229 lemmas;
519 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 73 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 41 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 7 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| ὕδωρ | water | 7 | 40 | (17.21) | (7.043) | (3.14) |
| οὐ | not | 6 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 6 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| Μέλης | Meles | 5 | 5 | (2.15) | (0.014) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 4 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 4 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 4 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| τίς | who? which? | 4 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 3 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| κῦμα | anything swollen | 3 | 9 | (3.87) | (0.376) | (1.27) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 5 | (2.15) | (0.431) | (0.89) |
| ὁράω | to see | 3 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| πηγή | running waters, streams | 3 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 31 | (13.34) | (2.456) | (7.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| Ἰωνία | Ionia | 3 | 3 | (1.29) | (0.139) | (0.72) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 2 | 5 | (2.15) | (0.029) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 8 | (3.44) | (0.515) | (1.27) |
| δάκτυλος | a finger | 2 | 8 | (3.44) | (1.064) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 2 | 19 | (8.18) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| εὐνή | a bed | 2 | 7 | (3.01) | (0.179) | (0.92) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 6 | (2.58) | (0.165) | (0.85) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 2 | (0.86) | (0.098) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 2 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| κρήδεμνον | a veil | 2 | 3 | (1.29) | (0.029) | (0.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 14 | (6.02) | (1.178) | (1.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 2 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| τῇ | here, there | 2 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 7 | (3.01) | (0.212) | (0.3) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 2 | 4 | (1.72) | (0.013) | (0.04) |
| Μέλητος | Meletus | 2 | 2 | (0.86) | (0.048) | (0.32) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (0.43) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (1.72) | (1.616) | (8.21) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (0.86) | (0.176) | (0.07) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (1.29) | (0.954) | (5.82) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 5 | (2.15) | (0.378) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (6.46) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 1 | (0.43) | (1.068) | (1.87) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 4 | (1.72) | (0.978) | (0.69) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 4 | (1.72) | (0.055) | (0.02) |
| ἀλύω | to wander in mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.08) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 3 | (1.29) | (0.171) | (0.24) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 2 | (0.86) | (0.031) | (0.05) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.16) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 1 | (0.43) | (0.326) | (0.27) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (2.15) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (2.15) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (3.01) | (0.763) | (1.22) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 3 | (1.29) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 7 | (3.01) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 11 | (4.73) | (0.311) | (0.2) |
| ἀργυροδίνης | silver-eddying | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.03) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (3.87) | (5.82) | (8.27) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (2.58) | (0.298) | (0.3) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 3 | (1.29) | (0.081) | (0.19) |
| ἀφελής | without a stone, even, smooth | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.03) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 6 | (2.58) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 12 | (5.16) | (6.224) | (8.98) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 7 | (3.01) | (0.043) | (0.21) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (0.86) | (0.636) | (1.96) |
| διαμάω | to cut through | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.04) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (1.29) | (0.343) | (0.39) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (0.43) | (0.067) | (0.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (3.44) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (1.72) | (2.333) | (3.87) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (2.15) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.86) | (0.986) | (1.32) |
| ἔκβολος | cast out of | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (3.01) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.86) | (1.304) | (0.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 3 | (1.29) | (0.055) | (0.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιπρέπω | to be manifest on the surface, to be conspicuous | 1 | 3 | (1.29) | (0.008) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (6.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 6 | (2.58) | (0.201) | (0.39) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (1.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὐμήκης | of a good length, tall | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 3 | (1.29) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 3 | (1.29) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (1.72) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 3 | (1.29) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 19 | (8.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (2.58) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 9 | (3.87) | (3.819) | (3.15) |
| ἠμί | to say | 1 | 3 | (1.29) | (1.545) | (0.25) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (0.86) | (0.712) | (2.74) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (3.01) | (4.128) | (1.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 12 | (5.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 2 | (0.86) | (0.138) | (0.17) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (3.01) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| Κηφισός | the Cephisus | 1 | 2 | (0.86) | (0.024) | (0.05) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.29) | (0.659) | (0.71) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (4.3) | (0.942) | (0.38) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 3 | (1.29) | (1.047) | (0.01) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 1 | (0.43) | (0.305) | (0.05) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 2 | (0.86) | (0.198) | (0.04) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 2 | (0.86) | (1.608) | (0.59) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 4 | (1.72) | (0.033) | (0.21) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 5 | (2.15) | (1.671) | (0.44) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.15) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (5.16) | (2.014) | (6.77) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.3) |
| μειρακιώδης | becoming a youth, youthful | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.07) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 6 | (2.58) | (0.25) | (0.26) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (2.15) | (0.442) | (0.55) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (1.72) | (1.299) | (0.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (0.86) | (1.803) | (1.84) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 1 | (0.43) | (0.379) | (2.1) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 13 | (5.59) | (0.565) | (1.11) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (1.29) | (0.04) | (0.12) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (0.43) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (0.43) | (5.63) | (4.23) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 5 | (2.15) | (0.695) | (0.41) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (1.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 1 | (0.43) | (0.229) | (0.27) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 3 | (1.29) | (0.368) | (0.59) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.86) | (0.116) | (0.21) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (3.01) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (4.3) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 2 | (0.86) | (0.092) | (0.09) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 2 | (0.86) | (0.038) | (0.05) |
| παρακαθίημι | to let down beside | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| παρειά | the cheek | 1 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| περιδέραιος | passed round the neck | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| πινάω | to be dirty | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (0.86) | (1.437) | (0.18) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (12.48) | (0.51) | (1.32) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 4 | (1.72) | (0.112) | (0.02) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 7 | (3.01) | (0.519) | (1.04) |
| προσδιαλέγομαι | to answer in conversation | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.02) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 5 | (2.15) | (0.079) | (0.07) |
| συγχορεύω | to join in the dance | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (0.86) | (5.224) | (2.04) |
| τυρός | cheese | 1 | 1 | (0.43) | (0.233) | (0.22) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 1 | (0.43) | (0.174) | (0.11) |
| ὑάκινθος | the hyacinth | 1 | 5 | (2.15) | (0.038) | (0.06) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 5 | (2.15) | (0.499) | (0.76) |
| ὑποτρέχω | to run in under | 1 | 2 | (0.86) | (0.042) | (0.11) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 5 | (2.15) | (0.091) | (0.1) |
| ὑφή | a web | 1 | 10 | (4.3) | (0.148) | (0.46) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 3 | (1.29) | (0.221) | (0.61) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 3 | (1.29) | (0.173) | (0.8) |
| Ἀξιός | a river in Macedonia | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 11 | (4.73) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 11 | (4.73) | (0.503) | (0.72) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 3 | (1.29) | (0.115) | (0.18) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 1 | 3 | (1.29) | (0.026) | (0.13) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.0) |