193 lemmas;
438 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| Διόνυσος | Dionysus | 10 | 37 | (15.92) | (0.504) | (0.89) |
| ναῦς | a ship | 9 | 25 | (10.76) | (3.843) | (21.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 7 | 7 | (3.01) | (0.118) | (0.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| τε | and | 5 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ἐκ | from out of | 4 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| Βάκχη | a Bacchante | 3 | 9 | (3.87) | (0.04) | (0.27) |
| δελφίς | the dolphin | 3 | 8 | (3.44) | (0.097) | (0.13) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| οἶνος | wine | 3 | 18 | (7.75) | (2.867) | (2.0) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 3 | 6 | (2.58) | (0.064) | (0.27) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 16 | (6.89) | (6.432) | (8.19) |
| χείρ | the hand | 3 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 33 | (14.2) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| γῆ | earth | 2 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 11 | (4.73) | (3.743) | (0.99) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκφύω | to generate from | 2 | 5 | (2.15) | (0.132) | (0.13) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 4 | (1.72) | (8.115) | (0.7) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 8 | (3.44) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 2 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| κελεύω | to urge | 2 | 5 | (2.15) | (3.175) | (6.82) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 2 | 2 | (0.86) | (0.282) | (0.32) |
| λῃστρικός | piratical | 2 | 3 | (1.29) | (0.053) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 12 | (5.16) | (1.067) | (4.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 2 | 2 | (0.86) | (0.097) | (0.38) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 2 | 9 | (3.87) | (0.111) | (0.09) |
| συμπλέω | to sail in company with | 2 | 2 | (0.86) | (0.035) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 2 | (0.86) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγύρτης | a collector | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.02) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| αἴξ | a goat | 1 | 3 | (1.29) | (0.384) | (1.43) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 1 | (0.43) | (0.044) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 4 | (1.72) | (0.055) | (0.02) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 12 | (5.16) | (0.403) | (0.33) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 10 | (4.3) | (0.786) | (0.98) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 6 | (2.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 7 | (3.01) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 9 | (3.87) | (2.388) | (3.65) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 8 | (3.44) | (1.959) | (1.39) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (2.58) | (0.613) | (0.44) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 1 | (0.43) | (0.122) | (0.15) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| Βακχεύω | to keep the feast of Bacchus, celebrate his mysteries | 1 | 4 | (1.72) | (0.02) | (0.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 3 | (1.29) | (0.016) | (0.04) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (3.87) | (0.903) | (1.53) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 1 | (0.43) | (0.07) | (0.32) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 9 | (3.87) | (0.099) | (0.17) |
| γάρ | for | 1 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 2 | (0.86) | (0.646) | (2.58) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 10 | (4.3) | (0.188) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 2 | (0.86) | (0.623) | (3.05) |
| δρέπανον | a scythe | 1 | 1 | (0.43) | (0.078) | (0.2) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 4 | (1.72) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 1 | (0.43) | (0.127) | (0.25) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 6 | (2.58) | (0.328) | (0.54) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 3 | (1.29) | (0.063) | (0.25) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 7 | (3.01) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκμαίνω | to drive mad | 1 | 1 | (0.43) | (0.042) | (0.03) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.14) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνυφαίνω | to weave in as a pattern | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 2 | (0.86) | (0.513) | (1.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 27 | (11.62) | (19.86) | (21.4) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 3 | (1.29) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| εὐθύνω | to guide straight, direct | 1 | 1 | (0.43) | (0.105) | (0.1) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 4 | (1.72) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 12 | (5.16) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 2 | (0.86) | (0.395) | (0.46) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 6 | (2.58) | (3.501) | (0.49) |
| θῆλυς | female | 1 | 7 | (3.01) | (1.183) | (0.69) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (0.86) | (1.544) | (0.48) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (4.3) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (6.46) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 3 | (1.29) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 9 | (3.87) | (0.128) | (0.48) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 24 | (10.33) | (0.492) | (0.37) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 3 | (1.29) | (1.81) | (0.77) |
| κατηρεφής | covered over, vaulted, overhanging | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| κισσάω | to crave for strange food | 1 | 5 | (2.15) | (0.023) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 6 | (2.58) | (0.077) | (0.11) |
| κιττώ | cassia | 1 | 4 | (1.72) | (0.007) | (0.01) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 10 | (4.3) | (0.419) | (1.22) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (4.3) | (0.942) | (0.38) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 3 | (1.29) | (0.069) | (0.25) |
| κύμβαλον | a cymbal | 1 | 5 | (2.15) | (0.032) | (0.0) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 5 | (2.15) | (1.671) | (0.44) |
| λόγος | the word | 1 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 2 | (0.86) | (0.053) | (0.15) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 4 | (1.72) | (0.042) | (0.04) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 6 | (2.58) | (0.189) | (0.92) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 5 | (2.15) | (0.455) | (0.75) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 1 | (0.43) | (0.133) | (0.27) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 1 | (0.43) | (0.095) | (0.13) |
| μή | not | 1 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μηνοειδής | crescent-shaped | 1 | 3 | (1.29) | (0.035) | (0.07) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (1.72) | (0.46) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 6 | (2.58) | (1.038) | (0.62) |
| ναρθηκοφόρος | carrying a νάρθηξ | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.0) |
| νῶτον | the back | 1 | 3 | (1.29) | (0.384) | (0.79) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 1 | (0.43) | (0.018) | (0.01) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 17 | (7.32) | (1.404) | (0.7) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 3 | (1.29) | (0.02) | (0.01) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| Παλαίμων | Palaemon | 1 | 4 | (1.72) | (0.01) | (0.0) |
| Πάν | Pan | 1 | 9 | (3.87) | (0.206) | (0.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| παραλλάξ | alternately, in turn | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.01) |
| παρατάσσω | to place side by side, draw up in battle-order | 1 | 1 | (0.43) | (0.234) | (0.61) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 2 | (0.86) | (0.063) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 4 | (1.72) | (0.079) | (0.15) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 2 | (0.86) | (0.336) | (0.1) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 4 | (1.72) | (1.072) | (0.8) |
| πολύς | much, many | 1 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 10 | (4.3) | (4.909) | (7.73) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.43) | (0.164) | (0.42) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| Ταίναρος | Taenarus | 1 | 1 | (0.43) | (0.027) | (0.13) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 1 | (0.43) | (1.651) | (2.69) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 2 | (0.86) | (0.139) | (0.3) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 11 | (4.73) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 11 | (4.73) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 4 | (1.72) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 5 | (2.15) | (0.499) | (0.76) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 7 | (3.01) | (0.228) | (0.22) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 5 | (2.15) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 17 | (7.32) | (8.435) | (8.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.72) | (1.387) | (0.76) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 2 | (0.86) | (0.35) | (0.46) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (0.43) | (0.22) | (0.48) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 3 | (1.29) | (0.043) | (0.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (1.29) | (0.984) | (0.97) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 11 | (4.73) | (0.347) | (0.2) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| Μάρων | son of Euanthes, priest of Apollo in Ismarus | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.01) |
| Ἀρίων | Arion | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.08) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 7 | (3.01) | (1.348) | (2.26) |
| Τμῶλος | Mt. Tmolus in Lydia | 1 | 1 | (0.43) | (0.011) | (0.09) |
| Λυδίας | the river Lydias | 1 | 3 | (1.29) | (0.017) | (0.06) |
| ἔμβολον | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.04) |
| ἀψοφητί | without noise | 1 | 5 | (2.15) | (0.021) | (0.0) |