144 lemmas;
415 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 64 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 33 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 16 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| θάνατος | death | 14 | 76 | (106.85) | (3.384) | (2.71) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 11 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 8 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 8 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 40 | (56.24) | (6.984) | (16.46) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 21 | (29.52) | (54.595) | (46.87) |
| εἶμι | come, go | 4 | 13 | (18.28) | (7.276) | (13.3) |
| θεός | god | 4 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 4 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| δόξα | a notion | 3 | 13 | (18.28) | (4.474) | (2.49) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 3 | (4.22) | (10.936) | (8.66) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 18 | (25.31) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 72 | (101.22) | (59.665) | (51.63) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 7 | (9.84) | (0.817) | (0.77) |
| πολύς | much, many | 3 | 33 | (46.39) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 31 | (43.58) | (97.86) | (78.95) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 3 | 9 | (12.65) | (0.213) | (0.05) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 15 | (21.09) | (4.36) | (12.78) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 33 | (46.39) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 2 | 9 | (12.65) | (3.701) | (0.12) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 16 | (22.49) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 5 | (7.03) | (3.154) | (1.99) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 2 | 2 | (2.81) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 18 | (25.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχάγγελος | an archangel | 2 | 9 | (12.65) | (0.035) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 19 | (26.71) | (53.204) | (45.52) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 4 | (5.62) | (0.472) | (0.18) |
| δεῦρο | hither | 2 | 10 | (14.06) | (0.636) | (1.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 34 | (47.8) | (4.795) | (6.12) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 11 | (15.46) | (1.544) | (1.49) |
| κόσμος | order | 2 | 12 | (16.87) | (3.744) | (1.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 22 | (30.93) | (50.606) | (37.36) |
| μορφή | form, shape | 2 | 4 | (5.62) | (0.748) | (0.22) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 50 | (70.29) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 5 | (7.03) | (0.519) | (0.64) |
| ποθεν | from some place | 2 | 4 | (5.62) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 4 | (5.62) | (0.953) | (0.65) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 6 | (8.44) | (0.409) | (0.07) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 29 | (40.77) | (1.94) | (0.95) |
| σός | your | 2 | 14 | (19.68) | (6.214) | (12.92) |
| τίς | who? which? | 2 | 19 | (26.71) | (21.895) | (15.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 7 | (9.84) | (1.525) | (2.46) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 33 | (46.39) | (11.437) | (4.29) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 5 | (7.03) | (1.85) | (3.4) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (11.25) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 8 | (11.25) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 1 | 11 | (15.46) | (0.05) | (0.05) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 2 | (2.81) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 5 | (7.03) | (1.155) | (2.91) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 12 | (16.87) | (1.679) | (0.69) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 2 | (2.81) | (0.383) | (1.11) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 1 | (1.41) | (0.101) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (29.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 12 | (16.87) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπαύγασμα | efflux of light, effulgence | 1 | 1 | (1.41) | (0.081) | (0.0) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (1.41) | (1.674) | (2.01) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 1 | 52 | (73.11) | (0.06) | (0.0) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (5.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 1 | (1.41) | (0.031) | (0.07) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 8 | (11.25) | (0.767) | (0.0) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 9 | (12.65) | (9.519) | (15.15) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 4 | (5.62) | (0.086) | (0.01) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| δειλία | cowardice | 1 | 1 | (1.41) | (0.261) | (0.18) |
| δένδρον | a tree | 1 | 5 | (7.03) | (0.702) | (0.76) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 12 | (16.87) | (1.404) | (1.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 28 | (39.36) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδον | to see | 1 | 25 | (35.15) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 1 | 50 | (70.29) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 1 | (1.41) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 13 | (18.28) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλευσις | a coming the Advent | 1 | 1 | (1.41) | (0.084) | (0.0) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 4 | (5.62) | (1.891) | (0.63) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (1.41) | (0.048) | (0.03) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 1 | (1.41) | (0.149) | (0.24) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 1 | (1.41) | (0.161) | (0.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (2.81) | (2.341) | (4.29) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 6 | (8.44) | (0.395) | (0.46) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 15 | (21.09) | (4.072) | (7.15) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 9 | (12.65) | (0.912) | (1.11) |
| κάλλος | beauty | 1 | 3 | (4.22) | (0.894) | (0.97) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (12.65) | (1.923) | (2.47) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 5 | (7.03) | (0.752) | (0.83) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 3 | (4.22) | (0.49) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (26.71) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (1.41) | (1.14) | (0.72) |
| λόγος | the word | 1 | 9 | (12.65) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 1 | (1.41) | (11.489) | (8.35) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (5.62) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (18.28) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 4 | (5.62) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (4.22) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (1.41) | (4.121) | (1.33) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 2 | (2.81) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (4.22) | (5.806) | (1.8) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 3 | (4.22) | (2.378) | (1.7) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 2 | (2.81) | (1.332) | (3.51) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (4.22) | (1.745) | (2.14) |
| παρειά | the cheek | 1 | 2 | (2.81) | (0.092) | (0.26) |
| πατήρ | a father | 1 | 16 | (22.49) | (9.224) | (10.48) |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | 3 | (4.22) | (0.277) | (0.07) |
| πικρία | bitterness | 1 | 5 | (7.03) | (0.078) | (0.08) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 19 | (26.71) | (29.319) | (37.03) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 4 | (5.62) | (0.658) | (0.35) |
| πῦρ | fire | 1 | 18 | (25.31) | (4.894) | (2.94) |
| σής | a moth | 1 | 1 | (1.41) | (0.646) | (0.56) |
| σιαγών | the jawbone, jaw | 1 | 1 | (1.41) | (0.06) | (0.0) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (1.41) | (0.238) | (0.35) |
| στένω | to moan, sigh, groan | 1 | 1 | (1.41) | (0.135) | (0.22) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 2 | (2.81) | (0.317) | (0.17) |
| συλλήπτωρ | a partner, accomplice, assistant | 1 | 1 | (1.41) | (0.01) | (0.01) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 1 | (1.41) | (0.484) | (0.56) |
| τότε | at that time, then | 1 | 14 | (19.68) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 14 | (19.68) | (6.167) | (10.26) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 2 | (2.81) | (0.107) | (0.08) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 5 | (7.03) | (0.018) | (0.01) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (28.12) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 2 | (2.81) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 11 | (15.46) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 9 | (12.65) | (6.432) | (8.19) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 1 | (1.41) | (0.212) | (0.03) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (1.41) | (1.426) | (2.23) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (1.41) | (0.1) | (0.21) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (2.81) | (0.967) | (1.32) |
| χείρ | the hand | 1 | 14 | (19.68) | (5.786) | (10.92) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (1.41) | (0.236) | (0.21) |