107 lemmas;
267 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 5 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 8 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| θάνατος | death | 11 | 76 | (106.85) | (3.384) | (2.71) |
| οὗτος | this; that | 6 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 72 | (101.22) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 4 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 50 | (70.29) | (208.764) | (194.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| θεός | god | 5 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| κύριος2 | a lord, master | 3 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 40 | (56.24) | (6.984) | (16.46) |
| κύριος | having power | 3 | 38 | (53.42) | (8.273) | (1.56) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 34 | (47.8) | (4.795) | (6.12) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 29 | (40.77) | (1.94) | (0.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 28 | (39.36) | (56.77) | (30.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 22 | (30.93) | (50.606) | (37.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 21 | (29.52) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 19 | (26.71) | (53.204) | (45.52) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 19 | (26.71) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (26.71) | (21.895) | (15.87) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 3 | 18 | (25.31) | (23.689) | (20.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 18 | (25.31) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 15 | (21.09) | (28.875) | (14.91) |
| σός | your | 1 | 14 | (19.68) | (6.214) | (12.92) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (19.68) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (19.68) | (6.167) | (10.26) |
| χείρ | the hand | 1 | 14 | (19.68) | (5.786) | (10.92) |
| γῆ | earth | 1 | 13 | (18.28) | (10.519) | (12.21) |
| δόξα | a notion | 1 | 13 | (18.28) | (4.474) | (2.49) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (18.28) | (22.812) | (17.62) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (18.28) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 13 | (18.28) | (47.672) | (39.01) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 12 | (16.87) | (1.583) | (2.13) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 12 | (16.87) | (6.8) | (5.5) |
| ἔχω | to have | 3 | 12 | (16.87) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 12 | (16.87) | (3.02) | (2.61) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (16.87) | (4.748) | (5.64) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 3 | 11 | (15.46) | (0.05) | (0.05) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 11 | (15.46) | (5.672) | (5.93) |
| δεῦρο | hither | 1 | 10 | (14.06) | (0.636) | (1.96) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 10 | (14.06) | (5.838) | (0.58) |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | 9 | (12.65) | (1.335) | (1.76) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 9 | (12.65) | (50.199) | (32.23) |
| ἀμήν | verily, of a truth, so be it | 1 | 7 | (9.84) | (0.161) | (0.37) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 7 | (9.84) | (4.322) | (6.41) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 7 | (9.84) | (17.692) | (15.52) |
| παῖς | a child | 2 | 7 | (9.84) | (5.845) | (12.09) |
| βιός | a bow | 1 | 6 | (8.44) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 6 | (8.44) | (3.82) | (4.12) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (8.44) | (1.713) | (3.51) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 5 | (7.03) | (3.154) | (1.99) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (7.03) | (1.733) | (1.87) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 5 | (7.03) | (0.752) | (0.83) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 5 | (7.03) | (0.519) | (0.64) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 5 | (7.03) | (25.424) | (23.72) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 5 | (7.03) | (1.651) | (2.69) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 5 | (7.03) | (1.85) | (3.4) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (7.03) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (7.03) | (2.188) | (1.79) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 4 | (5.62) | (0.628) | (1.32) |
| δίδωμι | to give | 1 | 4 | (5.62) | (11.657) | (13.85) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 4 | (5.62) | (0.722) | (0.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 4 | (5.62) | (19.86) | (21.4) |
| καθώς | how | 1 | 4 | (5.62) | (0.867) | (0.28) |
| μορφή | form, shape | 1 | 4 | (5.62) | (0.748) | (0.22) |
| ὀλιγωρία | an esteeming lightly, slighting, contempt | 1 | 4 | (5.62) | (0.049) | (0.09) |
| σήμερον | to-day | 1 | 4 | (5.62) | (0.478) | (0.24) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 2 | 3 | (4.22) | (0.033) | (0.02) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 3 | (4.22) | (0.472) | (0.42) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 3 | (4.22) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 3 | (4.22) | (0.228) | (0.44) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 3 | (4.22) | (0.514) | (1.01) |
| ζωός | alive, living | 1 | 3 | (4.22) | (1.744) | (0.57) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 3 | (4.22) | (0.114) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (4.22) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (4.22) | (9.844) | (7.58) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (2.81) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (2.81) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (2.81) | (1.322) | (2.39) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 2 | (2.81) | (3.696) | (3.99) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (2.81) | (1.141) | (0.69) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (2.81) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 2 | (2.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 1 | (1.41) | (0.278) | (0.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 1 | (1.41) | (17.994) | (15.68) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (1.41) | (1.617) | (0.18) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 1 | (1.41) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 1 | (1.41) | (1.852) | (2.63) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (1.41) | (3.079) | (2.61) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (1.41) | (0.285) | (0.07) |