159 lemmas;
371 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 89 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 3 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 6 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 2 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| τίς | who? which? | 1 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| κεφαλή | the head | 2 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 3 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| αἷμα | blood | 1 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| χρυσός | gold | 1 | 17 | (7.32) | (0.812) | (1.49) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 15 | (6.46) | (1.94) | (0.95) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 14 | (6.02) | (0.907) | (3.58) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 14 | (6.02) | (1.178) | (1.21) |
| νέος | young, youthful | 1 | 12 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| σῶμα | the body | 2 | 12 | (5.16) | (16.622) | (3.34) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (4.73) | (2.347) | (7.38) |
| Μέμνων | the steadfast | 4 | 11 | (4.73) | (0.074) | (0.1) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 11 | (4.73) | (11.437) | (4.29) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (4.3) | (1.252) | (2.43) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 5 | 10 | (4.3) | (0.6) | (3.08) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 10 | (4.3) | (0.517) | (0.75) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (4.3) | (0.942) | (0.38) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 10 | (4.3) | (1.325) | (3.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 9 | (3.87) | (2.388) | (3.65) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.87) | (5.786) | (4.33) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 9 | 9 | (3.87) | (0.05) | (0.46) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 8 | (3.44) | (0.361) | (1.5) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 8 | (3.44) | (1.322) | (2.39) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (3.44) | (1.959) | (1.39) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (3.44) | (0.354) | (0.79) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 8 | (3.44) | (0.413) | (0.18) |
| αἰχμή | the point of a spear | 4 | 7 | (3.01) | (0.09) | (0.58) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 7 | (3.01) | (0.844) | (2.43) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (3.01) | (1.591) | (2.21) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 7 | (3.01) | (2.74) | (2.88) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 6 | (2.58) | (0.077) | (0.1) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 6 | (2.58) | (0.446) | (0.51) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 6 | (2.58) | (0.694) | (0.88) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 6 | (2.58) | (0.328) | (0.54) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 6 | (2.58) | (0.579) | (0.43) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 6 | (2.58) | (0.18) | (0.18) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (2.58) | (1.869) | (2.45) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 2 | 6 | (2.58) | (0.104) | (0.47) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (2.58) | (2.779) | (3.98) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 6 | (2.58) | (1.529) | (1.34) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (2.58) | (4.005) | (5.45) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 6 | (2.58) | (1.278) | (0.14) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 6 | (2.58) | (0.484) | (0.56) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 6 | (2.58) | (0.117) | (0.07) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 5 | (2.15) | (0.259) | (0.56) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 5 | (2.15) | (6.88) | (12.75) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (2.15) | (2.474) | (4.78) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (1.08) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 2 | 5 | (2.15) | (0.154) | (0.09) |
| πατήρ | a father | 2 | 5 | (2.15) | (9.224) | (10.48) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (2.15) | (0.354) | (0.74) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 4 | (1.72) | (0.976) | (9.89) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 4 | (1.72) | (1.109) | (1.06) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 4 | (1.72) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 4 | (1.72) | (0.368) | (0.46) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (1.72) | (0.442) | (1.08) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (1.72) | (2.15) | (1.68) |
| λεοντέη | a lion's skin | 1 | 4 | (1.72) | (0.022) | (0.04) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 4 | (1.72) | (4.214) | (1.84) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 4 | (1.72) | (0.201) | (1.28) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.72) | (0.947) | (0.74) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 4 | (1.72) | (0.157) | (0.34) |
| στρατιά | army | 1 | 4 | (1.72) | (1.136) | (3.86) |
| Τυδεύς | Tydeus | 2 | 4 | (1.72) | (0.052) | (0.34) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (1.29) | (0.748) | (0.91) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 3 | (1.29) | (0.246) | (0.13) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 3 | (1.29) | (0.186) | (0.13) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (1.29) | (1.028) | (2.36) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 3 | (1.29) | (0.139) | (0.75) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 3 | (1.29) | (0.092) | (0.2) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 3 | (1.29) | (0.401) | (0.31) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 2 | (0.86) | (0.085) | (0.75) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 2 | (0.86) | (0.134) | (0.34) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 2 | (0.86) | (0.186) | (0.04) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 2 | (0.86) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπίδηλος | seen clearly, manifest | 1 | 2 | (0.86) | (0.066) | (0.02) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 2 | (0.86) | (0.037) | (0.03) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 2 | (0.86) | (0.326) | (1.6) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 2 | (0.86) | (0.158) | (0.62) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 2 | (0.86) | (0.23) | (0.52) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 2 | (0.86) | (0.591) | (0.51) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (0.86) | (0.404) | (0.66) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.43) | (0.158) | (0.75) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.32) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 1 | (0.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.43) | (4.697) | (2.29) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.03) |
| ἐνάπτω | to bind on, to kindle | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.09) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (0.43) | (1.1) | (0.32) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (0.43) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (0.43) | (0.405) | (0.75) |
| ἡβάσκω | to come to man's estate, come to one's strength | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.01) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.43) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμιτάλαντον | a half-talent | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.04) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.64) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.08) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.43) | (0.581) | (2.07) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.43) | (1.172) | (0.07) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.15) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.43) | (0.142) | (0.01) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (0.43) | (0.146) | (0.13) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (0.43) | (0.702) | (0.53) |
| ῥᾳστώνη | easiness | 1 | 1 | (0.43) | (0.116) | (0.1) |
| σαίρω | grin | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.0) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 1 | (0.43) | (1.047) | (3.43) |
| Τελαμώνιος | Telamonian | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.3) |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.0) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (0.43) | (0.368) | (0.19) |