168 lemmas;
346 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 56 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 21 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 7 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| Φλεγύαι | Phlegyans | 6 | 6 | (2.58) | (0.01) | (0.01) |
| παῖς | a child | 5 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| δρῦς | a tree | 4 | 11 | (4.73) | (0.162) | (0.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 14 | (6.02) | (0.986) | (2.42) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| κεφαλή | the head | 3 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἤδη | already | 2 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 2 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| οὔπω | not yet | 2 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 6 | (2.58) | (2.691) | (6.86) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 5 | (2.15) | (0.429) | (0.27) |
| Φόρβας | Phorbas | 2 | 2 | (0.86) | (0.015) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 1 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 4 | (1.72) | (0.291) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 2 | (0.86) | (0.11) | (0.08) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 3 | (1.29) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 4 | (1.72) | (0.184) | (0.26) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (3.01) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπανίστημι | to make rise up and depart, send away | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.08) |
| ἀπαρτάω | to hang up from | 1 | 2 | (0.86) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποινάω | to demand the fine | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 2 | (0.86) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποτάσσω | to set apart, assign specially | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.07) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (2.15) | (2.474) | (4.78) |
| αὖος | dry | 1 | 3 | (1.29) | (0.044) | (0.08) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (2.15) | (1.133) | (0.31) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 9 | (3.87) | (1.886) | (4.07) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 2 | (0.86) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (3.44) | (9.519) | (15.15) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 1 | (0.43) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 1 | (0.43) | (0.275) | (1.74) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (0.43) | (0.16) | (0.13) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 2 | (0.86) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 1 | (0.43) | (0.332) | (1.14) |
| δένδρον | a tree | 1 | 17 | (7.32) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (3.01) | (0.472) | (0.42) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 2 | (0.86) | (0.763) | (0.43) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 2 | (0.86) | (0.398) | (0.45) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 7 | (3.01) | (0.058) | (0.07) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 4 | (1.72) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 6 | (2.58) | (0.328) | (0.54) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 4 | (1.72) | (0.722) | (0.93) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 2 | (0.86) | (0.11) | (0.48) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.43) | (0.659) | (0.97) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (2.58) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 3 | (1.29) | (0.198) | (0.15) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 5 | (2.15) | (0.18) | (0.28) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.87) | (8.435) | (3.94) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 2 | (0.86) | (0.073) | (0.71) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (1.72) | (5.672) | (5.93) |
| ζάω | to live | 1 | 2 | (0.86) | (2.268) | (1.36) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 9 | (3.87) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 9 | (3.87) | (1.097) | (2.0) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 2 | (0.86) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (4.3) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (3.44) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| Κηφισός | the Cephisus | 1 | 2 | (0.86) | (0.024) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 3 | (1.29) | (6.539) | (4.41) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 1 | (0.43) | (0.105) | (0.07) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 3 | (1.29) | (0.134) | (0.11) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 7 | (3.01) | (0.844) | (2.43) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 1 | 1 | (0.43) | (0.04) | (0.05) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 3 | (1.29) | (0.248) | (0.08) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 3 | (1.29) | (0.025) | (0.03) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.73) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| μειδίαμα | a smile | 1 | 4 | (1.72) | (0.008) | (0.01) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 9 | (3.87) | (0.34) | (0.37) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 1 | (0.43) | (1.059) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (3.44) | (1.179) | (4.14) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (0.86) | (2.814) | (4.36) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 7 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλολύζω | to cry to the gods with a loud voice, cry aloud | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.06) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 2 | (0.86) | (0.033) | (0.08) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 17 | (7.32) | (1.404) | (0.7) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 3 | (1.29) | (0.057) | (0.11) |
| Παιάν | paean | 1 | 1 | (0.43) | (0.093) | (0.15) |
| παρειά | the cheek | 1 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 1 | (0.43) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 1 | (0.43) | (0.362) | (0.25) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (4.73) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 12 | (5.16) | (11.245) | (29.3) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 31 | (13.34) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 1 | (0.43) | (0.223) | (0.24) |
| πτόρθος | a young branch, shoot, sucker, sapling | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.03) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 2 | (0.86) | (0.098) | (0.32) |
| πυκτεύω | to practise boxing, box, spar | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.0) |
| πύκτης | a boxer, pugilist | 1 | 1 | (0.43) | (0.051) | (0.06) |
| πῦρ | fire | 1 | 30 | (12.91) | (4.894) | (2.94) |
| σιτέομαι | to take food, eat | 1 | 5 | (2.15) | (0.06) | (0.18) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 6 | (2.58) | (0.171) | (0.23) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 2 | (0.86) | (0.044) | (0.18) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 2 | (0.86) | (0.049) | (0.21) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 2 | (0.86) | (0.064) | (0.18) |
| σκηπτός | a thunder-bolt | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.02) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 14 | (6.02) | (0.775) | (0.94) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 3 | (1.29) | (0.506) | (0.34) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 3 | (1.29) | (0.154) | (0.44) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (6.89) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 3 | (1.29) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 7 | (3.01) | (0.319) | (0.66) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 4 | (1.72) | (1.523) | (2.38) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 1 | (0.43) | (0.177) | (0.6) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 4 | (1.72) | (0.381) | (0.43) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (0.86) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 3 | (1.29) | (1.776) | (2.8) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (5.16) | (13.207) | (6.63) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 1 | (0.43) | (0.372) | (0.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 4 | (1.72) | (5.09) | (3.3) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 7 | (3.01) | (1.348) | (2.26) |