224 lemmas;
475 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 41 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 22 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ἀσπίς | a round shield | 3 | 3 | (1.29) | (0.481) | (1.51) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| ἔνθα | there | 3 | 7 | (3.01) | (1.873) | (6.42) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 60 | (25.82) | (3.33) | (7.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| στέρνον | the breast, chest | 3 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| τῇ | here, there | 3 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 3 | 7 | (3.01) | (0.212) | (0.3) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 3 | (1.29) | (1.23) | (1.34) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 2 | 11 | (4.73) | (0.311) | (0.2) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 9 | (3.87) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 6 | (2.58) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 2 | 6 | (2.58) | (0.08) | (0.02) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| μέλας | black, swart | 2 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| παρειά | the cheek | 2 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| στόμα | the mouth | 2 | 9 | (3.87) | (2.111) | (1.83) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 2 | 2 | (0.86) | (0.166) | (0.09) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 5 | (2.15) | (0.029) | (0.1) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 2 | (0.86) | (0.072) | (0.24) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 4 | (1.72) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 6 | (2.58) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.17) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 5 | (2.15) | (0.378) | (0.55) |
| αἷμα | blood | 1 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 8 | (3.44) | (2.189) | (1.62) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 1 | (0.43) | (0.548) | (0.87) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 7 | (3.01) | (0.09) | (0.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (2.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 4 | (1.72) | (0.055) | (0.02) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 1 | 2 | (0.86) | (0.071) | (0.2) |
| ἀνάμεστος | filled full | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (9.04) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 2 | (0.86) | (0.031) | (0.05) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 2 | (0.86) | (0.054) | (0.05) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (1.29) | (0.748) | (0.91) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀρμένιον | copper carbonate, azurite | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.04) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 2 | (0.86) | (0.741) | (0.42) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (2.58) | (0.298) | (0.3) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 12 | (5.16) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| Βακχεύω | to keep the feast of Bacchus, celebrate his mysteries | 1 | 4 | (1.72) | (0.02) | (0.12) |
| γαῦρος | exulting in | 1 | 2 | (0.86) | (0.019) | (0.01) |
| γόνυ | the knee | 1 | 7 | (3.01) | (0.542) | (1.34) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 12 | (5.16) | (1.733) | (1.87) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 4 | (1.72) | (0.794) | (0.7) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (4.3) | (23.689) | (20.31) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 3 | (1.29) | (0.257) | (0.2) |
| εἰδοί | Idus | 1 | 1 | (0.43) | (0.937) | (0.07) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.43) | (0.37) | (0.41) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 9 | (3.87) | (1.02) | (1.34) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 5 | (2.15) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκφύω | to generate from | 1 | 5 | (2.15) | (0.132) | (0.13) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 7 | (3.01) | (2.754) | (10.09) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 2 | (0.86) | (0.186) | (0.1) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (2.15) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (1.29) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (1.72) | (0.55) | (0.76) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 3 | (1.29) | (0.123) | (0.36) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 6 | (2.58) | (0.201) | (0.39) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 8 | (3.44) | (0.334) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (0.43) | (0.305) | (0.16) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 3 | (1.29) | (0.766) | (0.29) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 2 | (0.86) | (0.152) | (0.18) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 4 | (1.72) | (8.115) | (0.7) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 1 | (0.43) | (0.632) | (0.33) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 5 | (2.15) | (0.068) | (0.27) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (0.43) | (0.923) | (0.62) |
| ἴτυς | edge/rim of a shield; felloe of a wheel | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.06) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (2.58) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (2.58) | (1.981) | (3.68) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (3.01) | (0.894) | (0.97) |
| καταλάμπω | to shine upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.03) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κερκίς | the rod | 1 | 2 | (0.86) | (0.125) | (0.1) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.04) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.29) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 3 | (1.29) | (3.744) | (1.56) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.26) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (2.58) | (2.779) | (3.98) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 11 | (4.73) | (3.609) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λευκόν | (subst.) eggwhite, white of the eye, white dress,.. | 1 | 1 | (0.43) | (0.388) | (0.05) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (3.87) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (2.15) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 6 | (2.58) | (2.176) | (5.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (1.72) | (1.299) | (0.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 9 | (3.87) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 4 | (1.72) | (0.216) | (0.01) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 7 | (3.01) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 5 | (2.15) | (1.082) | (1.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (3.87) | (0.474) | (0.51) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμόθεν | from the same place | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.02) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 2 | (0.86) | (0.103) | (0.13) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (4.73) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 2 | (0.86) | (0.116) | (0.21) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (3.01) | (0.193) | (0.43) |
| παιδίον | a child | 1 | 13 | (5.59) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.43) | (0.079) | (0.15) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 3 | (1.29) | (0.152) | (0.2) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 1 | (0.43) | (0.222) | (0.27) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (0.43) | (0.278) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (0.86) | (1.545) | (6.16) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.633) | (0.43) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 13 | (5.59) | (1.713) | (3.51) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (3.01) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 8 | (3.44) | (5.838) | (0.58) |
| πόρπαξ | the handle | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| πόρπη | a buckle-pin | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.02) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 31 | (13.34) | (2.456) | (7.1) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 2 | (0.86) | (0.591) | (0.51) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 7 | (3.01) | (0.519) | (1.04) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 2 | (0.86) | (0.127) | (0.0) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 4 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| ῥίς | the nose | 1 | 9 | (3.87) | (0.825) | (0.21) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 12 | (5.16) | (0.287) | (0.15) |
| σκέλος | the leg | 1 | 14 | (6.02) | (0.863) | (0.24) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 1 | (0.43) | (0.268) | (0.8) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.86) | (0.466) | (1.66) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 4 | (1.72) | (1.032) | (4.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 6 | (2.58) | (1.278) | (0.14) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 4 | (1.72) | (2.051) | (3.42) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (3.44) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | 1 | (0.43) | (0.163) | (0.4) |
| τροπαῖος | of or for rout, defeat; causing rout | 1 | 1 | (0.43) | (0.082) | (0.19) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 1 | (0.43) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 2 | (0.86) | (0.071) | (0.1) |
| ὕδωρ | water | 1 | 40 | (17.21) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 5 | (2.15) | (0.479) | (0.74) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 5 | (2.15) | (1.242) | (2.43) |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.01) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 4 | (1.72) | (1.523) | (2.38) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 4 | (1.72) | (0.166) | (0.14) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (1.29) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 3 | (1.29) | (0.971) | (2.29) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (1.29) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 3 | (1.29) | (0.636) | (0.79) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (4.3) | (6.22) | (4.12) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 17 | (7.32) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | 4 | (1.72) | (0.013) | (0.04) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (0.86) | (0.236) | (0.21) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 2 | (0.86) | (0.993) | (0.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| Χάροπος | Charopos | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| Νίσαια | Nisaea | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.24) |