164 lemmas;
326 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ἀείδω | to sing | 6 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 9 | (3.87) | (0.644) | (0.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκ | from out of | 3 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 3 | (1.29) | (1.058) | (0.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 14 | (6.02) | (1.305) | (1.45) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 2 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 2 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 14 | (6.02) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 13 | (5.59) | (18.707) | (16.57) |
| Σαπφώ | Sapphο | 2 | 2 | (0.86) | (0.047) | (0.01) |
| τε | and | 2 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 3 | (1.29) | (0.13) | (0.05) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 1 | (0.43) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 2 | (0.86) | (0.746) | (0.1) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 2 | (0.86) | (0.06) | (0.18) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 2 | (0.86) | (0.042) | (0.1) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 3 | (1.29) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναψυχή | a cooling, refreshing: relief, recovery, respite | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.01) |
| ἀνυποδησία | a going barefoot | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 6 | (2.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπᾴδω | to sing out of tune, be out of tune | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 4 | (1.72) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 6 | (2.58) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορροή | flowing off, stream | 1 | 2 | (0.86) | (0.035) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (2.15) | (2.474) | (4.78) |
| βραχίων | the arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.539) | (0.11) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 2 | (0.86) | (0.624) | (1.06) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 4 | (1.72) | (0.103) | (0.1) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 6 | (2.58) | (4.522) | (0.32) |
| γῆρας | old age | 1 | 2 | (0.86) | (0.553) | (0.83) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.86) | (0.364) | (0.63) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 1 | (0.43) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| δρόσος | dew | 1 | 5 | (2.15) | (0.118) | (0.07) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (0.86) | (0.066) | (0.27) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (3.01) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (3.01) | (0.425) | (0.79) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 6 | (2.58) | (0.304) | (0.09) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.02) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 4 | (1.72) | (0.368) | (0.46) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.08) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 3 | (1.29) | (0.606) | (0.15) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 2 | (0.86) | (0.318) | (0.31) |
| ἔξωρος | untimely, out of season, unfitting | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.0) |
| ἐπιπρέπω | to be manifest on the surface, to be conspicuous | 1 | 3 | (1.29) | (0.008) | (0.01) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 2 | (0.86) | (0.984) | (1.12) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (0.86) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 2 | (0.86) | (0.077) | (0.11) |
| ἐφιζάνω | to sit at | 1 | 2 | (0.86) | (0.005) | (0.02) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (6.89) | (2.978) | (3.52) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 2 | (0.86) | (0.152) | (0.18) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 4 | (1.72) | (1.175) | (0.21) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 1 | (0.43) | (0.321) | (0.2) |
| κροτέω | to make to rattle | 1 | 2 | (0.86) | (0.03) | (0.07) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 6 | (2.58) | (0.113) | (0.34) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 2 | (0.86) | (0.206) | (0.09) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| λύρα | lyre | 1 | 9 | (3.87) | (0.153) | (0.13) |
| μειδίαμα | a smile | 1 | 4 | (1.72) | (0.008) | (0.01) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 4 | (1.72) | (0.803) | (0.91) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 3 | (1.29) | (0.689) | (0.96) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 1 | (0.43) | (1.281) | (0.05) |
| νῆσος | an island | 1 | 25 | (10.76) | (1.017) | (3.96) |
| ὅπου | where | 1 | 5 | (2.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.72) | (0.695) | (1.14) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παναρμόνιος | suited to all modes; | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (1.29) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| Πάφος | Paphos | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.633) | (0.43) |
| πόα | grass, herb | 1 | 5 | (2.15) | (0.478) | (0.41) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (0.86) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσφθεγμα | an address, salutation | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 2 | (0.86) | (0.217) | (0.31) |
| ῥυτίς | a fold | 1 | 2 | (0.86) | (0.017) | (0.01) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 2 | (0.86) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 2 | (0.86) | (0.565) | (0.1) |
| σοφία | skill | 1 | 12 | (5.16) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 11 | (4.73) | (0.317) | (0.17) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 2 | (0.86) | (9.032) | (7.24) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 4 | (1.72) | (0.465) | (1.33) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 7 | (3.01) | (2.74) | (2.88) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (1.29) | (3.502) | (6.07) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (0.86) | (5.224) | (2.04) |
| τόξον | a bow | 1 | 3 | (1.29) | (0.375) | (1.44) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 8 | (3.44) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 8 | (3.44) | (5.5) | (0.94) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 1 | (0.43) | (0.392) | (0.49) |
| ὑποβλέπω | look askance at | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.02) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 7 | (3.01) | (0.228) | (0.22) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (0.86) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 3 | (1.29) | (0.636) | (0.79) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.43) | (0.258) | (1.01) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 1 | (0.43) | (0.397) | (0.74) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 11 | (4.73) | (0.347) | (0.2) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 1 | (0.43) | (0.053) | (0.12) |