210 lemmas;
459 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| πηγή | running waters, streams | 8 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 5 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 4 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| εἰμί | to be | 4 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 6 | (2.58) | (3.691) | (2.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 4 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ὕδωρ | water | 4 | 40 | (17.21) | (7.043) | (3.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 3 | 4 | (1.72) | (0.368) | (0.66) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| νάρκισσος | the narcissus | 3 | 3 | (1.29) | (0.052) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 3 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| ὁράω | to see | 3 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| σκιά | a shadow | 3 | 10 | (4.3) | (0.513) | (0.23) |
| χείρ | the hand | 3 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 4 | (1.72) | (3.751) | (0.71) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκ | from out of | 2 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 2 | 6 | (2.58) | (0.304) | (0.09) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 16 | (6.89) | (2.978) | (3.52) |
| ἵμερος | a longing | 2 | 5 | (2.15) | (0.068) | (0.27) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 11 | (4.73) | (11.489) | (8.35) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 10 | (4.3) | (1.469) | (0.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 12 | (5.16) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἀβάκχευτος | uninitiated in the Bacchic orgies | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.01) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (3.44) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.17) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 4 | (1.72) | (0.291) | (0.18) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (2.58) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 12 | (5.16) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμφω | both | 1 | 9 | (3.87) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 2 | (0.86) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 3 | (1.29) | (0.323) | (0.31) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 10 | (4.3) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 7 | (3.01) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἀντέραμαι | to rival | 1 | 2 | (0.86) | (0.002) | (0.0) |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | 2 | (0.86) | (0.018) | (0.03) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 4 | (1.72) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (2.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (2.15) | (0.652) | (1.45) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| ἀστράπτω | to lighten, hurl lightnings | 1 | 4 | (1.72) | (0.031) | (0.07) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 1 | 2 | (0.86) | (0.045) | (0.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βότρυον | cluster of berries | 1 | 3 | (1.29) | (0.009) | (0.01) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 9 | (3.87) | (0.099) | (0.17) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (1.72) | (0.094) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| γλουτός | the rump | 1 | 4 | (1.72) | (0.028) | (0.03) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (4.73) | (3.743) | (0.99) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 8 | (3.44) | (1.064) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 12 | (5.16) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.43) | (0.247) | (0.14) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 10 | (4.3) | (0.517) | (0.75) |
| δρόσος | dew | 1 | 5 | (2.15) | (0.118) | (0.07) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 14 | (6.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 9 | (3.87) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (3.01) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (1.29) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 6 | (2.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἔκκλισις | turning out of one's course, deflexion | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.0) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (0.86) | (1.304) | (0.42) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 2 | (0.86) | (0.092) | (0.46) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 14 | (6.02) | (1.305) | (1.45) |
| ἔμπνοος | with the breath in one, alive | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.03) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 3 | (1.29) | (0.606) | (0.15) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.58) | (2.103) | (2.21) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.86) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 2 | (0.86) | (0.168) | (0.18) |
| ἐρέπτομαι | to feed on | 1 | 1 | (0.43) | (0.012) | (0.11) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 6 | (2.58) | (0.201) | (0.39) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 3 | (1.29) | (0.869) | (4.29) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 3 | (1.29) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφιζάνω | to sit at | 1 | 2 | (0.86) | (0.005) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| θέναρ | the palm of the hand | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.02) |
| θεός | god | 1 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 10 | (4.3) | (0.233) | (0.2) |
| θύρσος | the thyrsus | 1 | 4 | (1.72) | (0.028) | (0.16) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| ἰσχίον | the hip-joint | 1 | 2 | (0.86) | (0.274) | (0.05) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (1.72) | (2.15) | (1.68) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (3.01) | (0.894) | (0.97) |
| καρπός | fruit | 1 | 4 | (1.72) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κήλη | a tumor | 1 | 2 | (0.86) | (0.05) | (0.07) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 2 | (0.86) | (0.644) | (0.11) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 4 | (1.72) | (13.044) | (1.39) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (2.15) | (0.023) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 6 | (2.58) | (0.077) | (0.11) |
| κιττώ | cassia | 1 | 4 | (1.72) | (0.007) | (0.01) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (0.43) | (2.811) | (3.25) |
| κυρτόω | to curve | 1 | 3 | (1.29) | (0.037) | (0.01) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 4 | (1.72) | (0.033) | (0.21) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| λίθος | a stone | 1 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| λόγος | the word | 1 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 6 | (2.58) | (0.25) | (0.26) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (0.86) | (4.744) | (3.65) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 9 | (3.87) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 1 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 14 | (6.02) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (1.72) | (1.186) | (1.73) |
| νεύω | to nod | 1 | 3 | (1.29) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (2.58) | (0.993) | (1.53) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 4 | (1.72) | (0.379) | (0.69) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 14 | (6.02) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 13 | (5.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 1 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρατρέπω | to turn aside | 1 | 1 | (0.43) | (0.029) | (0.07) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.43) | (0.223) | (0.37) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (3.01) | (2.523) | (3.25) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (1.29) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 2 | (0.86) | (0.071) | (0.12) |
| προστήκομαι | to stick fast to, cling to | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.05) |
| ῥυτίς | a fold | 1 | 2 | (0.86) | (0.017) | (0.01) |
| σός | your | 1 | 8 | (3.44) | (6.214) | (12.92) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 4 | (1.72) | (0.276) | (0.11) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| στρεβλόω | to twist | 1 | 4 | (1.72) | (0.038) | (0.15) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 2 | (0.86) | (0.37) | (0.09) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 22 | (9.47) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 3 | (1.29) | (1.698) | (2.37) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (1.72) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 4 | (1.72) | (0.095) | (0.15) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.72) | (1.387) | (0.76) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 6 | (2.58) | (3.181) | (2.51) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 5 | (2.15) | (0.022) | (0.03) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (4.3) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (2.15) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | 2 | (0.86) | (0.083) | (0.15) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 5 | (2.15) | (0.107) | (0.44) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 37 | (15.92) | (0.504) | (0.89) |
| κυνηγετικός | of or for hunting, fond of the chase | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.02) |