154 lemmas;
309 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 3 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 3 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκ | from out of | 1 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 1 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 3 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| ἀγαθός | good | 3 | 14 | (6.02) | (9.864) | (6.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 14 | (6.02) | (1.178) | (1.21) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (6.02) | (25.424) | (23.72) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 13 | (5.59) | (1.979) | (2.07) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (5.59) | (18.707) | (16.57) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 3 | 11 | (4.73) | (3.609) | (1.17) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 10 | (4.3) | (0.233) | (0.2) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 9 | (3.87) | (1.02) | (1.34) |
| ἱστός | mast, beam | 7 | 9 | (3.87) | (0.128) | (0.48) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 8 | (3.44) | (0.515) | (1.27) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 8 | (3.44) | (0.334) | (0.47) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (2.58) | (3.154) | (1.99) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 6 | (2.58) | (0.479) | (1.07) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 6 | (2.58) | (0.288) | (1.67) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 6 | (2.58) | (0.498) | (0.52) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 6 | (2.58) | (0.171) | (0.23) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (2.15) | (1.133) | (0.31) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 5 | (2.15) | (1.671) | (0.44) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (2.15) | (3.714) | (2.8) |
| πτερόν | feathers | 1 | 5 | (2.15) | (0.337) | (0.53) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 5 | (2.15) | (0.06) | (0.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.15) | (0.596) | (0.72) |
| ὑφαίνω | to weave | 4 | 5 | (2.15) | (0.09) | (0.26) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 5 | (2.15) | (1.242) | (2.43) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 4 | (1.72) | (0.701) | (0.86) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 4 | (1.72) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 4 | (1.72) | (1.252) | (1.18) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 4 | (1.72) | (0.884) | (1.29) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (1.72) | (2.642) | (5.92) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 4 | (1.72) | (8.115) | (0.7) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.72) | (1.92) | (3.82) |
| ἀράχνη | a spider, a spider’s web | 3 | 3 | (1.29) | (0.033) | (0.0) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 3 | (1.29) | (0.186) | (0.13) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 3 | (1.29) | (2.007) | (1.91) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (1.29) | (0.298) | (0.32) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 3 | (1.29) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (1.29) | (1.852) | (2.63) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (1.29) | (1.127) | (1.08) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 3 | (1.29) | (0.245) | (0.7) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (1.29) | (0.791) | (0.44) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 3 | 3 | (1.29) | (0.124) | (0.63) |
| χιών | snow | 1 | 3 | (1.29) | (0.387) | (0.49) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (1.29) | (0.984) | (0.97) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 2 | (0.86) | (0.06) | (0.4) |
| αὐλή | court | 1 | 2 | (0.86) | (0.319) | (0.83) |
| βρόχος | a noose | 1 | 2 | (0.86) | (0.171) | (0.18) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 2 | (0.86) | (0.281) | (0.03) |
| γωνία | a corner, angle | 2 | 2 | (0.86) | (1.598) | (0.07) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (0.86) | (1.404) | (1.3) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 2 | (0.86) | (0.104) | (0.08) |
| κερκίς | the rod | 1 | 2 | (0.86) | (0.125) | (0.1) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 2 | (0.86) | (0.415) | (1.03) |
| μήρινθος | a cord, line, string | 2 | 2 | (0.86) | (0.012) | (0.04) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (0.86) | (0.682) | (1.26) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (0.86) | (0.811) | (0.12) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.26) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 2 | (0.86) | (0.522) | (0.32) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 2 | (0.86) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 2 | (0.86) | (0.3) | (0.07) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.1) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 2 | (0.86) | (0.072) | (0.17) |
| συνιζάνω | to sink in, collapse | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.0) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.86) | (1.096) | (1.89) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 2 | (0.86) | (0.021) | (0.01) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 2 | (0.86) | (0.232) | (0.16) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 1 | (0.43) | (0.251) | (0.1) |
| ἀράχνης | a spider | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.0) |
| ἀσπαίρω | to pant, gasp, struggle convulsively | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.13) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (0.43) | (0.229) | (0.28) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 1 | (0.43) | (0.842) | (0.49) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (0.43) | (0.353) | (0.19) |
| διαπλέκω | to interweave, to weave together, plait | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.04) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (0.43) | (0.85) | (0.49) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.12) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 1 | (0.43) | (0.141) | (0.49) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 1 | (0.43) | (1.033) | (1.28) |
| ἔριθος | a day-labourer, hired servant | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (0.43) | (0.366) | (0.14) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.43) | (0.58) | (1.14) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (0.43) | (0.23) | (0.29) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.43) | (0.319) | (0.23) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (0.43) | (0.479) | (0.72) |
| μυῖα | a fly | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.07) |
| νῆμα | to spin | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.04) |
| οἰκητός | inhabited | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 1 | (0.43) | (0.535) | (0.06) |
| παραφαίνω | to shew beside | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.03) |
| στήμων | the warp | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.0) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.07) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 1 | (0.43) | (0.946) | (0.15) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 1 | (0.43) | (0.321) | (0.27) |
| ὑποφθέγγομαι | to speak in an undertone | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |