104 lemmas;
290 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 1 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 50 | (70.29) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 1 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 2 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 6 | (8.44) | (76.461) | (54.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (19.68) | (55.077) | (29.07) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 19 | (26.71) | (53.204) | (45.52) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (16.87) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 13 | (18.28) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| θεός | god | 3 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (18.28) | (22.812) | (17.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 2 | (2.81) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 5 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (26.71) | (15.895) | (13.47) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 1 | (1.41) | (13.044) | (1.39) |
| γῆ | earth | 1 | 13 | (18.28) | (10.519) | (12.21) |
| πατήρ | a father | 4 | 16 | (22.49) | (9.224) | (10.48) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 1 | (1.41) | (8.844) | (3.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 17 | (23.9) | (8.778) | (7.86) |
| κύριος | having power | 3 | 38 | (53.42) | (8.273) | (1.56) |
| φέρω | to bear | 2 | 10 | (14.06) | (8.129) | (10.35) |
| υἱός | a son | 2 | 20 | (28.12) | (7.898) | (7.64) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| ὕδωρ | water | 3 | 5 | (7.03) | (7.043) | (3.14) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 40 | (56.24) | (6.984) | (16.46) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 16 | (22.49) | (6.886) | (9.12) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (5.62) | (4.613) | (6.6) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (21.09) | (4.072) | (7.15) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 9 | (12.65) | (3.701) | (0.12) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 10 | (14.06) | (3.591) | (1.48) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (14.06) | (2.871) | (3.58) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (5.62) | (2.87) | (0.99) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 7 | (9.84) | (2.814) | (4.36) |
| πούς | a foot | 3 | 9 | (12.65) | (2.799) | (4.94) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 5 | (7.03) | (2.499) | (4.41) |
| λίθος | a stone | 2 | 3 | (4.22) | (2.39) | (1.5) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 2 | (2.81) | (2.127) | (0.32) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 33 | (46.39) | (2.06) | (1.51) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (1.41) | (1.989) | (2.83) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (8.44) | (1.713) | (3.51) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (4.22) | (1.407) | (2.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (25.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (1.41) | (1.226) | (0.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 2 | (2.81) | (1.179) | (4.14) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (1.41) | (1.174) | (0.76) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (4.22) | (1.096) | (0.6) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 7 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 3 | (4.22) | (0.91) | (0.78) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (2.81) | (0.903) | (1.53) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 2 | 3 | (4.22) | (0.845) | (1.03) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 2 | 8 | (11.25) | (0.767) | (0.0) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 6 | (8.44) | (0.766) | (0.29) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (1.41) | (0.759) | (0.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 5 | (7.03) | (0.752) | (0.83) |
| τίμιος | valued | 1 | 8 | (11.25) | (0.75) | (0.31) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 2 | (2.81) | (0.705) | (1.77) |
| δένδρον | a tree | 3 | 5 | (7.03) | (0.702) | (0.76) |
| μυστήριον | a mystery | 2 | 3 | (4.22) | (0.695) | (0.07) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 1 | (1.41) | (0.663) | (0.97) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (1.41) | (0.663) | (0.88) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 4 | (5.62) | (0.658) | (0.35) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 3 | (4.22) | (0.572) | (0.65) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 2 | (2.81) | (0.529) | (0.24) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 4 | (5.62) | (0.525) | (0.28) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 4 | (5.62) | (0.515) | (1.27) |
| τρέχω | to run | 2 | 2 | (2.81) | (0.495) | (0.49) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 3 | 17 | (23.9) | (0.415) | (1.03) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (1.41) | (0.354) | (0.79) |
| αὐλή | court | 1 | 1 | (1.41) | (0.319) | (0.83) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 2 | (2.81) | (0.248) | (0.33) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (1.41) | (0.219) | (0.41) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 1 | (1.41) | (0.219) | (0.13) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (4.22) | (0.211) | (0.54) |
| φρέαρ | a well | 2 | 2 | (2.81) | (0.199) | (0.11) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 1 | (1.41) | (0.157) | (0.14) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 3 | (4.22) | (0.151) | (0.15) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 2 | (2.81) | (0.143) | (0.55) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 2 | (2.81) | (0.096) | (0.01) |
| νίφω | to snow | 1 | 2 | (2.81) | (0.096) | (0.3) |
| Ἆγις | Agis | 1 | 1 | (1.41) | (0.094) | (0.32) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 1 | (1.41) | (0.093) | (0.03) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 4 | 52 | (73.11) | (0.06) | (0.0) |
| κυπάρισσος | a cypress | 1 | 1 | (1.41) | (0.053) | (0.02) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 2 | (2.81) | (0.048) | (0.29) |
| λεκάνη | a hod | 3 | 4 | (5.62) | (0.038) | (0.03) |
| κρυφαῖος | hidden | 1 | 1 | (1.41) | (0.018) | (0.05) |