200 lemmas;
428 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 8 | 37 | (15.92) | (0.951) | (1.42) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| πάλη | wrestling | 6 | 15 | (6.46) | (0.139) | (0.08) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| γῆ | earth | 5 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| πάλα | nugget | 5 | 14 | (6.02) | (0.135) | (0.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 4 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| τε | and | 4 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| μή | not | 3 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 10 | (4.3) | (3.239) | (1.45) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 7 | (3.01) | (0.335) | (0.63) |
| γάρ | for | 2 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 9 | (3.87) | (1.811) | (0.48) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| θυμός | the soul | 2 | 5 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 3 | (1.29) | (2.136) | (1.23) |
| ὀρθός | straight | 2 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 2 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| πλευρά | a rib | 2 | 6 | (2.58) | (1.164) | (0.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (4.3) | (1.252) | (2.43) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.04) |
| αἷμα | blood | 1 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (2.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμφω | both | 1 | 9 | (3.87) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 6 | (2.58) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.07) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 10 | (4.3) | (0.786) | (0.98) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 1 | (0.43) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.14) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 9 | (3.87) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 1 | (0.43) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 6 | (2.58) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | 2 | (0.86) | (0.095) | (0.09) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 6 | (2.58) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 6 | (2.58) | (0.337) | (0.37) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| βαφή | a dipping | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.07) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βράχεα | shallows | 1 | 5 | (2.15) | (0.151) | (0.14) |
| βραχίων | the arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.539) | (0.11) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (1.29) | (2.311) | (2.66) |
| γόνυ | the knee | 1 | 7 | (3.01) | (0.542) | (1.34) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.43) | (1.824) | (0.77) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| διάσκεψις | inspection, examination | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.0) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 9 | (3.87) | (0.306) | (0.26) |
| δύο | two | 1 | 5 | (2.15) | (1.685) | (2.28) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 1 | (0.43) | (0.092) | (0.51) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 14 | (6.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 9 | (3.87) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 2 | (0.86) | (0.452) | (0.94) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (0.43) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 1 | (0.43) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 1 | (0.43) | (0.591) | (0.04) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 3 | (1.29) | (0.083) | (0.11) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (3.01) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (1.72) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπιζεύγνυμι | to join at top | 1 | 1 | (0.43) | (0.238) | (0.03) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (0.86) | (1.277) | (2.25) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 12 | (5.16) | (0.807) | (0.8) |
| Ἑσπερίς | the Hesperides | 1 | 2 | (0.86) | (0.022) | (0.04) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 8 | (3.44) | (0.334) | (0.47) |
| εὐαρμοστία | easiness of temper | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 4 | (1.72) | (0.121) | (0.41) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 9 | (3.87) | (3.819) | (3.15) |
| ἡνία | reins | 1 | 5 | (2.15) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 5 | (2.15) | (0.098) | (0.12) |
| ἧπαρ | the liver | 1 | 1 | (0.43) | (0.902) | (0.13) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 12 | (5.16) | (0.572) | (0.65) |
| θεός | god | 1 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 3 | (1.29) | (0.63) | (0.31) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 2 | (0.86) | (0.361) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 8 | (3.44) | (0.413) | (0.18) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| κολωνός | a hill | 1 | 3 | (1.29) | (0.027) | (0.2) |
| κόνις | ashes | 1 | 3 | (1.29) | (0.101) | (0.16) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 4 | (1.72) | (0.483) | (0.72) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 6 | (2.58) | (2.779) | (3.98) |
| λαγαρός | slack, hollow, sunken | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 3 | (1.29) | (0.053) | (0.01) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 2 | (0.86) | (0.456) | (1.86) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 5 | (2.15) | (1.151) | (0.61) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.73) | (11.489) | (8.35) |
| μειδάω | to smile | 1 | 3 | (1.29) | (0.05) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (1.72) | (0.505) | (1.48) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (1.29) | (1.601) | (0.86) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 20 | (8.61) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 20 | (8.61) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| μηρός | the thigh | 1 | 5 | (2.15) | (0.585) | (0.57) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 2 | (0.86) | (0.576) | (0.62) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (2.58) | (5.507) | (3.33) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (3.44) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 1 | (0.43) | (0.157) | (0.02) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (0.86) | (5.317) | (5.48) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (2.58) | (1.671) | (1.89) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 20 | (8.61) | (2.059) | (3.39) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (4.3) | (1.469) | (0.72) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 8 | (3.44) | (0.086) | (0.06) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 3 | (1.29) | (0.097) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.38) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 4 | (1.72) | (0.044) | (0.04) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.633) | (0.43) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 8 | (3.44) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| σίνομαι | to do | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.16) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 2 | (0.86) | (0.044) | (0.18) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 2 | (0.86) | (0.049) | (0.21) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 2 | (0.86) | (0.064) | (0.18) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 10 | (4.3) | (0.339) | (0.46) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 3 | (1.29) | (0.255) | (0.74) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (5.16) | (16.622) | (3.34) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.15) | (0.596) | (0.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (4.73) | (20.677) | (14.9) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 3 | (1.29) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέρφρων | over-proud, haughty, disdainful, arrogant | 1 | 3 | (1.29) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 5 | (2.15) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 4 | (1.72) | (0.095) | (0.15) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 2 | (0.86) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 2 | (0.86) | (0.237) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| φλέψ | a vein | 1 | 3 | (1.29) | (1.699) | (0.03) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 6 | (2.58) | (3.181) | (2.51) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.1) |
| ὤμοι | ah me! woe’s me! | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.21) |