302 lemmas;
751 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 117 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 51 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 37 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 29 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 14 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| μῆλον | a sheep | 12 | 20 | (8.61) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 12 | 20 | (8.61) | (0.374) | (1.02) |
| ἔρως | love | 9 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| γάρ | for | 8 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 8 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 7 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| εἰμί | to be | 6 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 5 | 9 | (3.87) | (0.644) | (0.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ὁράω | to see | 4 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| καλός | beautiful | 3 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| λαγώς | hare | 3 | 8 | (3.44) | (0.171) | (0.17) |
| μή | not | 3 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 7 | (3.01) | (3.216) | (1.77) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 14 | (6.02) | (0.408) | (1.26) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 3 | 3 | (1.29) | (0.139) | (0.31) |
| χείρ | the hand | 3 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρσην | male | 2 | 3 | (1.29) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 9 | (3.87) | (5.82) | (8.27) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 4 | (1.72) | (0.533) | (1.37) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 10 | (4.3) | (8.778) | (7.86) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 2 | 2 | (0.86) | (0.14) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| ὀρθός | straight | 2 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | 5 | (2.15) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 2 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 2 | 14 | (6.02) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 2 | 15 | (6.46) | (0.139) | (0.08) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| πόα | grass, herb | 2 | 5 | (2.15) | (0.478) | (0.41) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 2 | (0.86) | (0.254) | (0.35) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| σκέλος | the leg | 2 | 14 | (6.02) | (0.863) | (0.24) |
| στρεβλόω | to twist | 2 | 4 | (1.72) | (0.038) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 8 | (3.44) | (0.22) | (0.52) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 5 | (2.15) | (1.264) | (1.76) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 4 | (1.72) | (3.751) | (0.71) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 3 | (1.29) | (0.13) | (0.05) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 4 | (1.72) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 6 | (2.58) | (0.446) | (0.51) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 1 | (0.43) | (0.691) | (0.91) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (1.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 1 | (0.43) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 4 | (1.72) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνασείω | to shake back, swing to and fro, move up and down | 1 | 2 | (0.86) | (0.011) | (0.02) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἀντέραμαι | to rival | 1 | 2 | (0.86) | (0.002) | (0.0) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 2 | (0.86) | (0.018) | (0.03) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 4 | (1.72) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιπέμπω | to send back an answer | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.07) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 7 | (3.01) | (0.471) | (0.66) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 1 | (0.43) | (0.048) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (2.15) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 3 | (1.29) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 1 | (0.43) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 2 | (0.86) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 11 | (4.73) | (0.311) | (0.2) |
| ἀπρίξ | with closed teeth | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.03) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 6 | (2.58) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 6 | (2.58) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργυρόω | to cover with silver | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.04) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (2.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 5 | (2.15) | (2.003) | (0.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 13 | (5.59) | (2.477) | (2.96) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (2.15) | (1.133) | (0.31) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 2 | (0.86) | (0.622) | (0.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.04) |
| γάλα | milk | 1 | 9 | (3.87) | (0.9) | (0.37) |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 3 | (1.29) | (0.178) | (0.1) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (4.73) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 8 | (3.44) | (1.064) | (0.23) |
| δένδρον | a tree | 1 | 17 | (7.32) | (0.702) | (0.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (1.29) | (5.582) | (2.64) |
| διαθέω | to run about | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 4 | (1.72) | (0.884) | (1.29) |
| διαμαρτία | a total mistake | 1 | 2 | (0.86) | (0.015) | (0.01) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 10 | (4.3) | (0.517) | (0.75) |
| δυάς | the number two | 1 | 1 | (0.43) | (0.591) | (0.0) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 2 | (0.86) | (0.221) | (0.15) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (3.44) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (1.08) |
| ἐμφαγεῖν | to eat hastily | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 1 | 8 | (3.44) | (2.716) | (0.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (1.72) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 4 | (1.72) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 2 | (0.86) | (0.494) | (0.82) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 1 | (0.43) | (0.112) | (0.14) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (0.86) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 6 | (2.58) | (0.201) | (0.39) |
| ἑσμός | a swarm, a stream | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.02) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.58) | (1.045) | (2.04) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 1 | (0.43) | (0.161) | (0.03) |
| ἐφεστρίς | an upper garment, wrapper | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 3 | (1.29) | (0.137) | (0.24) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἡμίβρωτος | half-eaten | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (2.15) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (0.43) | (1.993) | (1.71) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 3 | (1.29) | (0.12) | (0.18) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (3.01) | (4.128) | (1.77) |
