142 lemmas;
270 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 5 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 5 | 8 | (3.44) | (0.086) | (0.06) |
| τε | and | 5 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 4 | 5 | (2.15) | (0.181) | (0.41) |
| εἰμί | to be | 4 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 4 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| κάθημαι | to be seated | 3 | 4 | (1.72) | (0.912) | (1.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| πάλα | nugget | 3 | 14 | (6.02) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 3 | 15 | (6.46) | (0.139) | (0.08) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 21 | (9.04) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| μαστός | one of the breasts | 2 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.3) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 6 | (2.58) | (5.253) | (5.28) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| πάλαισμα | a bout | 2 | 3 | (1.29) | (0.03) | (0.07) |
| σκιά | a shadow | 2 | 10 | (4.3) | (0.513) | (0.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 6 | (2.58) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 3 | (1.29) | (0.536) | (0.86) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.71) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (0.86) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (0.43) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 9 | (3.87) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 2 | (0.86) | (0.656) | (0.52) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.24) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 10 | (4.3) | (0.387) | (0.39) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.29) | (1.165) | (1.55) |
| γαμέω | to marry | 1 | 2 | (0.86) | (0.59) | (0.75) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 3 | (1.29) | (0.059) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| Δρυάς | a Dryad | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (2.58) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 4 | (1.72) | (3.359) | (2.6) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 4 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 3 | (1.29) | (0.312) | (0.43) |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.07) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (0.86) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 12 | (5.16) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 3 | (1.29) | (0.074) | (0.11) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (1.72) | (6.155) | (4.65) |
| εὔσχημος | with decency | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.0) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 2 | (0.86) | (0.159) | (0.21) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 9 | (3.87) | (3.819) | (3.15) |
| θῆλυς | female | 1 | 7 | (3.01) | (1.183) | (0.69) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (1.29) | (0.117) | (0.18) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 10 | (4.3) | (0.419) | (1.22) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 2 | (0.86) | (0.345) | (0.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| λευκώλενος | white-armed | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.31) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 3 | (1.29) | (0.113) | (0.03) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (3.87) | (6.673) | (9.11) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (1.72) | (1.299) | (0.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (3.44) | (1.588) | (3.52) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 2 | (0.86) | (0.23) | (0.38) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 3 | (1.29) | (4.121) | (1.33) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (1.29) | (0.885) | (1.58) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (3.01) | (0.193) | (0.43) |
| παιδίον | a child | 1 | 13 | (5.59) | (1.117) | (0.81) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 3 | (1.29) | (0.097) | (0.13) |
| πάνσοφος | all-wise | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 1 | (0.43) | (2.482) | (3.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (1.29) | (0.34) | (0.72) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (2.58) | (4.005) | (5.45) |
| πολεμιστήριος | of or for a warrior | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| πυγμή | a fist | 1 | 2 | (0.86) | (0.065) | (0.06) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (1.29) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (1.29) | (9.844) | (7.58) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 12 | (5.16) | (0.287) | (0.15) |
| σίδη | a pomegranate. | 1 | 2 | (0.86) | (0.012) | (0.01) |
| σίδηρος | iron | 1 | 2 | (0.86) | (0.492) | (0.53) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 1 | 3 | (1.29) | (0.046) | (0.07) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 4 | (1.72) | (0.733) | (2.15) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 4 | (1.72) | (1.032) | (4.24) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (2.15) | (1.368) | (2.76) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (3.44) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 5 | (2.15) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (2.58) | (0.982) | (0.23) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 2 | (0.86) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 2 | (0.86) | (0.197) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (5.16) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |