193 lemmas;
387 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 65 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 7 | 12 | (5.16) | (0.807) | (0.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 6 | 14 | (6.02) | (0.986) | (2.42) |
| γάρ | for | 6 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 6 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| βοῦς | cow | 5 | 18 | (7.75) | (1.193) | (2.78) |
| σπάργανον | a swathing band | 5 | 7 | (3.01) | (0.043) | (0.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γῆ | earth | 4 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 4 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 4 | 8 | (3.44) | (0.181) | (1.31) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| Μαῖα | Maia | 3 | 3 | (1.29) | (0.048) | (0.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| συλάω | to strip off | 3 | 3 | (1.29) | (0.094) | (0.36) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 9 | (3.87) | (2.388) | (3.65) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κλοπή | theft | 2 | 2 | (0.86) | (0.107) | (0.07) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 20 | (8.61) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 15 | (6.46) | (1.94) | (0.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 5 | (2.15) | (1.368) | (2.76) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| χιών | snow | 2 | 3 | (1.29) | (0.387) | (0.49) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (1.72) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 8 | (3.44) | (2.189) | (1.62) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 10 | (4.3) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 1 | (0.43) | (0.635) | (0.78) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (4.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 3 | (1.29) | (0.52) | (0.4) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (2.15) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 7 | (3.01) | (0.428) | (0.66) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 1 | (0.43) | (0.157) | (0.14) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (0.43) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (0.43) | (0.101) | (0.22) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (0.43) | (0.102) | (0.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (2.15) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 1 | 21 | (9.04) | (1.692) | (5.49) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 4 | (1.72) | (0.533) | (1.37) |
| βόα | fish | 1 | 3 | (1.29) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (3.87) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 3 | (1.29) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 8 | (3.44) | (0.664) | (1.73) |
| γέλως | laughter | 1 | 6 | (2.58) | (0.371) | (0.46) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 2 | (0.86) | (0.086) | (0.43) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 2 | (0.86) | (0.359) | (0.16) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δάκνω | to bite | 1 | 2 | (0.86) | (0.363) | (0.32) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 2 | (0.86) | (0.763) | (0.43) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.06) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 1 | (0.43) | (0.081) | (0.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 19 | (8.18) | (11.657) | (13.85) |
| διηχέω | to transmit the sound of | 1 | 1 | (0.43) | (0.049) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δράω | to do | 1 | 5 | (2.15) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (4.3) | (23.689) | (20.31) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (0.86) | (0.066) | (0.27) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (1.29) | (12.667) | (11.08) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (1.72) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 3 | (1.29) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπηδάω | to leap upon, assault | 1 | 1 | (0.43) | (0.024) | (0.04) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (0.43) | (0.216) | (1.17) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (0.43) | (0.231) | (1.27) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (0.43) | (0.244) | (0.14) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 3 | (1.29) | (3.069) | (1.42) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (2.58) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 5 | (2.15) | (1.706) | (1.96) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (3.01) | (4.128) | (1.77) |
| θυμός | the soul | 1 | 5 | (2.15) | (1.72) | (7.41) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 4 | (1.72) | (0.246) | (0.24) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.86) | (0.423) | (0.89) |
| καλός | beautiful | 1 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 1 | (0.43) | (0.128) | (0.24) |
| κάτειμι | go down | 1 | 3 | (1.29) | (0.298) | (0.32) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 4 | (1.72) | (0.161) | (0.46) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (2.15) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 3 | (1.29) | (0.277) | (0.41) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 3 | (1.29) | (0.222) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 2 | (0.86) | (1.249) | (2.89) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 4 | (1.72) | (0.483) | (0.72) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (4.3) | (0.942) | (0.38) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| λεχώ | a woman in childbed | 1 | 1 | (0.43) | (0.006) | (0.0) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (0.43) | (0.11) | (0.13) |
| λύω | to loose | 1 | 3 | (1.29) | (2.411) | (3.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (5.16) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (2.15) | (3.86) | (3.62) |
| μειδίαμα | a smile | 1 | 4 | (1.72) | (0.008) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (1.29) | (5.491) | (7.79) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (0.86) | (0.381) | (0.37) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (3.01) | (1.945) | (1.28) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 1 | (0.43) | (0.963) | (0.27) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.3) | (2.499) | (4.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 3 | (1.29) | (0.685) | (2.19) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 7 | (3.01) | (3.216) | (1.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 1 | (0.43) | (0.178) | (0.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 14 | (6.02) | (1.178) | (1.21) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 2 | (0.86) | (0.174) | (0.3) |
| ὁράω | to see | 1 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 19 | (8.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 1 | (0.43) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (0.43) | (0.22) | (0.66) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (0.43) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 2 | (0.86) | (4.93) | (0.86) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 5 | (2.15) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (0.43) | (0.298) | (0.27) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.87) | (5.786) | (4.33) |
| πρόπους | the projecting foot of a mountain, its lowest part | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 1 | (0.43) | (0.37) | (1.37) |
| ῥῆγμα | a breakage, fracture | 1 | 3 | (1.29) | (0.04) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 8 | (3.44) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 12 | (5.16) | (1.979) | (0.86) |
| τόξον | a bow | 1 | 3 | (1.29) | (0.375) | (1.44) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (2.15) | (1.263) | (3.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (1.72) | (6.305) | (6.41) |
| υἱός | a son | 1 | 5 | (2.15) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπεκδύομαι | to slip out of, escape | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (6.89) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 3 | (1.29) | (0.845) | (0.76) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 4 | (1.72) | (0.095) | (0.15) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (2.15) | (3.591) | (1.48) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 1 | (0.43) | (0.091) | (0.08) |
| χθές | yesterday | 1 | 2 | (0.86) | (0.122) | (0.12) |
| χρυσόκερως | with horns of gold | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 11 | (4.73) | (0.065) | (0.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (0.43) | (0.089) | (0.22) |
| Ἕρμος | Hermus | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.05) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.0) |