141 lemmas;
302 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 18 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 5 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 60 | (25.82) | (3.33) | (7.22) |
| καθά | according as, just as | 3 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| σός | your | 3 | 8 | (3.44) | (6.214) | (12.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 3 | 3 | (1.29) | (0.037) | (0.0) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 5 | (2.15) | (1.264) | (1.76) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 15 | (6.46) | (0.52) | (1.14) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| Θησεύς | Theseus | 2 | 6 | (2.58) | (0.221) | (0.3) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μητρυιά | a step-mother | 2 | 2 | (0.86) | (0.045) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 2 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 2 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (6.46) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 2 | (0.86) | (0.072) | (0.15) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 2 | (0.86) | (0.641) | (2.44) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 2 | (0.86) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 7 | (3.01) | (0.065) | (0.01) |
| ἄξων | an axle | 1 | 3 | (1.29) | (0.17) | (0.1) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.43) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 5 | (2.15) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 4 | (1.72) | (0.6) | (0.92) |
| ἀποσείω | to shake off | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.04) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 2 | (0.86) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (4.73) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 2 | (0.86) | (0.32) | (0.3) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.86) | (1.185) | (1.18) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (0.43) | (0.376) | (0.63) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.43) | (0.21) | (0.49) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.04) |
| ἀφρός | foam | 1 | 4 | (1.72) | (0.1) | (0.08) |
| βράχεα | shallows | 1 | 5 | (2.15) | (0.151) | (0.14) |
| βραχίων | the arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.539) | (0.11) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (1.29) | (2.311) | (2.66) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 12 | (5.16) | (6.224) | (8.98) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 8 | (3.44) | (0.097) | (0.13) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (1.72) | (2.021) | (2.95) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 6 | (2.58) | (0.097) | (0.18) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 3 | (1.29) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (4.73) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπνοος | with the breath in one, alive | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.03) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.12) |
| ἐπιπρέπω | to be manifest on the surface, to be conspicuous | 1 | 3 | (1.29) | (0.008) | (0.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (1.72) | (0.677) | (0.24) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 4 | (1.72) | (0.343) | (0.46) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 6 | (2.58) | (0.18) | (0.18) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 6 | (2.58) | (1.993) | (2.46) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.07) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 8 | (3.44) | (0.413) | (0.18) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (1.29) | (1.14) | (0.72) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 3 | (1.29) | (1.665) | (2.81) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 6 | (2.58) | (0.113) | (0.34) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 3 | (1.29) | (0.113) | (0.03) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.3) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 2 | (0.86) | (0.353) | (1.09) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 4 | (1.72) | (0.803) | (0.91) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 4 | (1.72) | (0.216) | (0.01) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 14 | (6.02) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 2 | (0.86) | (0.158) | (0.62) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 3 | (1.29) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (2.58) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.1) |
| ὀπηδός | attendant | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.03) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| οὐ | not | 1 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρειά | the cheek | 1 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 4 | (1.72) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (2.15) | (9.224) | (10.48) |
| πεδίον | a plain | 1 | 14 | (6.02) | (0.696) | (3.11) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| ποι | somewhither | 1 | 1 | (0.43) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 1 | (0.43) | (0.327) | (0.52) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 2 | (0.86) | (1.437) | (0.18) |
| πτόα | abject fear, terror | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| σκοπιά | a lookout-place, a mountain-peak | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.22) |
| σπαράσσω | to tear, rend in pieces, mangle | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.01) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (2.58) | (4.575) | (7.0) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 1 | (0.43) | (0.613) | (0.44) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 11 | (4.73) | (0.343) | (0.55) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 3 | (1.29) | (0.506) | (0.34) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.43) | (0.219) | (0.38) |
| τροχός | wheel | 1 | 1 | (0.43) | (0.137) | (0.12) |
| ὕδωρ | water | 1 | 40 | (17.21) | (7.043) | (3.14) |
| ὑποβλέπω | look askance at | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.02) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 6 | (2.58) | (0.113) | (0.4) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (3.01) | (2.61) | (5.45) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (0.43) | (1.426) | (2.23) |
| φορά | a carrying | 1 | 3 | (1.29) | (1.093) | (0.13) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 11 | (4.73) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (5.16) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 2 | (0.86) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 8 | (3.44) | (0.12) | (0.32) |
| Φαίδρα | Phaedra | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |