218 lemmas;
490 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 53 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 40 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 12 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 7 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 5 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| μή | not | 5 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (9.04) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 12 | (5.16) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (3.87) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (4.73) | (11.074) | (20.24) |
| θεός | god | 1 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 1 | 4 | (1.72) | (8.401) | (19.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| λόγος | the word | 5 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 8 | (3.44) | (9.519) | (15.15) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| οἶδα | to know | 3 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (6.46) | (2.825) | (10.15) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 7 | (3.01) | (2.754) | (10.09) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (3.87) | (6.673) | (9.11) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.32) | (8.435) | (8.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (4.3) | (8.778) | (7.86) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (2.15) | (7.898) | (7.64) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (4.73) | (2.347) | (7.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (0.86) | (7.783) | (7.12) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (3.01) | (5.663) | (6.23) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (4.3) | (6.8) | (5.5) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (6.02) | (1.646) | (5.01) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 19 | (8.18) | (3.657) | (4.98) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (1.72) | (6.155) | (4.65) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 2 | (0.86) | (4.068) | (4.18) |
| νέος | young, youthful | 2 | 12 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 8 | (3.44) | (1.179) | (4.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.87) | (8.435) | (3.94) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 2 | (0.86) | (2.001) | (3.67) |
| ἔτος | a year | 2 | 2 | (0.86) | (3.764) | (3.64) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (2.15) | (3.86) | (3.62) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 10 | (4.3) | (1.325) | (3.42) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 20 | (8.61) | (2.059) | (3.39) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (1.29) | (8.844) | (3.31) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (2.15) | (1.263) | (3.2) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 4 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 3 | (1.29) | (0.655) | (2.83) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (4.3) | (1.252) | (2.43) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 3 | (1.29) | (0.971) | (2.29) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (0.86) | (3.279) | (2.18) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| πέντε | five | 1 | 1 | (0.43) | (1.584) | (2.13) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 13 | (5.59) | (1.979) | (2.07) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (2.58) | (3.154) | (1.99) |
| χαλκός | copper | 1 | 3 | (1.29) | (0.86) | (1.99) |
| ἥρως | hero | 1 | 4 | (1.72) | (0.431) | (1.98) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (0.43) | (0.827) | (1.95) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| τέσσαρες | four | 2 | 8 | (3.44) | (2.963) | (1.9) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 21 | (9.04) | (1.438) | (1.84) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 4 | (1.72) | (0.712) | (1.78) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 2 | (0.86) | (0.647) | (1.76) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (1.29) | (2.734) | (1.67) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (6.46) | (2.772) | (1.58) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 4 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 5 | (2.15) | (1.021) | (1.52) |
| λίθος | a stone | 2 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.86) | (1.642) | (1.49) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (3.44) | (1.959) | (1.39) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (0.43) | (0.653) | (1.34) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (1.29) | (0.488) | (1.3) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| ἄμφω | both | 1 | 9 | (3.87) | (2.508) | (1.28) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (4.73) | (1.39) | (1.28) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 2 | (0.86) | (1.084) | (1.17) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 1 | (0.43) | (1.368) | (1.15) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.43) | (0.653) | (1.14) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.72) | (0.695) | (1.14) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (0.43) | (0.951) | (1.13) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 13 | (5.59) | (0.565) | (1.11) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 7 | (3.01) | (0.385) | (1.11) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 4 | (1.72) | (0.442) | (1.08) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (0.43) | (0.581) | (0.97) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 3 | (1.29) | (0.748) | (0.91) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 8 | (3.44) | (0.691) | (0.89) |
| σοφία | skill | 3 | 12 | (5.16) | (1.979) | (0.86) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 6 | (2.58) | (0.165) | (0.85) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 4 | (1.72) | (1.507) | (0.82) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 1 | (0.43) | (3.886) | (0.82) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (2.15) | (0.455) | (0.75) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| ὁπόσος | as many as | 3 | 17 | (7.32) | (1.404) | (0.7) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 1 | (0.43) | (0.47) | (0.68) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 7 | (3.01) | (1.665) | (0.68) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 7 | (3.01) | (0.319) | (0.66) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 3 | (1.29) | (0.272) | (0.64) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (1.72) | (0.515) | (0.58) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 3 | (1.29) | (0.151) | (0.53) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 6 | (2.58) | (0.446) | (0.51) |
| μίμησις | imitation | 2 | 4 | (1.72) | (0.208) | (0.51) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (3.87) | (0.474) | (0.51) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.86) | (0.465) | (0.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 4 | (1.72) | (0.368) | (0.46) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 1 | (0.43) | (0.187) | (0.44) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 10 | (4.3) | (0.387) | (0.39) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 2 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| δόκιμος | assayed, examined, tested | 1 | 1 | (0.43) | (0.192) | (0.35) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 6 | (2.58) | (0.113) | (0.34) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 6 | (2.58) | (4.522) | (0.32) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 11 | (4.73) | (0.074) | (0.32) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 3 | (1.29) | (0.222) | (0.32) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (2.58) | (0.298) | (0.3) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 3 | (1.29) | (0.443) | (0.3) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (0.43) | (0.351) | (0.28) |
| Κάριος | Carian, (fem. noun) Caria | 1 | 1 | (0.43) | (0.085) | (0.26) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 3 | (1.29) | (0.171) | (0.24) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.24) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.43) | (0.228) | (0.23) |
| σκιά | a shadow | 1 | 10 | (4.3) | (0.513) | (0.23) |
| σκαιός | left, on the left side | 1 | 1 | (0.43) | (0.071) | (0.21) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 2 | (0.86) | (0.243) | (0.18) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (0.43) | (0.307) | (0.18) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 4 | (1.72) | (0.15) | (0.15) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 2 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 2 | (0.86) | (0.253) | (0.15) |
| προάστειον | the space immediately in front of or round a town, a suburb | 1 | 1 | (0.43) | (0.038) | (0.13) |
| φορά | a carrying | 1 | 3 | (1.29) | (1.093) | (0.13) |
| προάστιον | suburb; house or estate in the suburbs | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.13) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 2 | 3 | (1.29) | (0.074) | (0.11) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.1) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 2 | (0.86) | (0.528) | (0.09) |
| λαλιά | talking, talk, chat | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.08) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (1.72) | (0.031) | (0.07) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 4 | (1.72) | (0.072) | (0.07) |
| πίναξ | a board, plank | 1 | 1 | (0.43) | (0.1) | (0.07) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 2 | 5 | (2.15) | (0.079) | (0.07) |
| φιλήκοος | fond of hearing | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.07) |
| Εὔμηλος | Eumelus | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.07) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 1 | (0.43) | (0.377) | (0.06) |
| γραφικός | capable of drawing | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.05) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 1 | (0.43) | (0.134) | (0.05) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.04) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 5 | (2.15) | (0.022) | (0.03) |
| ἐπίχαρις | pleasing, agreeable, charming | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.02) |
| βλέμμα | a look, glance | 1 | 3 | (1.29) | (0.086) | (0.01) |
| ζωγραφία | the art of painting | 5 | 5 | (2.15) | (0.02) | (0.01) |
| πλαστικός | fit for moulding, plastic | 4 | 5 | (2.15) | (0.022) | (0.0) |