208 lemmas;
463 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 86 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 10 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 9 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 5 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 5 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 4 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ἀγκύλη | a loop | 3 | 3 | (1.29) | (0.034) | (0.02) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 3 | 4 | (1.72) | (0.17) | (0.35) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| ἤδη | already | 3 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| νίκη | victory | 3 | 5 | (2.15) | (1.082) | (1.06) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| πούς | a foot | 3 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| χείρ | the hand | 3 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγχω | to compress, press tight | 2 | 2 | (0.86) | (0.029) | (0.07) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 4 | (1.72) | (0.978) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναχέω | to pour forth | 2 | 2 | (0.86) | (0.021) | (0.05) |
| γῆ | earth | 2 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 2 | 19 | (8.18) | (11.657) | (13.85) |
| εἰμί | to be | 2 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 2 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| μέγας | big, great | 2 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 7 | (3.01) | (2.089) | (3.95) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 2 | (0.86) | (0.257) | (0.73) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| παγκρατιάζω | to perform the exercises of the παγκράτιον | 2 | 2 | (0.86) | (0.012) | (0.0) |
| προσπαλαίω | to wrestle | 2 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.02) |
| σκέλος | the leg | 2 | 14 | (6.02) | (0.863) | (0.24) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 2 | 4 | (1.72) | (0.733) | (2.15) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 10 | (4.3) | (0.339) | (0.46) |
| σφυρόν | the ankle | 2 | 3 | (1.29) | (0.112) | (0.07) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 4 | (1.72) | (1.285) | (0.97) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 11 | (4.73) | (11.437) | (4.29) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (4.3) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδρανής | inactive, powerless | 1 | 2 | (0.86) | (0.034) | (0.0) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 3 | (1.29) | (0.252) | (0.24) |
| αἷμα | blood | 1 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (6.46) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 8 | (3.44) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσθητήριον | an organ of sense | 1 | 1 | (0.43) | (0.605) | (0.0) |
| ἀκραιφνής | unmixed, pure | 1 | 3 | (1.29) | (0.053) | (0.02) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 4 | (1.72) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (2.58) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (1.29) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (2.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 2 | (0.86) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 2 | (0.86) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (9.04) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 10 | (4.3) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 7 | (3.01) | (0.471) | (0.66) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 7 | (3.01) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 8 | (3.44) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 1 | (0.43) | (0.074) | (0.1) |
| ἀποστροφή | a turning back | 1 | 1 | (0.43) | (0.059) | (0.05) |
| ἀποφράσσω | block up, stop up | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.0) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 1 | (0.43) | (0.114) | (0.07) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 2 | (0.86) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 1 | (0.43) | (0.106) | (0.69) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 1 | (0.43) | (0.123) | (0.28) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.72) | (2.254) | (1.6) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (0.86) | (0.622) | (0.49) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (3.87) | (0.903) | (1.53) |
| βουβών | the groin | 1 | 1 | (0.43) | (0.169) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (4.3) | (6.8) | (5.5) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (4.73) | (3.743) | (0.99) |
| δάκνω | to bite | 1 | 2 | (0.86) | (0.363) | (0.32) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 7 | (3.01) | (0.043) | (0.21) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 12 | (5.16) | (1.733) | (1.87) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 2 | (0.86) | (0.833) | (0.53) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (1.72) | (2.333) | (3.87) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 6 | (2.58) | (0.328) | (0.54) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (1.72) | (4.115) | (3.06) |
| Ἑλλανοδίκαι | the chief judges at the Olympic games | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (1.72) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| ἐναρμόζω | to fit | 1 | 2 | (0.86) | (0.038) | (0.07) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.58) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (0.86) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 21 | (9.04) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (1.72) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 2 | (0.86) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.43) | (0.18) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (6.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.14) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 1 | 4 | (1.72) | (3.384) | (2.71) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 3 | (1.29) | (0.12) | (0.18) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 5 | (2.15) | (0.458) | (0.19) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 6 | (2.58) | (0.08) | (0.02) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 3 | (1.29) | (0.63) | (0.31) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.43) | (0.652) | (1.82) |
| κόνις | ashes | 1 | 3 | (1.29) | (0.101) | (0.16) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (4.3) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (2.58) | (2.779) | (3.98) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 1 | (0.43) | (1.415) | (1.83) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (0.43) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (0.43) | (1.627) | (9.37) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 5 | (2.15) | (1.151) | (0.61) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (2.58) | (2.176) | (5.7) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 4 | (1.72) | (0.083) | (0.03) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (3.01) | (1.591) | (2.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 7 | (3.01) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 3 | (1.29) | (4.613) | (6.6) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 5 | (2.15) | (0.695) | (0.41) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (0.86) | (0.069) | (0.38) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 2 | (0.86) | (0.23) | (0.38) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 1 | (0.43) | (0.214) | (0.54) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (3.01) | (6.728) | (4.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.15) | (2.658) | (2.76) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 2 | (0.86) | (0.121) | (0.11) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 3 | (1.29) | (0.057) | (0.11) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.86) | (0.283) | (0.58) |
| πάλα | nugget | 1 | 14 | (6.02) | (0.135) | (0.08) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 3 | (1.29) | (0.03) | (0.07) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 3 | (1.29) | (0.097) | (0.13) |
| πάλη | wrestling | 1 | 15 | (6.46) | (0.139) | (0.08) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (0.43) | (1.958) | (2.55) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 6 | (2.58) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 1 | (0.43) | (0.352) | (0.83) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.633) | (0.43) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 13 | (5.59) | (1.713) | (3.51) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (3.01) | (2.523) | (3.25) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 6 | (2.58) | (1.174) | (0.76) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 31 | (13.34) | (2.456) | (7.1) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (1.72) | (2.157) | (5.09) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 1 | (0.43) | (0.282) | (0.32) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 1 | (0.43) | (0.784) | (0.64) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 1 | (0.43) | (0.166) | (0.05) |
| σέλινον | parsley | 1 | 3 | (1.29) | (0.147) | (0.06) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 3 | (1.29) | (0.094) | (0.04) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 8 | (3.44) | (1.847) | (2.27) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 1 | (0.43) | (0.163) | (0.51) |
| στρεβλόω | to twist | 1 | 4 | (1.72) | (0.038) | (0.15) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (2.58) | (1.25) | (1.24) |
| συμπλοκή | an intertwining, complication | 1 | 1 | (0.43) | (0.482) | (0.37) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 6 | (2.58) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 3 | (1.29) | (0.401) | (0.31) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (5.16) | (16.622) | (3.34) |
| ταρσός | a wickerwork basket, frame, mat | 1 | 1 | (0.43) | (0.065) | (0.15) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (3.01) | (2.299) | (9.04) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (3.44) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 3 | (1.29) | (13.407) | (5.2) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (4.3) | (6.22) | (4.12) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 2 | (0.86) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 2 | (0.86) | (0.197) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 4 | (1.72) | (5.09) | (3.3) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (0.43) | (0.374) | (1.2) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 8 | (3.44) | (0.12) | (0.32) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 3 | (1.29) | (0.087) | (0.21) |
| Μειδίας | Meidias, Midias | 1 | 4 | (1.72) | (0.034) | (0.01) |