188 lemmas;
410 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 78 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 8 | 12 | (5.16) | (0.1) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| χείρ | the hand | 5 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀριστερός | left, on the left | 4 | 12 | (5.16) | (0.981) | (0.53) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 21 | (9.04) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 3 | 24 | (10.33) | (0.492) | (0.37) |
| λαμπάδιον | a small torch | 3 | 3 | (1.29) | (0.007) | (0.0) |
| μή | not | 3 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 15 | (6.46) | (1.94) | (0.95) |
| στέφανος | that which surrounds | 3 | 14 | (6.02) | (0.775) | (0.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 21 | (9.04) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 4 | (1.72) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 2 | 7 | (3.01) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| γάρ | for | 2 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 12 | (5.16) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| θῆλυς | female | 2 | 7 | (3.01) | (1.183) | (0.69) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 10 | (4.3) | (8.778) | (7.86) |
| κεφαλή | the head | 2 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 2 | 4 | (1.72) | (0.051) | (0.12) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| νέος | young, youthful | 2 | 12 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| νύξ | the night | 2 | 8 | (3.44) | (2.561) | (5.42) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 2 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 7 | (3.01) | (0.519) | (1.04) |
| πῦρ | fire | 2 | 30 | (12.91) | (4.894) | (2.94) |
| ῥόδον | the rose | 2 | 4 | (1.72) | (0.217) | (0.08) |
| σῶμα | the body | 2 | 12 | (5.16) | (16.622) | (3.34) |
| τίς | who? which? | 2 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 16 | (6.89) | (1.091) | (1.42) |
| ὡς | as, how | 2 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 12 | (5.16) | (0.249) | (1.09) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (0.55) |
| ἀνδρίζω | to make a man of | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (0.43) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπαρακάλυπτος | uncovered | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.01) |
| ἀπομιμέομαι | to express by imitating | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (1.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 2 | (0.86) | (0.313) | (0.19) |
| ἀτμός | steam, vapor | 1 | 1 | (0.43) | (0.391) | (0.03) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.72) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 1 | (0.43) | (1.67) | (3.01) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 4 | (1.72) | (0.745) | (4.32) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (0.86) | (0.818) | (0.38) |
| γέλως | laughter | 1 | 6 | (2.58) | (0.371) | (0.46) |
| γόνυ | the knee | 1 | 7 | (3.01) | (0.542) | (1.34) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 10 | (4.3) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 12 | (5.16) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 5 | (2.15) | (1.394) | (1.77) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 8 | (3.44) | (1.064) | (0.23) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 9 | (3.87) | (1.45) | (3.46) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 7 | (3.01) | (0.043) | (0.21) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (3.01) | (0.472) | (0.42) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| διακριβόω | to examine | 1 | 3 | (1.29) | (0.015) | (0.01) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 6 | (2.58) | (0.479) | (1.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 10 | (4.3) | (0.517) | (0.75) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 3 | (1.29) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (0.43) | (1.509) | (0.52) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 6 | (2.58) | (0.304) | (0.09) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 5 | (2.15) | (0.488) | (1.08) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 14 | (6.02) | (1.305) | (1.45) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 2 | (0.86) | (0.022) | (0.05) |
| ἔνδροσος | bedewed | 1 | 2 | (0.86) | (0.003) | (0.0) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.43) | (0.313) | (0.29) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (2.58) | (0.782) | (1.0) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 4 | (1.72) | (0.374) | (0.35) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| εὐνή | a bed | 1 | 7 | (3.01) | (0.179) | (0.92) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (6.89) | (2.978) | (3.52) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ζώννυμι | to gird | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 6 | (2.58) | (1.229) | (1.25) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 6 | (2.58) | (0.165) | (0.85) |
| θρόος | a noise | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.1) |
| θύρα | a door | 1 | 6 | (2.58) | (0.919) | (1.74) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 12 | (5.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 6 | (2.58) | (0.08) | (0.02) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (2.58) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (2.58) | (1.981) | (3.68) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 1 | (0.43) | (0.305) | (0.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (2.15) | (3.175) | (6.82) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 8 | (3.44) | (0.413) | (0.18) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| κρόταλον | a rattle, castanet | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.02) |
| κρότος | a striking, the sound made by striking | 1 | 2 | (0.86) | (0.062) | (0.08) |
| κύμβαλον | a cymbal | 1 | 5 | (2.15) | (0.032) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 13 | (5.59) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπάδιος | torch-bearing | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.43) | (0.225) | (0.18) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 5 | (2.15) | (1.151) | (0.61) |
| λύω | to loose | 1 | 3 | (1.29) | (2.411) | (3.06) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 12 | (5.16) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (3.87) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 8 | (3.44) | (0.226) | (0.18) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 3 | (1.29) | (0.689) | (0.96) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (0.43) | (0.16) | (0.13) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (3.87) | (0.474) | (0.51) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.58) | (5.153) | (2.94) |
| οἶνος | wine | 1 | 18 | (7.75) | (2.867) | (2.0) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (0.86) | (0.069) | (0.38) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 1 | (0.43) | (0.625) | (0.24) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (3.01) | (9.255) | (4.07) |
| οὗ | where | 1 | 7 | (3.01) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (0.43) | (1.063) | (1.21) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 1 | (0.43) | (0.401) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 1 | (0.43) | (0.248) | (0.24) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 8 | (3.44) | (0.691) | (0.89) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.87) | (5.786) | (4.33) |
| προβόλιον | a boar-spear | 1 | 2 | (0.86) | (0.009) | (0.0) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.1) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (3.01) | (0.59) | (0.82) |
| σκέλος | the leg | 1 | 14 | (6.02) | (0.863) | (0.24) |
| σκιά | a shadow | 1 | 10 | (4.3) | (0.513) | (0.23) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 10 | (4.3) | (0.339) | (0.46) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 11 | (4.73) | (0.317) | (0.17) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (2.58) | (1.25) | (1.24) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 6 | (2.58) | (0.484) | (0.56) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 3 | (1.29) | (0.401) | (0.31) |
| τε | and | 1 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (4.73) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (4.73) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (1.72) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 1 | 1 | (0.43) | (0.056) | (0.09) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 4 | (1.72) | (5.461) | (0.69) |
| φάος | light, daylight | 1 | 4 | (1.72) | (1.873) | (1.34) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 1 | (0.43) | (0.073) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (4.3) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 5 | (2.15) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 11 | (4.73) | (0.347) | (0.2) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 28 | (12.05) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 26 | (11.19) | (2.188) | (1.79) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |