (1.34) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 4 | (5.62) | (0.628) | (1.32) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 12 | (16.87) | (1.404) | (1.3) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 7 | (9.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (11.25) | (1.073) | (1.19) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 9 | (12.65) | (0.912) | (1.11) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (2.81) | (1.109) | (1.06) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (5.62) | (2.87) | (0.99) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (1.41) | (0.691) | (0.91) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 1 | (1.41) | (0.163) | (0.85) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 4 | (5.62) | (0.59) | (0.82) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 4 | (5.62) | (1.059) | (0.79) |
| τράπεζα | four-legged a table | 5 | 11 | (15.46) | (0.588) | (0.68) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 4 | (5.62) | (1.795) | (0.65) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 3 | (4.22) | (0.368) | (0.59) |
| πνεῦμα | a blowing | 3 | 10 | (14.06) | (5.838) | (0.58) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 2 | (2.81) | (0.326) | (0.58) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (4.22) | (0.211) | (0.54) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 2 | (2.81) | (0.94) | (0.53) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (1.41) | (1.811) | (0.48) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 2 | (2.81) | (0.226) | (0.46) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 2 | (2.81) | (1.988) | (0.42) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (2.81) | (1.046) | (0.41) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 2 | (2.81) | (0.791) | (0.41) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (1.41) | (0.415) | (0.39) |
| τίμιος | valued | 1 | 8 | (11.25) | (0.75) | (0.31) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 1 | (1.41) | (0.049) | (0.29) |
| ἀστήρ | star | 1 | 3 | (4.22) | (1.24) | (0.27) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 2 | 7 | (9.84) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (1.41) | (0.184) | (0.26) |
| σήμερον | to-day | 2 | 4 | (5.62) | (0.478) | (0.24) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 3 | 5 | (7.03) | (0.139) | (0.22) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (1.41) | (0.089) | (0.21) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (1.41) | (0.042) | (0.2) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 1 | (1.41) | (0.247) | (0.2) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 3 | (4.22) | (0.067) | (0.17) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (1.41) | (0.305) | (0.16) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 3 | (4.22) | (0.746) | (0.16) |
| παράδεισος | a park | 1 | 4 | (5.62) | (0.236) | (0.15) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 1 | (1.41) | (0.282) | (0.14) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 9 | (12.65) | (3.701) | (0.12) |
| ὑπερφέρω | to bear or carry over, transfer; to surpass, excel | 1 | 1 | (1.41) | (0.024) | (0.09) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 3 | 3 | (4.22) | (0.11) | (0.08) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 4 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 1 | (1.41) | (0.261) | (0.08) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 4 | (5.62) | (0.325) | (0.07) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 4 | (5.62) | (0.083) | (0.06) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 4 | (5.62) | (0.029) | (0.06) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 1 | (1.41) | (0.319) | (0.05) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 2 | (2.81) | (0.034) | (0.05) |
| θεοσεβής | fearing God, religious | 1 | 1 | (1.41) | (0.071) | (0.05) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 1 | (1.41) | (0.221) | (0.04) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 3 | (4.22) | (0.232) | (0.04) |
| μνεία | remembrance, memory | 1 | 1 | (1.41) | (0.057) | (0.03) |
| χύσις | a flood, stream | 1 | 1 | (1.41) | (0.049) | (0.03) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 1 | (1.41) | (0.161) | (0.02) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 1 | (1.41) | (0.148) | (0.01) |
| δρεπάνη | a sickle, reaping-hook | 1 | 1 | (1.41) | (0.004) | (0.01) |
| παμφάγος | all-devouring, voracious | 1 | 2 | (2.81) | (0.012) | (0.01) |
| τρίκλινος | with three couches | 2 | 5 | (7.03) | (0.018) | (0.01) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 8 | (11.25) | (0.451) | (0.01) |
| ἐλεήμων | pitiful, merciful, compassionate | 1 | 1 | (1.41) | (0.038) | (0.01) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 2 | 2 | (2.81) | (0.09) | (0.0) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 2 | 52 | (73.11) | (0.06) | (0.0) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 1 | (1.41) | (0.707) | (0.0) |
| βύσσος | flax | 1 | 2 | (2.81) | (0.03) | (0.0) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 8 | (11.25) | (0.767) | (0.0) |
| λυχνία | lampstand | 1 | 1 | (1.41) | (0.065) | (0.0) |