133 lemmas;
242 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 6 | (2.58) | (1.254) | (5.09) |
| ὡς | as, how | 4 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 3 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| θεός | god | 3 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 10 | (4.3) | (1.325) | (3.42) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 4 | (1.72) | (0.914) | (3.9) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 11 | (4.73) | (2.347) | (7.38) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 9 | (3.87) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 9 | (3.87) | (1.62) | (3.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 9 | (3.87) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 9 | (3.87) | (1.097) | (2.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 7 | (3.01) | (1.875) | (4.27) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 2 | 2 | (0.86) | (0.047) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 2 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 2 | 2 | (0.86) | (0.277) | (1.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 8 | (3.44) | (5.5) | (0.94) |
| ἄν | modal particle | 2 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 7 | (3.01) | (0.201) | (0.77) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 3 | (1.29) | (0.954) | (5.82) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 12 | (5.16) | (0.249) | (1.09) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 3 | (1.29) | (0.277) | (0.71) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 3 | (1.29) | (0.652) | (0.77) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 4 | (1.72) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 6 | (2.58) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 3 | (1.29) | (0.447) | (0.21) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 2 | (0.86) | (0.133) | (0.05) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (2.15) | (0.652) | (1.45) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.43) | (0.711) | (0.19) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 13 | (5.59) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 3 | (1.29) | (0.669) | (0.33) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γηγενής | earthborn | 1 | 3 | (1.29) | (0.059) | (0.2) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 2 | (0.86) | (0.086) | (0.43) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 2 | (0.86) | (0.359) | (0.16) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (2.15) | (1.394) | (1.77) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δέλεαρ | a bait | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.05) |
| δύο | two | 1 | 5 | (2.15) | (1.685) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (3.44) | (0.354) | (0.79) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (1.72) | (2.642) | (5.92) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 4 | (1.72) | (0.239) | (0.11) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (6.89) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 3 | (1.29) | (3.069) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (0.43) | (0.543) | (1.68) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θεά | a goddess | 1 | 2 | (0.86) | (0.712) | (2.74) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 1 | (0.43) | (0.122) | (0.3) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (0.86) | (0.128) | (0.07) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 3 | (1.29) | (0.336) | (0.44) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| καπνός | smoke | 1 | 2 | (0.86) | (0.297) | (0.4) |
| καρπός | fruit | 1 | 4 | (1.72) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 1 | (0.43) | (0.066) | (0.12) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 3 | (1.29) | (0.37) | (0.68) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 2 | (0.86) | (0.351) | (0.47) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.86) | (0.576) | (0.62) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 14 | (6.02) | (0.408) | (1.26) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 13 | (5.59) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (3.01) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 1 | (0.43) | (0.065) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 3 | (1.29) | (0.152) | (0.2) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 4 | (1.72) | (0.721) | (1.13) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 10 | (4.3) | (0.11) | (0.27) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (1.72) | (1.072) | (0.8) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 31 | (13.34) | (2.456) | (7.1) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (0.86) | (3.068) | (5.36) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (0.43) | (0.781) | (0.72) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (2.15) | (0.972) | (1.04) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 4 | (1.72) | (0.287) | (0.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 30 | (12.91) | (4.894) | (2.94) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 8 | (3.44) | (1.029) | (1.83) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 10 | (4.3) | (0.351) | (0.6) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 1 | (0.43) | (0.057) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (2.58) | (4.575) | (7.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 1 | (0.43) | (0.277) | (0.29) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (3.44) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.32) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 4 | (1.72) | (1.873) | (1.34) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.21) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 4 | (1.72) | (1.523) | (2.38) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 17 | (7.32) | (0.812) | (1.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 3 | (1.29) | (0.358) | (0.03) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 14 | (6.02) | (3.117) | (19.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 7 | (3.01) | (1.348) | (2.26) |