178 lemmas;
439 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 39 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 17 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| θάνατος | death | 10 | 76 | (106.85) | (3.384) | (2.71) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 10 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| δέ | but | 7 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 6 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 40 | (56.24) | (6.984) | (16.46) |
| θεός | god | 5 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| γάρ | for | 4 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| οὐ | not | 4 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 72 | (101.22) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 4 | 33 | (46.39) | (35.28) | (44.3) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 3 | 7 | (9.84) | (0.161) | (0.37) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 34 | (47.8) | (4.795) | (6.12) |
| ζωή | a living | 3 | 10 | (14.06) | (2.864) | (0.6) |
| πατήρ | a father | 3 | 16 | (22.49) | (9.224) | (10.48) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| χείρ | the hand | 3 | 14 | (19.68) | (5.786) | (10.92) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 33 | (46.39) | (11.437) | (4.29) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 33 | (46.39) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 9 | (12.65) | (3.701) | (0.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 3 | (4.22) | (0.387) | (0.39) |
| δεῦρο | hither | 2 | 10 | (14.06) | (0.636) | (1.96) |
| δοῦλος | slave | 2 | 5 | (7.03) | (1.48) | (1.11) |
| ἔνθα | there | 2 | 3 | (4.22) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 11 | (15.46) | (5.672) | (5.93) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 2 | 9 | (12.65) | (0.418) | (0.28) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 6 | (8.44) | (0.158) | (0.62) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 2 | 6 | (8.44) | (6.728) | (4.01) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 10 | (14.06) | (5.838) | (0.58) |
| τίμιος | valued | 2 | 8 | (11.25) | (0.75) | (0.31) |
| υἱός | a son | 2 | 20 | (28.12) | (7.898) | (7.64) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαλλίασις | great joy, exultation | 1 | 2 | (2.81) | (0.041) | (0.0) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 4 | (5.62) | (0.325) | (0.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (2.81) | (2.887) | (2.55) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (4.22) | (1.616) | (8.21) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 1 | (1.41) | (0.101) | (0.13) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (7.03) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (7.03) | (1.871) | (1.48) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 2 | (2.81) | (1.619) | (0.49) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 3 | (4.22) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 12 | (16.87) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 5 | (7.03) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 21 | (29.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 4 | (5.62) | (0.628) | (1.32) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 1 | (1.41) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 1 | 4 | (5.62) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (4.22) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 18 | (25.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (1.41) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχάγγελος | an archangel | 1 | 9 | (12.65) | (0.035) | (0.0) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 1 | (1.41) | (0.05) | (0.02) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 1 | (1.41) | (0.032) | (0.01) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (1.41) | (0.679) | (0.29) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (2.81) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 13 | (18.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 19 | (26.71) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 4 | (5.62) | (6.224) | (8.98) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (4.22) | (0.472) | (0.42) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 12 | (16.87) | (1.404) | (1.3) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 7 | (9.84) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 1 | (1.41) | (17.728) | (33.0) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (2.81) | (2.021) | (2.95) |
| δόξα | a notion | 1 | 13 | (18.28) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 3 | (4.22) | (1.083) | (0.6) |
| δρῦς | a tree | 1 | 4 | (5.62) | (0.162) | (0.32) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 5 | (7.03) | (13.589) | (8.54) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 1 | (1.41) | (0.291) | (0.46) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 2 | (2.81) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (18.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (1.41) | (1.348) | (1.32) |
| εἷς | one | 1 | 14 | (19.68) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 4 | (5.62) | (0.722) | (0.93) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 6 | (8.44) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 29 | (40.77) | (8.401) | (19.01) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 1 | (1.41) | (0.024) | (0.18) |
| ἐνάρετος | virtuous | 1 | 1 | (1.41) | (0.04) | (0.0) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 4 | (5.62) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 3 | (4.22) | (0.228) | (0.44) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (5.62) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 9 | (12.65) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 3 | (4.22) | (0.514) | (1.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 12 | (16.87) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 12 | (16.87) | (3.02) | (2.61) |
