140 lemmas;
289 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| γῆ | earth | 6 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 5 | 5 | (2.15) | (0.177) | (0.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| παῖς | a child | 5 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 29 | (12.48) | (0.51) | (1.32) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκ | from out of | 3 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 9 | (3.87) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 9 | (3.87) | (1.097) | (2.0) |
| Παλαίμων | Palaemon | 3 | 4 | (1.72) | (0.01) | (0.0) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 3 | 3 | (1.29) | (0.037) | (0.05) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δελφίς | the dolphin | 2 | 8 | (3.44) | (0.097) | (0.13) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 9 | (3.87) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 9 | (3.87) | (1.62) | (3.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 9 | (3.87) | (0.84) | (1.03) |
| ἤδη | already | 2 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 10 | (4.3) | (0.351) | (0.6) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 8 | (3.44) | (0.22) | (0.52) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 1 | (0.43) | (0.128) | (0.23) |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | 1 | (0.43) | (0.079) | (0.05) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 3 | (1.29) | (0.042) | (0.13) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.11) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 3 | (1.29) | (0.009) | (0.0) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 6 | (2.58) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 2 | (0.86) | (0.179) | (0.4) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.29) | (1.165) | (1.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (3.44) | (9.519) | (15.15) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 5 | (2.15) | (0.235) | (0.09) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 4 | (1.72) | (0.103) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (2.15) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (3.01) | (0.472) | (0.42) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἴσπλοος | a sailing in | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.18) |
| ἐνάγισμα | an offering to the manes | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 2 | (0.86) | (0.168) | (0.18) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| εὐήνιος | obedient to the rein, tractable | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 19 | (8.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 1 | (0.43) | (0.244) | (0.08) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 2 | (0.86) | (0.021) | (0.01) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (0.86) | (1.141) | (0.81) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰνώ | Ino | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.08) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 2 | (0.86) | (0.943) | (0.25) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (0.43) | (0.784) | (0.83) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 24 | (10.33) | (0.492) | (0.37) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (0.43) | (0.086) | (0.27) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (2.15) | (3.175) | (6.82) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 3 | (1.29) | (0.222) | (0.32) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (0.43) | (0.268) | (0.94) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 11 | (4.73) | (3.609) | (1.17) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 1 | 1 | (0.43) | (0.014) | (0.01) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (1.29) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (1.29) | (0.04) | (0.12) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (1.29) | (0.384) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (3.44) | (1.179) | (4.14) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 7 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὄργια | rites, mysteries | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.15) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 20 | (8.61) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 2 | (0.86) | (0.038) | (0.05) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 7 | (3.01) | (0.385) | (1.11) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 3 | (1.29) | (0.06) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 2 | (0.86) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (0.43) | (0.428) | (0.63) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 4 | (1.72) | (0.794) | (0.8) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 2 | (0.86) | (0.57) | (0.61) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 1 | (0.43) | (4.073) | (1.48) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 2 | (0.86) | (0.231) | (0.3) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 4 | (1.72) | (2.051) | (3.42) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 11 | (4.73) | (0.343) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (3.44) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 1 | (0.43) | (0.296) | (0.61) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (3.87) | (1.889) | (3.54) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 16 | (6.89) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 1 | 2 | (0.86) | (0.086) | (0.0) |
| Λέχαιον | Lechaeum | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.07) |
| Μειδίας | Meidias, Midias | 1 | 4 | (1.72) | (0.034) | (0.01) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.0) |
| Κεγχρειαί | Cenchreae | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.1) |