194 lemmas;
390 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 4 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 6 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| γῆ | earth | 3 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 1 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| παῖς | a child | 2 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| τῇ | here, there | 2 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| κεφαλή | the head | 2 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| οἶδα | to know | 2 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (12.48) | (0.51) | (1.32) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| εἷς | one | 3 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 19 | (8.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 17 | (7.32) | (1.404) | (0.7) |
| παρειά | the cheek | 1 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.32) | (8.435) | (8.04) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (6.89) | (6.432) | (8.19) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (6.46) | (2.825) | (10.15) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 15 | (6.46) | (0.52) | (1.14) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 14 | (6.02) | (3.117) | (19.2) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 12 | (5.16) | (0.403) | (0.33) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 12 | (5.16) | (1.733) | (1.87) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 12 | (5.16) | (0.572) | (0.65) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 12 | (5.16) | (13.207) | (6.63) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 2 | 11 | (4.73) | (0.074) | (0.32) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (4.73) | (1.39) | (1.28) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (4.73) | (20.677) | (14.9) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 10 | (4.3) | (0.786) | (0.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (4.3) | (6.8) | (5.5) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| σκιά | a shadow | 1 | 10 | (4.3) | (0.513) | (0.23) |
| γάλα | milk | 1 | 9 | (3.87) | (0.9) | (0.37) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 9 | (3.87) | (1.811) | (0.48) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 9 | (3.87) | (0.34) | (0.37) |
| ῥίς | the nose | 1 | 9 | (3.87) | (0.825) | (0.21) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 8 | (3.44) | (1.064) | (0.23) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 8 | (3.44) | (0.097) | (0.13) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (3.44) | (1.588) | (3.52) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.633) | (0.43) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 7 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (3.01) | (5.663) | (6.23) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (3.01) | (0.193) | (0.43) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 7 | (3.01) | (0.385) | (1.11) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 6 | (2.58) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.17) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (2.58) | (0.298) | (0.3) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (2.58) | (7.276) | (13.3) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 6 | (2.58) | (0.304) | (0.09) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 6 | (2.58) | (0.579) | (0.43) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.3) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 6 | (2.58) | (0.171) | (0.23) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἡνία | reins | 1 | 5 | (2.15) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 5 | (2.15) | (0.098) | (0.12) |
| λέων | a lion | 1 | 5 | (2.15) | (0.675) | (0.88) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 1 | 5 | (2.15) | (0.045) | (0.13) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 5 | (2.15) | (0.695) | (0.41) |
| ὅπου | where | 2 | 5 | (2.15) | (1.571) | (1.19) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 5 | (2.15) | (0.329) | (0.57) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 5 | (2.15) | (0.091) | (0.1) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 4 | (1.72) | (0.701) | (0.86) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 4 | (1.72) | (0.138) | (0.31) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (1.72) | (2.021) | (2.95) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 4 | (1.72) | (0.722) | (0.93) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 4 | (1.72) | (0.684) | (0.1) |
| πνέω | to blow | 1 | 4 | (1.72) | (0.334) | (0.44) |
| ἀμφιλαφής | taking in on all sides, widespreading | 1 | 3 | (1.29) | (0.03) | (0.06) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (1.29) | (0.323) | (0.31) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 3 | (1.29) | (0.308) | (0.35) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 3 | (1.29) | (0.157) | (0.13) |
| διάβροχος | very wet, moist | 1 | 3 | (1.29) | (0.032) | (0.03) |
| εἰσοικίζω | to bring in as a settler | 1 | 3 | (1.29) | (0.02) | (0.04) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 3 | (1.29) | (0.105) | (0.32) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 3 | (1.29) | (0.043) | (0.11) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (1.29) | (1.601) | (0.86) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (1.29) | (0.685) | (2.19) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 3 | (1.29) | (0.665) | (0.52) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 3 | (1.29) | (0.246) | (0.16) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (1.29) | (1.028) | (0.87) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 3 | (1.29) | (0.06) | (0.2) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (1.29) | (0.479) | (0.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (1.29) | (0.41) | (0.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 3 | (1.29) | (0.719) | (0.89) |
| ῥῆγμα | a breakage, fracture | 1 | 3 | (1.29) | (0.04) | (0.01) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (1.29) | (0.152) | (0.55) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 3 | (1.29) | (3.66) | (3.87) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (1.29) | (0.395) | (0.41) |
| Γαλάτεια | Galatea | 3 | 3 | (1.29) | (0.014) | (0.01) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 3 | (1.29) | (0.041) | (0.14) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 2 | (0.86) | (0.176) | (0.07) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (0.86) | (0.151) | (0.07) |
| ἀνασείω | to shake back, swing to and fro, move up and down | 1 | 2 | (0.86) | (0.011) | (0.02) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.86) | (1.184) | (1.8) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (0.86) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 2 | (0.86) | (0.084) | (0.04) |
| γαῦρος | exulting in | 1 | 2 | (0.86) | (0.019) | (0.01) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.86) | (0.555) | (1.14) |
| ἔφαλος | on the sea | 1 | 2 | (0.86) | (0.003) | (0.02) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (0.86) | (1.023) | (0.32) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (0.86) | (0.082) | (0.13) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 2 | 2 | (0.86) | (0.127) | (0.3) |
| ὄμφαξ | an unripe grape | 1 | 2 | (0.86) | (0.028) | (0.01) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 2 | (0.86) | (0.194) | (0.13) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 2 | (0.86) | (0.383) | (0.27) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 2 | (0.86) | (0.775) | (0.38) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 2 | (0.86) | (0.041) | (0.1) |
| ὑπανίσταμαι | to rise, stand up | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.01) |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 2 | (0.86) | (0.197) | (0.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 1 | (0.43) | (8.208) | (3.67) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 1 | (0.43) | (0.139) | (0.04) |
| βουλευτήριος | advising | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.0) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.48) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.27) |
| ἐπιγουνίς | the part above the knee, the great muscle of the thigh | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (0.43) | (1.966) | (1.67) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 1 | (0.43) | (0.123) | (0.07) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 1 | (0.43) | (0.059) | (0.43) |
| πρῖνος | the evergreen oak, ilex | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 1 | (0.43) | (3.016) | (1.36) |
| τετράορος | yoked four together | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |
| τέτρωρον | plot of ground marked out by four boundaries | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 1 | (0.43) | (0.11) | (0.01) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 1 | (0.43) | (0.206) | (0.34) |
| Ταρσός | Tarsus | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.02) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.07) |
| Τάρσος | Tarsus | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| πλατεῖα | street | 1 | 1 | (0.43) | (0.096) | (0.07) |