189 lemmas;
379 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 4 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 3 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 3 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| παῖς | a child | 2 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| ἤδη | already | 2 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| πολύς | much, many | 3 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 37 | (15.92) | (0.951) | (1.42) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| τίς | who? which? | 1 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| ναῦς | a ship | 3 | 25 | (10.76) | (3.843) | (21.94) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 24 | (10.33) | (0.492) | (0.37) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δένδρον | a tree | 1 | 17 | (7.32) | (0.702) | (0.76) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| εἶδον | to see | 2 | 14 | (6.02) | (4.063) | (7.0) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 14 | (6.02) | (25.424) | (23.72) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| πρῶτος | first | 3 | 13 | (5.59) | (18.707) | (16.57) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 12 | (5.16) | (0.572) | (0.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 11 | (4.73) | (1.012) | (1.33) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 11 | (4.73) | (0.347) | (0.2) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 10 | (4.3) | (0.387) | (0.39) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 10 | (4.3) | (5.448) | (5.3) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 9 | (3.87) | (5.82) | (8.27) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 9 | (3.87) | (1.811) | (0.48) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 9 | (3.87) | (0.306) | (0.26) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 9 | (3.87) | (0.376) | (1.27) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (3.87) | (10.255) | (22.93) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 8 | (3.44) | (2.189) | (1.62) |
| βραχίων | the arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.539) | (0.11) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (3.44) | (0.354) | (0.79) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 8 | (3.44) | (1.082) | (0.54) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (3.44) | (1.588) | (3.52) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 4 | 8 | (3.44) | (0.12) | (0.32) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 7 | (3.01) | (1.11) | (1.84) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 7 | (3.01) | (2.754) | (10.09) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (3.01) | (6.728) | (4.01) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.71) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 6 | (2.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 6 | (2.58) | (0.135) | (0.04) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (2.58) | (7.276) | (13.3) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 6 | (2.58) | (1.529) | (1.34) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 6 | (2.58) | (0.064) | (0.27) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 2 | 6 | (2.58) | (0.113) | (0.4) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.58) | (3.114) | (2.65) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (2.15) | (7.241) | (8.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.15) | (4.515) | (5.86) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (2.15) | (10.645) | (5.05) |
| πόα | grass, herb | 1 | 5 | (2.15) | (0.478) | (0.41) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 5 | (2.15) | (0.189) | (0.15) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 5 | (2.15) | (0.091) | (0.1) |
| Πόντος | Pontus | 2 | 5 | (2.15) | (0.225) | (0.77) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 4 | (1.72) | (0.15) | (0.15) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 4 | (1.72) | (0.269) | (0.44) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 4 | (1.72) | (0.072) | (0.07) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 4 | (1.72) | (0.033) | (0.13) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 4 | (1.72) | (0.677) | (0.24) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 4 | (1.72) | (0.189) | (0.41) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 4 | (1.72) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 4 | (1.72) | (5.461) | (0.69) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 3 | 3 | (1.29) | (1.06) | (0.97) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (1.29) | (1.165) | (1.55) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 3 | (1.29) | (0.157) | (0.13) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 3 | (1.29) | (0.051) | (0.07) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (1.29) | (2.36) | (4.52) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 3 | (1.29) | (0.063) | (0.25) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (1.29) | (0.946) | (1.63) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 3 | (1.29) | (0.043) | (0.11) |
| μηνοειδής | crescent-shaped | 1 | 3 | (1.29) | (0.035) | (0.07) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 3 | (1.29) | (0.02) | (0.01) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 3 | (1.29) | (0.152) | (0.2) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (1.29) | (0.34) | (0.72) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 3 | (1.29) | (0.234) | (0.49) |
| φορά | a carrying | 1 | 3 | (1.29) | (1.093) | (0.13) |
| Βόσπορος | Bosporus | 1 | 3 | (1.29) | (0.071) | (0.17) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 2 | (0.86) | (0.11) | (0.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (0.86) | (1.185) | (1.18) |
| βάθος | depth | 1 | 2 | (0.86) | (0.995) | (0.45) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (0.86) | (1.527) | (1.65) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 2 | (0.86) | (0.409) | (0.44) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 2 | (0.86) | (0.032) | (0.08) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (0.86) | (0.447) | (0.92) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 2 | (0.86) | (0.159) | (0.21) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 2 | (0.86) | (0.103) | (0.58) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 1 | 2 | (0.86) | (0.082) | (0.13) |
| κῴδιον | sheepskin, fleece | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.01) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 2 | 2 | (0.86) | (0.128) | (0.15) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 2 | (0.86) | (0.131) | (0.33) |
| πλόκαμος | a lock | 1 | 2 | (0.86) | (0.035) | (0.11) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 2 | (0.86) | (0.306) | (1.25) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 2 | (0.86) | (0.093) | (0.21) |
| ῥόθιος | rushing, roaring, dashing | 1 | 2 | (0.86) | (0.029) | (0.04) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 2 | (0.86) | (1.207) | (1.11) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (0.86) | (1.328) | (1.33) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 2 | (0.86) | (0.071) | (0.1) |
| ὑποτρέχω | to run in under | 1 | 2 | (0.86) | (0.042) | (0.11) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 2 | (0.86) | (0.098) | (0.1) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 2 | 2 | (0.86) | (0.077) | (0.07) |
| ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 1 | (0.43) | (0.023) | (0.01) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 1 | (0.43) | (0.072) | (0.44) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 1 | (0.43) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.04) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.18) |
| ἄτρεπτος | unmoved, immutable | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.01) |
| βρύω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.04) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.1) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.1) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.34) |
| ἰξύς | the waist | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.04) |
| κριός | a ram | 1 | 1 | (0.43) | (0.397) | (0.35) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.04) |
| λάχνη | soft hair, down | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.04) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 1 | (0.43) | (0.094) | (0.41) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.43) | (1.419) | (2.72) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 1 | (0.43) | (0.473) | (1.48) |
| περιθέω | to run round | 1 | 1 | (0.43) | (0.055) | (0.08) |
| πορθμεύω | to carry | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| συμπληγάς | striking | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| φρουρός | a watcher, guard | 1 | 1 | (0.43) | (0.09) | (0.18) |
| Ἀνθηδών | Anthedon | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.02) |
| Ἴασος | Iasus | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.07) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 1 | (0.43) | (0.096) | (0.03) |