| ζωός | alive, living | 1 | 3 | (4.22) | (1.744) | (0.57) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (4.22) | (8.416) | (8.56) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (1.41) | (0.543) | (1.68) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (1.41) | (0.399) | (1.01) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (11.25) | (1.993) | (1.71) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 9 | (12.65) | (2.307) | (1.87) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 17 | (23.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (21.09) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (1.41) | (0.923) | (0.62) |
| καθώς | how | 1 | 4 | (5.62) | (0.867) | (0.28) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 3 | (4.22) | (1.869) | (2.45) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 1 | (1.41) | (0.031) | (0.06) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 17 | (23.9) | (0.415) | (1.03) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 2 | (2.81) | (0.419) | (1.22) |
| κράτος | strength, might | 1 | 3 | (4.22) | (0.653) | (1.34) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 6 | (8.44) | (0.321) | (0.2) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (2.81) | (1.415) | (1.83) |
| κύριος | having power | 1 | 38 | (53.42) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 5 | (7.03) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 2 | (2.81) | (0.996) | (0.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (1.41) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 8 | (11.25) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 1 | (1.41) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 1 | (1.41) | (0.689) | (0.96) |
| μόλυβδος | lead | 1 | 1 | (1.41) | (0.109) | (0.05) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (1.41) | (0.811) | (0.12) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (7.03) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 4 | (5.62) | (0.049) | (0.09) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (7.03) | (13.567) | (4.4) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (16.87) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (1.41) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 50 | (70.29) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 4 | (5.62) | (13.469) | (13.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (25.31) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 21 | (29.52) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (21.09) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (2.81) | (2.632) | (2.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (16.87) | (22.709) | (26.08) |
| παράδεισος | a park | 1 | 4 | (5.62) | (0.236) | (0.15) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 2 | (2.81) | (0.179) | (0.36) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 2 | (2.81) | (1.412) | (1.77) |
| πατριάρχης | the father | 1 | 1 | (1.41) | (0.157) | (0.0) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 7 | (9.84) | (0.817) | (0.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (8.44) | (1.713) | (3.51) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (1.41) | (4.236) | (5.53) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 1 | (1.41) | (1.205) | (2.18) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (1.41) | (1.767) | (1.9) |
| πούς | a foot | 1 | 9 | (12.65) | (2.799) | (4.94) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 4 | (5.62) | (0.658) | (0.35) |
| προσκύνησις | adoration, obeisance, a salam | 1 | 1 | (1.41) | (0.08) | (0.0) |
| προστάσσω | to order | 1 | 2 | (2.81) | (1.223) | (1.25) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (1.41) | (3.46) | (0.29) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 2 | (2.81) | (0.034) | (0.05) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 4 | (5.62) | (0.822) | (0.74) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 1 | (1.41) | (0.053) | (0.05) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (1.41) | (0.467) | (1.7) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 1 | (1.41) | (1.407) | (0.69) |
| σῶμα | the body | 1 | 3 | (4.22) | (16.622) | (3.34) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 1 | (1.41) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 7 | (9.84) | (62.106) | (115.18) |
| τελείωσις | accomplishment, fulfilment | 1 | 1 | (1.41) | (0.149) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 10 | (14.06) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 31 | (43.58) | (97.86) | (78.95) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (4.22) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (19.68) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 1 | (1.41) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 11 | (15.46) | (13.407) | (5.2) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 1 | (1.41) | (0.11) | (0.1) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (1.41) | (8.435) | (8.04) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 2 | (2.81) | (0.032) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 15 | (21.09) | (4.36) | (12.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 10 | (14.06) | (3.591) | (1.48) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 1 | (1.41) | (0.075) | (0.04) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (7.03) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (7.03) | (2.188) | (1.79) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 1 | (1.41) | (0.133) | (0.86) |
| δούλη | slave | 1 | 1 | (1.41) | (0.111) | (0.09) |