167 lemmas;
337 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 1 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 8 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 3 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 4 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 60 | (25.82) | (3.33) | (7.22) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| τῇ | here, there | 2 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 5 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 29 | (12.48) | (0.51) | (1.32) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 15 | (6.46) | (0.52) | (1.14) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (6.02) | (25.424) | (23.72) |
| σκέλος | the leg | 1 | 14 | (6.02) | (0.863) | (0.24) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| Πέλοψ | Pelops | 8 | 13 | (5.59) | (0.135) | (0.17) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (5.59) | (18.707) | (16.57) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 12 | (5.16) | (0.249) | (1.09) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| σοφία | skill | 1 | 12 | (5.16) | (1.979) | (0.86) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 2 | 11 | (4.73) | (0.476) | (0.76) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (4.73) | (1.424) | (4.39) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 11 | (4.73) | (0.317) | (0.17) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (4.3) | (1.252) | (2.43) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 10 | (4.3) | (0.517) | (0.75) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 10 | (4.3) | (0.233) | (0.2) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (4.3) | (0.902) | (2.89) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 10 | (4.3) | (5.448) | (5.3) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 9 | (3.87) | (1.886) | (4.07) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 9 | (3.87) | (1.02) | (1.34) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 9 | (3.87) | (0.34) | (0.37) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (3.87) | (10.255) | (22.93) |
| ῥίς | the nose | 1 | 9 | (3.87) | (0.825) | (0.21) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (3.87) | (1.889) | (3.54) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 8 | (3.44) | (0.334) | (0.47) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 8 | (3.44) | (0.413) | (0.18) |
| νύξ | the night | 2 | 8 | (3.44) | (2.561) | (5.42) |
| τέσσαρες | four | 1 | 8 | (3.44) | (2.963) | (1.9) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 7 | (3.01) | (1.096) | (0.6) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 7 | (3.01) | (0.763) | (1.22) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (3.01) | (0.472) | (0.42) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (3.01) | (1.873) | (6.42) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (3.01) | (0.894) | (0.97) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 7 | (3.01) | (0.844) | (2.43) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (3.01) | (0.193) | (0.43) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 2 | 7 | (3.01) | (0.052) | (0.06) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.71) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 6 | (2.58) | (0.298) | (0.3) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (2.58) | (4.574) | (7.56) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (2.58) | (0.782) | (1.0) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 6 | (2.58) | (0.288) | (1.67) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 6 | (2.58) | (1.045) | (2.04) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 2 | 6 | (2.58) | (0.189) | (0.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.58) | (3.114) | (2.65) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (0.55) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 5 | (2.15) | (0.068) | (0.51) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.15) | (4.515) | (5.86) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (2.15) | (0.442) | (0.55) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 4 | (1.72) | (0.184) | (0.26) |
| γλουτός | the rump | 1 | 4 | (1.72) | (0.028) | (0.03) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (1.72) | (2.132) | (1.65) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 4 | (1.72) | (2.641) | (2.69) |
| ὁπλή | a hoof, the solid hoof | 1 | 4 | (1.72) | (0.063) | (0.04) |
| πνέω | to blow | 1 | 4 | (1.72) | (0.334) | (0.44) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 4 | (1.72) | (1.523) | (2.38) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 4 | (1.72) | (0.166) | (0.14) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 3 | (1.29) | (0.042) | (0.13) |
| ἄξων | an axle | 1 | 3 | (1.29) | (0.17) | (0.1) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 3 | (1.29) | (0.118) | (0.27) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (1.29) | (0.486) | (0.69) |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 1 | 3 | (1.29) | (0.021) | (0.04) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 3 | (1.29) | (0.094) | (0.04) |
| ὑπέρφρων | over-proud, haughty, disdainful, arrogant | 1 | 3 | (1.29) | (0.006) | (0.01) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 3 | (1.29) | (0.433) | (0.41) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 3 | (1.29) | (0.028) | (0.04) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 3 | (1.29) | (0.087) | (0.21) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 2 | (0.86) | (0.072) | (0.24) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 2 | (0.86) | (1.069) | (0.69) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 2 | (0.86) | (0.058) | (0.01) |
| γαμέω | to marry | 1 | 2 | (0.86) | (0.59) | (0.75) |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.07) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (0.86) | (0.623) | (0.61) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 2 | (0.86) | (0.251) | (0.12) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 2 | (0.86) | (1.363) | (1.24) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 2 | (0.86) | (0.347) | (0.3) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 2 | (0.86) | (0.126) | (0.15) |
| λαμπρύνω | to make bright | 2 | 2 | (0.86) | (0.019) | (0.01) |
| λέβης | a kettle | 1 | 2 | (0.86) | (0.122) | (0.27) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 2 | (0.86) | (0.053) | (0.15) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 2 | (0.86) | (0.279) | (1.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 2 | (0.86) | (4.016) | (9.32) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 2 | (0.86) | (0.315) | (0.2) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 2 | (0.86) | (0.621) | (0.52) |
| τιάρα | a tiara | 1 | 2 | (0.86) | (0.03) | (0.05) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 1 | (0.43) | (0.519) | (0.37) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 1 | (0.43) | (0.106) | (0.26) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 1 | (0.43) | (0.105) | (0.05) |
| καθείργνυμι | to shut in, enclose, confine, imprison | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.02) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 1 | (0.43) | (0.238) | (0.91) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 1 | (0.43) | (0.045) | (0.06) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (0.43) | (0.752) | (0.83) |
| λιβάς | anything that drops: a spring, a stream | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.02) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (0.43) | (1.68) | (0.55) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.01) |