143 lemmas;
253 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| σῦκον | fig | 3 | 4 | (1.72) | (0.212) | (0.09) |
| φύλλον | a leaf; | 3 | 4 | (1.72) | (0.521) | (0.37) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 12 | (5.16) | (0.403) | (0.33) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| μέλι | honey | 2 | 7 | (3.01) | (1.281) | (0.23) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 20 | (8.61) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 20 | (8.61) | (0.374) | (1.02) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 2 | 6 | (2.58) | (0.031) | (0.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| τάλαρος | a basket | 2 | 3 | (1.29) | (0.016) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 4 | (1.72) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 2 | (0.86) | (1.341) | (1.2) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (2.15) | (10.904) | (7.0) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 6 | (2.58) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 6 | (2.58) | (0.337) | (0.37) |
| ἄση | distress, nausea | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.01) |
| ἄσις | slime, mud | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.01) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 2 | (0.86) | (0.195) | (0.11) |
| ἄω3 | to satiate | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.11) |
| βοτρυδόν | like a bunch of grapes, in clusters | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.01) |
| βοτρυόδωρος | grape-producing | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 9 | (3.87) | (0.099) | (0.17) |
| γάλα | milk | 1 | 9 | (3.87) | (0.9) | (0.37) |
| γάρ | for | 1 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 1 | (0.43) | (0.279) | (0.07) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| διαφυή | any natural break, a joint, suture, division | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (3.44) | (0.798) | (2.13) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 3 | (1.29) | (0.257) | (0.2) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 3 | (1.29) | (0.186) | (0.13) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.03) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλυτρον | the case, sheath, reservoir | 1 | 2 | (0.86) | (0.019) | (0.03) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 3 | (1.29) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.43) | (1.222) | (1.6) |
| ἔξωρος | untimely, out of season, unfitting | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 3 | (1.29) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 1 | (0.43) | (0.154) | (0.05) |
| ἔρευθος | redness, flush | 1 | 4 | (1.72) | (0.051) | (0.04) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 4 | (1.72) | (0.239) | (0.11) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 4 | (1.72) | (1.621) | (1.05) |
| κάρυον | nut | 1 | 1 | (0.43) | (0.103) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (0.86) | (2.157) | (3.12) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 2 | (0.86) | (0.644) | (0.11) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 2 | (0.86) | (0.052) | (0.13) |
| κράδη | the quivering spray at the end of a branch | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 4 | (1.72) | (0.033) | (0.21) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 1 | (0.43) | (0.037) | (0.07) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (1.29) | (0.595) | (1.11) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.13) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 1 | (0.43) | (0.111) | (0.04) |
| νεοπαγής | newly fixed: lately become solid | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.0) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.86) | (0.067) | (0.21) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 3 | (1.29) | (0.104) | (0.47) |
| ὄγχνη | a pear-tree | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.05) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλυνθος | a winter-fig | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| ὀπός | the juice of the figtree | 1 | 1 | (0.43) | (0.267) | (0.01) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 2 | (0.86) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (1.29) | (1.127) | (1.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 2 | (0.86) | (0.132) | (0.02) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 2 | (0.86) | (0.099) | (0.19) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 6 | (2.58) | (1.174) | (0.76) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.73) |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| ῥάξ | a grape | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (3.01) | (0.59) | (0.82) |
| σκιάζω | to overshadow, shade | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.02) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 1 | (0.43) | (0.131) | (0.04) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.04) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.29) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 1 | (0.43) | (0.046) | (0.09) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 1 | (0.43) | (0.562) | (0.07) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 3 | (1.29) | (0.21) | (0.2) |
| σωρός | a heap | 1 | 2 | (0.86) | (0.058) | (0.03) |
| τε | and | 1 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποχάσκω | to gape a little | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| φλοιός | the bark | 1 | 3 | (1.29) | (0.151) | (0.04) |
| φυλλόω | clothe with leaves | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.0) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (2.58) | (0.982) | (0.23) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.01) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 4 | (1.72) | (0.683) | (0.1) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 3 | (1.29) | (0.354) | (0.3) |
| χυμός | juice | 1 | 2 | (0.86) | (1.871) | (0.01) |
| ψυκτήρ | a wine-cooler | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 5 | (2.15) | (0.429) | (0.27) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (0.86) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| Δίη | Dia | 1 | 11 | (4.73) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 11 | (4.73) | (0.503) | (0.72) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 37 | (15.92) | (0.504) | (0.89) |
| Ξενίας | Xenias | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.05) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 2 | (0.86) | (0.224) | (0.04) |