150 lemmas;
316 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| Περσεύς | Perseus | 6 | 6 | (2.58) | (0.328) | (2.75) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 3 | 6 | (2.58) | (0.077) | (0.1) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἔρως | love | 3 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| κῆτος | any sea-monster | 3 | 4 | (1.72) | (0.079) | (0.09) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 12 | (5.16) | (0.249) | (1.09) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 2 | 5 | (2.15) | (0.259) | (0.56) |
| αἷμα | blood | 2 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 2 | 2 | (0.86) | (0.024) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 21 | (9.04) | (10.82) | (29.69) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 2 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| γῆ | earth | 2 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 3 | (1.29) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 7 | (3.01) | (0.425) | (0.79) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 7 | (3.01) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρυθρός | red | 2 | 4 | (1.72) | (0.374) | (0.35) |
| ἤδη | already | 2 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| πολύς | much, many | 2 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 2 | 9 | (3.87) | (5.786) | (4.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 8 | (3.44) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 10 | (4.3) | (1.252) | (2.43) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 2 | (0.86) | (0.791) | (0.41) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 4 | (1.72) | (0.194) | (0.23) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 10 | (4.3) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 2 | (0.86) | (0.036) | (0.0) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 4 | (1.72) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 7 | (3.01) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 3 | (1.29) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 8 | (3.44) | (1.322) | (2.39) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 2 | (0.86) | (0.06) | (0.4) |
| ἀσθμαίνω | to breathe hard, gasp for breath | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.06) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 10 | (4.3) | (0.387) | (0.39) |
| Ἀτθίς | Attic | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.01) |
| Ἀτλαντικός | of Atlas, Atlantic | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.01) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 5 | (2.15) | (2.003) | (0.41) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (4.73) | (2.347) | (7.38) |
| βάλλω | to throw | 1 | 21 | (9.04) | (1.692) | (5.49) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 3 | (1.29) | (0.016) | (0.04) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (1.72) | (0.094) | (0.46) |
| γάλα | milk | 1 | 9 | (3.87) | (0.9) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.13) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 2 | (0.86) | (0.134) | (0.34) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 4 | (1.72) | (0.794) | (0.7) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 5 | (2.15) | (0.114) | (0.19) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 4 | (1.72) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 2 | (0.86) | (0.062) | (0.07) |
| ἔμπνοος | with the breath in one, alive | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.03) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 21 | (9.04) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 3 | (1.29) | (0.302) | (0.35) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 5 | (2.15) | (0.18) | (0.28) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 3 | (1.29) | (0.766) | (0.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 1 | (0.43) | (0.849) | (0.49) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 5 | (2.15) | (0.458) | (0.19) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 1 | (0.43) | (0.396) | (0.32) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (2.58) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (2.58) | (1.981) | (3.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 2 | (0.86) | (0.2) | (0.54) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| λαός | the people | 1 | 1 | (0.43) | (2.428) | (2.78) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| μειδάω | to smile | 1 | 3 | (1.29) | (0.05) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| νεανίας | young man | 1 | 4 | (1.72) | (0.167) | (0.21) |
| οἴμη | a song, lay | 1 | 5 | (2.15) | (0.175) | (0.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 18 | (7.75) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 5 | (2.15) | (10.645) | (5.05) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 3 | (1.29) | (0.486) | (0.62) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (3.01) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (1.29) | (1.127) | (1.08) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 4 | (1.72) | (0.721) | (1.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 6 | (2.58) | (2.691) | (6.86) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 6 | (2.58) | (4.005) | (5.45) |
| πόα | grass, herb | 1 | 5 | (2.15) | (0.478) | (0.41) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (1.72) | (1.411) | (0.96) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 4 | (1.72) | (0.287) | (0.08) |
| ῥανίς | a drop | 1 | 3 | (1.29) | (0.022) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (3.01) | (0.59) | (0.82) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 12 | (5.16) | (0.287) | (0.15) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (0.43) | (0.271) | (1.31) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 1 | (0.43) | (0.199) | (1.09) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 4 | (1.72) | (0.049) | (0.15) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 1 | (0.43) | (0.136) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (0.43) | (1.111) | (2.02) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 2 | (0.86) | (0.132) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| φλέψ | a vein | 1 | 3 | (1.29) | (1.699) | (0.03) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 3 | (1.29) | (0.116) | (0.08) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 3 | (1.29) | (0.058) | (0.07) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 1 | (0.43) | (0.088) | (0.22) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (0.43) | (0.095) | (0.2) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 1 | 1 | (0.43) | (0.076) | (0.04) |
| Ἐρυθραί | Erythrae, town in Ionia | 1 | 1 | (0.43) | (0.034) | (0.1) |