119 lemmas;
242 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (2.15) | (7.241) | (8.18) |
| Αἴας | Ajax | 4 | 4 | (1.72) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 3 | (1.29) | (0.042) | (0.13) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 1 | (0.43) | (0.248) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (0.86) | (1.069) | (0.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 10 | (4.3) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (2.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 5 | (2.15) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 4 | (1.72) | (0.6) | (0.92) |
| ἀποπηδάω | to leap off from | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 1 | 2 | (0.86) | (0.077) | (0.04) |
| αὔχη | boasting, pride | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 7 | (3.01) | (0.335) | (0.63) |
| βάλλω | to throw | 1 | 21 | (9.04) | (1.692) | (5.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βραχίων | the arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.539) | (0.11) |
| γάρ | for | 1 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| δέ | but | 12 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 9 | (3.87) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 1 | 2 | (0.86) | (0.187) | (0.15) |
| διεκπαίω | to break | 1 | 2 | (0.86) | (0.007) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 4 | (1.72) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.19) |
| ἔμπυρος | in the fire | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.04) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 3 | (1.29) | (1.398) | (0.39) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 2 | (0.86) | (0.224) | (0.23) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 3 | (1.29) | (0.302) | (0.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 2 | (0.86) | (1.826) | (1.25) |
| ἥρως | hero | 1 | 4 | (1.72) | (0.431) | (1.98) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 2 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 2 | (0.86) | (0.062) | (0.17) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 3 | (1.29) | (0.105) | (0.32) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| καί | and, also | 12 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (1.29) | (2.582) | (1.38) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 10 | (4.3) | (0.419) | (1.22) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 9 | (3.87) | (0.376) | (1.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 3 | (1.29) | (0.139) | (0.75) |
| μέθη | strong drink | 1 | 3 | (1.29) | (0.322) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| ναῦς | a ship | 4 | 25 | (10.76) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 46 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμόσε | to one and the same place | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.19) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 7 | (3.01) | (0.385) | (1.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 6 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (5.16) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (0.43) | (2.061) | (2.5) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 8 | (3.44) | (0.691) | (0.89) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 29 | (12.48) | (0.51) | (1.32) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 4 | (1.72) | (0.794) | (0.8) |
| πῦρ | fire | 2 | 30 | (12.91) | (4.894) | (2.94) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.12) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.86) | (0.426) | (0.38) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 1 | (0.43) | (0.213) | (0.57) |
| σπιλάς | a rock over which the sea dashes, a ledge of rock | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.08) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (3.44) | (0.496) | (0.64) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 2 | (0.86) | (0.28) | (0.9) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 1 | (0.43) | (0.286) | (0.41) |
| τε | and | 3 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τρίαινα | a trident | 2 | 4 | (1.72) | (0.021) | (0.03) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 1 | (0.43) | (0.121) | (0.02) |
| Τρώς | Tros | 1 | 2 | (0.86) | (0.458) | (4.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 3 | (1.29) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπέρφρων | over-proud, haughty, disdainful, arrogant | 1 | 3 | (1.29) | (0.006) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (0.43) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| φοβερός | fearful | 1 | 1 | (0.43) | (0.492) | (0.58) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 3 | (1.29) | (0.433) | (0.41) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.86) | (1.096) | (1.89) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 10 | (4.3) | (5.448) | (5.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (0.86) | (1.544) | (1.98) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |