124 lemmas;
278 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 6 | 12 | (5.16) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 6 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 4 | 40 | (17.21) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ἄν | modal particle | 4 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| αὔλημα | a piece of music for the flute | 3 | 3 | (1.29) | (0.011) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| τίς | who? which? | 3 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| αὐλέω | to play on the flute | 2 | 5 | (2.15) | (0.219) | (0.26) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| καλός | beautiful | 2 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 8 | (3.44) | (5.838) | (0.58) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| στέρνον | the breast, chest | 2 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 2 | (0.86) | (0.038) | (0.2) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (0.55) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (2.15) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 1 | (0.43) | (0.106) | (0.02) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 6 | (2.58) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 6 | (2.58) | (0.337) | (0.37) |
| αὐχμέω | to be squalid | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.04) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 2 | (0.86) | (0.058) | (0.01) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 3 | (1.29) | (0.086) | (0.04) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 10 | (4.3) | (0.188) | (0.04) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (3.01) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 11 | (4.73) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 4 | (1.72) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἔμπλεος | quite full of | 1 | 3 | (1.29) | (0.083) | (0.11) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (2.15) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 4 | (1.72) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 2 | (0.86) | (0.083) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρευθος | redness, flush | 1 | 4 | (1.72) | (0.051) | (0.04) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (0.43) | (0.229) | (0.26) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 2 | (0.86) | (0.077) | (0.11) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 1 | (0.43) | (0.052) | (0.04) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 11 | (4.73) | (0.074) | (0.32) |
| ἡμέρα | day | 1 | 6 | (2.58) | (8.416) | (8.56) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| κάλλος | beauty | 1 | 7 | (3.01) | (0.894) | (0.97) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κελαρύζω | to murmur | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.02) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 4 | (1.72) | (1.175) | (0.21) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 2 | (0.86) | (0.144) | (0.1) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (2.15) | (3.86) | (3.62) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (1.72) | (0.505) | (1.48) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 7 | (3.01) | (1.945) | (1.28) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (2.15) | (3.714) | (2.8) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (1.29) | (1.601) | (0.86) |
| μίμησις | imitation | 1 | 4 | (1.72) | (0.208) | (0.51) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 1 | (0.43) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (2.58) | (1.038) | (0.62) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (2.58) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 14 | (6.02) | (0.408) | (1.26) |
| νύξ | the night | 1 | 8 | (3.44) | (2.561) | (5.42) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 8 | (3.44) | (0.181) | (1.31) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 13 | (5.59) | (0.671) | (1.11) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 6 | (2.58) | (1.671) | (1.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 7 | (3.01) | (0.193) | (0.43) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 2 | (0.86) | (0.082) | (0.4) |
| παρειά | the cheek | 1 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (3.01) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (1.29) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| πνέω | to blow | 1 | 4 | (1.72) | (0.334) | (0.44) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (1.29) | (0.479) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 15 | (6.46) | (1.94) | (0.95) |
| σκιά | a shadow | 1 | 10 | (4.3) | (0.513) | (0.23) |
| σός | your | 1 | 8 | (3.44) | (6.214) | (12.92) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 14 | (6.02) | (0.775) | (0.94) |
| συνιζάνω | to sink in, collapse | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.0) |
| τε | and | 1 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπορχέομαι | to dance with/to music | 1 | 1 | (0.43) | (0.001) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 23 | (9.9) | (1.525) | (2.46) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 5 | (2.15) | (0.022) | (0.03) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 3 | (1.29) | (0.354) | (0.3) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |