129 lemmas;
251 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 9 | 11 | (4.73) | (0.065) | (0.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| δέ | but | 5 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| γῆ | earth | 2 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 2 | (0.86) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 9 | (3.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| πατέομαι | to eat | 2 | 2 | (0.86) | (0.116) | (0.27) |
| πατέω | to tread, walk | 2 | 2 | (0.86) | (0.125) | (0.15) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| ὑμός | your | 2 | 6 | (2.58) | (6.015) | (5.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 17 | (7.32) | (8.435) | (8.04) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (1.29) | (0.272) | (0.64) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 1 | (0.43) | (0.381) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 12 | (5.16) | (0.403) | (0.33) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 3 | (1.29) | (0.362) | (0.24) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 5 | (2.15) | (0.127) | (0.58) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (4.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.43) | (0.123) | (0.61) |
| ἄσταχυς | an ear of corn | 1 | 2 | (0.86) | (0.017) | (0.03) |
| ἄφετος | let loose, at large, ranging at will | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 13 | (5.59) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (4.73) | (2.347) | (7.38) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 4 | (1.72) | (0.745) | (4.32) |
| βράχεα | shallows | 1 | 5 | (2.15) | (0.151) | (0.14) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 2 | (0.86) | (0.126) | (0.07) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.86) | (0.364) | (0.63) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 6 | (2.58) | (0.097) | (0.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 10 | (4.3) | (0.517) | (0.75) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (2.58) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 3 | (1.29) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (1.08) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (6.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (1.72) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύοινος | producing sweet wine | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| θεός | god | 1 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 6 | (2.58) | (3.501) | (0.49) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (1.72) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 2 | (0.86) | (0.361) | (0.23) |
| κάμψη | ebulus | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 4 | (1.72) | (0.161) | (0.46) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.1) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 11 | (4.73) | (3.609) | (1.17) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (0.43) | (0.535) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (5.16) | (2.014) | (6.77) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 2 | (0.86) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.43) | (0.059) | (0.1) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (3.87) | (0.474) | (0.51) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 14 | (6.02) | (1.178) | (1.21) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| παρειά | the cheek | 1 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 5 | (2.15) | (0.911) | (2.03) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 4 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 4 | (1.72) | (0.217) | (0.08) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 2 | (0.86) | (0.187) | (0.29) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (0.43) | (0.887) | (0.89) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (0.43) | (0.2) | (0.35) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (2.58) | (1.25) | (1.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 6 | (2.58) | (0.862) | (1.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (2.58) | (4.575) | (7.0) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (3.44) | (1.086) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὑάκινθος | the hyacinth | 1 | 5 | (2.15) | (0.038) | (0.06) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (6.89) | (6.432) | (8.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 7 | (3.01) | (0.212) | (0.3) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.21) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (4.3) | (6.22) | (4.12) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (1.72) | (0.681) | (1.47) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 14 | (6.02) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |