165 lemmas;
278 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 2 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 2 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 1 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| τίς | who? which? | 1 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 16 | (6.89) | (1.091) | (1.42) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 14 | (6.02) | (4.063) | (7.0) |
| σκέλος | the leg | 1 | 14 | (6.02) | (0.863) | (0.24) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 13 | (5.59) | (0.862) | (1.59) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| δρῦς | a tree | 2 | 11 | (4.73) | (0.162) | (0.32) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (4.3) | (3.239) | (1.45) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (4.3) | (1.469) | (0.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 9 | (3.87) | (1.811) | (0.48) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| λαγώς | hare | 2 | 8 | (3.44) | (0.171) | (0.17) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (3.44) | (1.086) | (1.41) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (3.01) | (1.096) | (0.6) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 7 | (3.01) | (0.12) | (0.1) |
| μέλι | honey | 1 | 7 | (3.01) | (1.281) | (0.23) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (3.01) | (1.945) | (1.28) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (3.01) | (5.095) | (8.94) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 6 | (2.58) | (0.498) | (0.52) |
| κύων | a dog | 1 | 6 | (2.58) | (1.241) | (1.9) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.58) | (5.153) | (2.94) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (2.58) | (1.671) | (1.89) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 6 | (2.58) | (1.174) | (0.76) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (2.58) | (0.982) | (0.23) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (2.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 5 | (2.15) | (2.003) | (0.41) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (2.15) | (0.552) | (0.7) |
| δρόσος | dew | 1 | 5 | (2.15) | (0.118) | (0.07) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (2.15) | (16.169) | (13.73) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (2.15) | (10.645) | (5.05) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.15) | (2.658) | (2.76) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (2.15) | (2.254) | (1.59) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 5 | (2.15) | (0.588) | (0.68) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 5 | (2.15) | (0.189) | (0.15) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (2.15) | (2.598) | (2.47) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 4 | (1.72) | (0.194) | (0.23) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (1.72) | (0.269) | (0.44) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 4 | (1.72) | (4.115) | (3.06) |
| θήραμα | that which is caught, prey, spoil, booty | 1 | 4 | (1.72) | (0.014) | (0.0) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 4 | (1.72) | (0.161) | (0.46) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (1.72) | (0.505) | (1.48) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 4 | (1.72) | (0.465) | (1.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 4 | (1.72) | (2.05) | (2.46) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 4 | (1.72) | (0.521) | (0.37) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (1.29) | (0.481) | (2.23) |
| αὖος | dry | 1 | 3 | (1.29) | (0.044) | (0.08) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 3 | (1.29) | (0.086) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (1.29) | (10.936) | (8.66) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 3 | (1.29) | (0.063) | (0.19) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (1.29) | (0.298) | (0.32) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 3 | (1.29) | (0.724) | (0.14) |
| νῆττα | a duck | 2 | 3 | (1.29) | (0.014) | (0.03) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 2 | 3 | (1.29) | (0.104) | (0.47) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (1.29) | (0.246) | (0.16) |
| πλωτός | floating | 1 | 3 | (1.29) | (0.035) | (0.13) |
| πρόσθιος | the foremost | 1 | 3 | (1.29) | (0.095) | (0.01) |
| σέλινον | parsley | 1 | 3 | (1.29) | (0.147) | (0.06) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 3 | (1.29) | (0.094) | (0.04) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 2 | (0.86) | (0.133) | (0.05) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (0.86) | (0.512) | (0.18) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 2 | (0.86) | (1.252) | (1.06) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (0.86) | (1.404) | (1.3) |
| ἔλυτρον | the case, sheath, reservoir | 1 | 2 | (0.86) | (0.019) | (0.03) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (0.86) | (1.363) | (1.24) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 2 | (0.86) | (0.051) | (0.25) |
| ἥδυσμα | that which gives a relish | 1 | 2 | (0.86) | (0.049) | (0.02) |
| λούω | to wash | 1 | 2 | (0.86) | (0.513) | (0.66) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.86) | (0.067) | (0.21) |
| ὄζω | to smell | 1 | 2 | (0.86) | (0.06) | (0.09) |
| οἰκίσκος | a small room | 1 | 2 | (0.86) | (0.034) | (0.0) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 2 | (0.86) | (0.132) | (0.02) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 2 | (0.86) | (0.721) | (1.84) |
| σωρός | a heap | 1 | 2 | (0.86) | (0.058) | (0.03) |
| χήν | the tame goose | 1 | 2 | (0.86) | (0.149) | (0.16) |
| Ξενίας | Xenias | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.05) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 1 | (0.43) | (0.663) | (0.88) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.43) | (0.262) | (0.05) |
| ἀπραγμοσύνη | freedom from politics and business | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.04) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 1 | (0.43) | (1.04) | (0.41) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.39) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 1 | (0.43) | (0.128) | (0.08) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (0.43) | (1.54) | (2.42) |
| διαναπαύω | allow to rest awhile | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.01) |
| δρυπεπής | ripened on the tree, quite ripe | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἰσχάς | a dried fig | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.0) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.21) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (0.43) | (3.352) | (0.88) |
| μήκων | the poppy | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.04) |
| ὀψοποιός | one who cooks meat, a cook | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.01) |
| πέμμα | any kind of dressed food; | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.02) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 1 | (0.43) | (0.279) | (0.23) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.1) |
| τράγημα | that which is eaten for eating's sake | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.04) |
| τρύξ | new wine not yet fermented, wine with the lees in it, must | 1 | 1 | (0.43) | (0.065) | (0.02) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 1 | 1 | (0.43) | (0.196) | (0.31) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (0.43) | (0.416) | (0.47) |
| ὠκύτης | quickness, swiftness, fleetness, speed | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.01) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.15) |