| θηράω | to hunt | 1 | 2 | (0.86) | (0.161) | (0.18) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (0.43) | (1.296) | (1.37) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 2 | (0.86) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 3 | (1.29) | (0.219) | (0.29) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 5 | (2.15) | (0.068) | (0.27) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 4 | (1.72) | (0.246) | (0.24) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 24 | (10.33) | (0.492) | (0.37) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.04) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (0.43) | (0.323) | (0.3) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 1 | 1 | (0.43) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.22) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (2.58) | (1.869) | (2.45) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.43) | (0.221) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (3.44) | (1.923) | (2.47) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.03) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (0.86) | (2.157) | (3.12) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| κλῖμαξ | a ladder | 1 | 2 | (0.86) | (0.186) | (0.5) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (4.3) | (0.942) | (0.38) |
| κράζω | to croak | 1 | 2 | (0.86) | (0.201) | (0.1) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 2 | (0.86) | (0.062) | (0.08) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 3 | (1.29) | (0.069) | (0.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 3 | (1.29) | (0.476) | (0.77) |
| λόγος | the word | 1 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (0.43) | (1.256) | (0.46) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (0.86) | (0.381) | (0.37) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μήλειος | of a sheep | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |
| μήλη | a probe | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.3) | (2.499) | (4.41) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (2.58) | (1.038) | (0.62) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (1.72) | (1.186) | (1.73) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 1 | (0.43) | (0.112) | (0.11) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 4 | (1.72) | (0.083) | (0.03) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 1 | (0.43) | (0.707) | (0.06) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (1.29) | (0.384) | (0.79) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 6 | (2.58) | (0.031) | (0.17) |
| ὄζω | to smell | 1 | 2 | (0.86) | (0.06) | (0.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 3 | (1.29) | (13.567) | (4.4) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (4.73) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (4.3) | (0.902) | (2.89) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.15) | (2.658) | (2.76) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 2 | (0.86) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 18 | (7.75) | (4.289) | (2.08) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (4.3) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 1 | (0.43) | (0.059) | (0.04) |
| παλέω | to be disabled | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (0.86) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| πεζός | on foot | 1 | 1 | (0.43) | (1.002) | (3.66) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 2 | (0.86) | (0.089) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.72) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (0.43) | (0.541) | (0.76) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 2 | (0.86) | (0.134) | (0.75) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (2.15) | (0.354) | (0.74) |
| περόνη | anything pointed for piercing | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 3 | (1.29) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 13 | (5.59) | (1.713) | (3.51) |
| πλευρά | a rib | 1 | 6 | (2.58) | (1.164) | (0.69) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (1.29) | (4.236) | (5.53) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 8 | (3.44) | (0.691) | (0.89) |
| πνῖγμα | choking | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 3 | (1.29) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.29) | (0.764) | (0.83) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 1 | (0.43) | (1.56) | (3.08) |
| πότιμος | drinkable, fresh | 1 | 4 | (1.72) | (0.112) | (0.02) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (1.29) | (0.41) | (0.3) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (0.43) | (0.998) | (1.25) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 2 | (0.86) | (0.125) | (0.19) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 2 | (0.86) | (0.075) | (0.11) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 1 | (0.43) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (2.15) | (0.972) | (1.04) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 7 | (3.01) | (0.519) | (1.04) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 15 | (6.46) | (1.94) | (0.95) |
| πτερόν | feathers | 1 | 5 | (2.15) | (0.337) | (0.53) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.35) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 8 | (3.44) | (1.847) | (2.27) |
| σμάραγδος | emerald | 1 | 1 | (0.43) | (0.02) | (0.01) |
| σπειράομαι | to be coiled | 1 | 2 | (0.86) | (0.088) | (0.12) |
| σπείρω | to sow | 1 | 2 | (0.86) | (0.378) | (0.41) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 10 | (4.3) | (0.339) | (0.46) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 6 | (2.58) | (4.575) | (7.0) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 4 | (1.72) | (0.465) | (1.33) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 8 | (3.44) | (0.928) | (0.94) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| τάλαρος | a basket | 1 | 3 | (1.29) | (0.016) | (0.04) |
| τέσσαρες | four | 1 | 8 | (3.44) | (2.963) | (1.9) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 5 | (2.15) | (1.368) | (2.76) |
| τίς | who? which? | 1 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| τοκετός | birth, delivery | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.0) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 3 | (1.29) | (0.269) | (0.5) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (2.15) | (1.263) | (3.2) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 2 | (0.86) | (0.041) | (0.1) |
| ὑπανίσταμαι | to rise, stand up | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.01) |
| ὑπεξέρχομαι | to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire | 1 | 2 | (0.86) | (0.051) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 5 | (2.15) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόχρυσος | containing a mixture | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 7 | (3.01) | (0.228) | (0.22) |
| ὑφή | a web | 1 | 10 | (4.3) | (0.148) | (0.46) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (0.43) | (0.058) | (0.18) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 1 | (0.43) | (0.031) | (0.15) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 6 | (2.58) | (0.113) | (0.4) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 4 | (1.72) | (1.285) | (0.97) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 5 | (2.15) | (1.242) | (2.43) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 2 | (0.86) | (0.35) | (0.46) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 3 | (1.29) | (0.116) | (0.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (2.58) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 4 | (1.72) | (0.683) | (0.1) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 6 | (2.58) | (3.181) | (2.51) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 3 | (1.29) | (0.058) | (0.07) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 3 | (1.29) | (0.354) | (0.3) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 5 | (2.15) | (0.076) | (0.22) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (2.15) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 4 | (1.72) | (5.09) | (3.3) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 7 | (3.01) | (0.201) | (0.77) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (1.29) | (0.153) | (0.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.18) |