123 lemmas;
389 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 71 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 13 | 17 | (23.9) | (0.911) | (2.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 28 | (39.36) | (56.77) | (30.67) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 7 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| εἶδον | to see | 7 | 25 | (35.15) | (4.063) | (7.0) |
| πολύς | much, many | 7 | 33 | (46.39) | (35.28) | (44.3) |
| στενός | narrow, strait | 7 | 7 | (9.84) | (0.524) | (0.97) |
| ψυχή | breath, soul | 7 | 33 | (46.39) | (11.437) | (4.29) |
| εἰμί | to be | 6 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| θρόνος | a seat, chair | 6 | 9 | (12.65) | (0.806) | (0.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 5 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 5 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| εἷς | one | 4 | 14 | (19.68) | (23.591) | (10.36) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 4 | 17 | (23.9) | (0.415) | (1.03) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 7 | (9.84) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 4 | 6 | (8.44) | (0.158) | (0.62) |
| πλατεῖα | street | 4 | 5 | (7.03) | (0.096) | (0.07) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 3 | 3 | (4.22) | (0.072) | (0.24) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 21 | (29.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 12 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| διότι | for the reason that, since | 3 | 14 | (19.68) | (2.819) | (2.97) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 3 | 9 | (12.65) | (2.307) | (1.87) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 5 | (7.03) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 50 | (70.29) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 3 | 6 | (8.44) | (4.994) | (7.56) |
| πλατύς | wide, broad | 3 | 4 | (5.62) | (0.756) | (0.3) |
| τότε | at that time, then | 3 | 14 | (19.68) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 14 | (19.68) | (6.167) | (10.26) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 7 | (9.84) | (1.525) | (2.46) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 3 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 33 | (46.39) | (2.06) | (1.51) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 2 | 10 | (14.06) | (0.305) | (0.03) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 12 | (16.87) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 2 | (2.81) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπώλεια | destruction | 2 | 3 | (4.22) | (0.32) | (0.15) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 34 | (47.8) | (4.795) | (6.12) |
| δόξα | a notion | 2 | 13 | (18.28) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 4 | (5.62) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 13 | (18.28) | (22.812) | (17.62) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 2 | 2 | (2.81) | (0.244) | (0.14) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 6 | (8.44) | (0.395) | (0.46) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 2 | (2.81) | (0.632) | (0.33) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 9 | (12.65) | (0.912) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 6 | (8.44) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 2 | 9 | (12.65) | (3.925) | (2.84) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 4 | (5.62) | (0.59) | (0.82) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 8 | (11.25) | (2.74) | (2.88) |
| τῇ | here, there | 2 | 10 | (14.06) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 3 | (4.22) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 12 | (16.87) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 2 | 10 | (14.06) | (8.129) | (10.35) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 2 | (2.81) | (0.139) | (0.58) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 6 | (8.44) | (7.502) | (8.73) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 3 | (4.22) | (0.681) | (1.47) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 3 | (4.22) | (0.55) | (0.14) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 5 | (7.03) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμόλυντος | undefiled | 1 | 1 | (1.41) | (0.009) | (0.0) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (1.41) | (0.13) | (0.16) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 1 | (1.41) | (0.626) | (0.29) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 7 | (9.84) | (2.388) | (3.65) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 7 | (9.84) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (4.22) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 1 | 52 | (73.11) | (0.06) | (0.0) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 8 | (11.25) | (0.767) | (0.0) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 6 | (8.44) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 13 | (18.28) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 19 | (26.71) | (53.204) | (45.52) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 12 | (16.87) | (1.404) | (1.3) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (7.03) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 50 | (70.29) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (8.44) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (2.81) | (0.623) | (0.61) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (1.41) | (1.897) | (0.59) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (11.25) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 7 | (9.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 4 | (5.62) | (1.642) | (1.49) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 8 | (11.25) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 11 | (15.46) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (8.44) | (6.155) | (4.65) |
| ζωή | a living | 1 | 10 | (14.06) | (2.864) | (0.6) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 1 | (1.41) | (0.291) | (0.06) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (1.41) | (1.544) | (0.48) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (4.22) | (0.211) | (0.54) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (2.81) | (0.498) | (0.52) |
| καθότι | in what manner | 1 | 2 | (2.81) | (0.215) | (0.05) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (1.41) | (0.416) | (0.05) |
| κόσμος | order | 1 | 12 | (16.87) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 8 | (11.25) | (109.727) | (118.8) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (1.41) | (0.479) | (0.72) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (8.44) | (10.645) | (5.05) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.41) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (1.41) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 21 | (29.52) | (4.289) | (2.08) |
| παράδεισος | a park | 1 | 4 | (5.62) | (0.236) | (0.15) |
| παρειά | the cheek | 1 | 2 | (2.81) | (0.092) | (0.26) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 72 | (101.22) | (59.665) | (51.63) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 7 | (9.84) | (0.817) | (0.77) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (8.44) | (1.713) | (3.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 5 | (7.03) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (4.22) | (18.707) | (16.57) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 2 | (2.81) | (0.263) | (0.92) |
| πώγων | the beard | 1 | 1 | (1.41) | (0.084) | (0.05) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (1.41) | (0.466) | (0.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 31 | (43.58) | (97.86) | (78.95) |
| φοβερός | fearful | 1 | 14 | (19.68) | (0.492) | (0.58) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 2 | (2.81) | (0.294) | (0.16) |
| χρυσός | gold | 1 | 2 | (2.81) | (0.812) | (1.49) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1 | (1.41) | (63.859) | (4.86) |