132 lemmas;
302 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 1 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 1 | 7 | (9.84) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκ | from out of | 3 | 50 | (70.29) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 72 | (101.22) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 21 | (29.52) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 12 | (16.87) | (48.945) | (46.31) |
| πολύς | much, many | 1 | 33 | (46.39) | (35.28) | (44.3) |
| μή | not | 5 | 22 | (30.93) | (50.606) | (37.36) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 12 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3 | (4.22) | (36.921) | (31.35) |
| πόλις | a city | 1 | 1 | (1.41) | (11.245) | (29.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (16.87) | (22.709) | (26.08) |
| μέγας | big, great | 2 | 12 | (16.87) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 18 | (25.31) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| θεός | god | 2 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 2 | 29 | (40.77) | (8.401) | (19.01) |
| ὁράω | to see | 2 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 40 | (56.24) | (6.984) | (16.46) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 9 | (12.65) | (9.519) | (15.15) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| καλός | beautiful | 1 | 3 | (4.22) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 3 | 14 | (19.68) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 15 | (21.09) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| παῖς | a child | 2 | 7 | (9.84) | (5.845) | (12.09) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| χείρ | the hand | 1 | 14 | (19.68) | (5.786) | (10.92) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (22.49) | (9.224) | (10.48) |
| φέρω | to bear | 2 | 10 | (14.06) | (8.129) | (10.35) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 6 | (8.44) | (7.502) | (8.73) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (5.62) | (5.82) | (8.27) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (12.65) | (6.432) | (8.19) |
| χώρα | land | 2 | 2 | (2.81) | (3.587) | (8.1) |
| υἱός | a son | 3 | 20 | (28.12) | (7.898) | (7.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (11.25) | (18.33) | (7.31) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 3 | (4.22) | (3.33) | (7.22) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 34 | (47.8) | (4.795) | (6.12) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (1.41) | (12.618) | (6.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (16.87) | (4.748) | (5.64) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (8.44) | (6.155) | (4.65) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 7 | (9.84) | (2.814) | (4.36) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (2.81) | (2.341) | (4.29) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 33 | (46.39) | (11.437) | (4.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (1.41) | (2.183) | (4.18) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (2.81) | (3.66) | (3.87) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (1.41) | (1.136) | (3.86) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (14.06) | (2.871) | (3.58) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 2 | (2.81) | (1.332) | (3.51) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (1.41) | (1.56) | (3.08) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (2.81) | (2.021) | (2.95) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (1.41) | (1.249) | (2.89) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (1.41) | (1.193) | (2.78) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (1.41) | (1.589) | (2.72) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 12 | (16.87) | (3.02) | (2.61) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 7 | (9.84) | (1.525) | (2.46) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 2 | (2.81) | (2.531) | (2.35) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (16.87) | (1.583) | (2.13) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 2 | (2.81) | (3.169) | (2.06) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (2.81) | (5.224) | (2.04) |
| δεῦρο | hither | 1 | 10 | (14.06) | (0.636) | (1.96) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 4 | (5.62) | (3.329) | (1.88) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 3 | (4.22) | (1.184) | (1.8) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 9 | (12.65) | (1.335) | (1.76) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (1.41) | (0.664) | (1.73) |
| κύριος | having power | 2 | 38 | (53.42) | (8.273) | (1.56) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (2.81) | (0.903) | (1.53) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 18 | (25.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 11 | (15.46) | (1.544) | (1.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 5 | (7.03) | (1.871) | (1.48) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (1.41) | (1.229) | (1.25) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (2.81) | (5.811) | (1.1) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 6 | (8.44) | (0.759) | (1.06) |
| ἐξουσία | power | 1 | 3 | (4.22) | (1.082) | (0.97) |
| κάλλος | beauty | 1 | 3 | (4.22) | (0.894) | (0.97) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 29 | (40.77) | (1.94) | (0.95) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 3 | (4.22) | (0.432) | (0.89) |
| ποθεν | from some place | 2 | 4 | (5.62) | (0.996) | (0.8) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 3 | (4.22) | (0.687) | (0.79) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (1.41) | (0.336) | (0.77) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 3 | (4.22) | (0.479) | (0.74) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 2 | (2.81) | (8.115) | (0.7) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (1.41) | (0.362) | (0.69) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 4 | (5.62) | (0.714) | (0.68) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 4 | (5.62) | (0.953) | (0.65) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 8 | (11.25) | (0.435) | (0.61) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (2.81) | (1.231) | (0.59) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (2.81) | (0.495) | (0.58) |
| ζωός | alive, living | 1 | 3 | (4.22) | (1.744) | (0.57) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 1 | (1.41) | (0.161) | (0.57) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 1 | (1.41) | (0.22) | (0.52) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 2 | (2.81) | (0.398) | (0.44) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (1.41) | (0.579) | (0.43) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 7 | (9.84) | (0.161) | (0.37) |
| δρῦς | a tree | 1 | 4 | (5.62) | (0.162) | (0.32) |
| τίμιος | valued | 2 | 8 | (11.25) | (0.75) | (0.31) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 1 | (1.41) | (0.237) | (0.29) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (4.22) | (0.351) | (0.28) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (1.41) | (0.137) | (0.24) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 4 | (5.62) | (0.472) | (0.18) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 1 | (1.41) | (0.148) | (0.18) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 3 | (4.22) | (0.151) | (0.15) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (1.41) | (0.093) | (0.13) |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 1 | 1 | (1.41) | (0.32) | (0.13) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 1 | (1.41) | (0.26) | (0.09) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 1 | (1.41) | (0.084) | (0.09) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 10 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 2 | (2.81) | (0.163) | (0.05) |
| καθότι | in what manner | 1 | 2 | (2.81) | (0.215) | (0.05) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 3 | (4.22) | (0.232) | (0.04) |
| τετραπόδης | four-footed | 2 | 2 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 1 | (1.41) | (0.155) | (0.01) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 2 | (2.81) | (0.483) | (0.01) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 8 | 52 | (73.11) | (0.06) | (0.0) |