170 lemmas;
367 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 19 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὡς | as, how | 4 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| Διόνυσος | Dionysus | 4 | 37 | (15.92) | (0.504) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| Βάκχη | a Bacchante | 3 | 9 | (3.87) | (0.04) | (0.27) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 3 | 12 | (5.16) | (6.224) | (8.98) |
| ἐκ | from out of | 3 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἤδη | already | 3 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 3 | 5 | (2.15) | (0.042) | (0.24) |
| Πενθεύς | Pentheus | 3 | 4 | (1.72) | (0.032) | (0.29) |
| γῆ | earth | 2 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 11 | (4.73) | (3.743) | (0.99) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 2 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 24 | (10.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 2 | 3 | (1.29) | (0.086) | (0.22) |
| Κάδμος | Cadmus | 2 | 5 | (2.15) | (0.208) | (0.49) |
| κεφαλή | the head | 2 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| λέων | a lion | 2 | 5 | (2.15) | (0.675) | (0.88) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 5 | (2.15) | (0.455) | (0.75) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 10 | (4.3) | (2.499) | (4.41) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 2 | 4 | (1.72) | (0.203) | (0.22) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 2 | 3 | (1.29) | (0.053) | (0.08) |
| ὁράω | to see | 2 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 20 | (8.61) | (2.059) | (3.39) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παρειά | the cheek | 2 | 17 | (7.32) | (0.092) | (0.26) |
| υἱός | a son | 2 | 5 | (2.15) | (7.898) | (7.64) |
| φροῦδος | gone away, clean gone | 2 | 3 | (1.29) | (0.043) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 2 | (0.86) | (0.084) | (0.27) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (0.86) | (0.542) | (0.56) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 12 | (5.16) | (0.249) | (1.09) |
| αἷμα | blood | 1 | 17 | (7.32) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 12 | (5.16) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (0.43) | (0.211) | (0.04) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 10 | (4.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 5 | (2.15) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 4 | (1.72) | (0.6) | (0.92) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (2.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 12 | (5.16) | (0.482) | (0.27) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 9 | (3.87) | (0.099) | (0.17) |
| βρῖθος | weight | 1 | 1 | (0.43) | (0.007) | (0.0) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.17) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 1 | 3 | (1.29) | (0.094) | (0.08) |
| γάλα | milk | 1 | 9 | (3.87) | (0.9) | (0.37) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 1 | (0.43) | (0.203) | (0.19) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| γλουτός | the rump | 1 | 4 | (1.72) | (0.028) | (0.03) |
| γόνυ | the knee | 1 | 7 | (3.01) | (0.542) | (1.34) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| δένδρον | a tree | 1 | 17 | (7.32) | (0.702) | (0.76) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 9 | (3.87) | (0.306) | (0.26) |
| δράω | to do | 1 | 5 | (2.15) | (1.634) | (2.55) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 1 | (0.43) | (1.452) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (2.58) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (2.15) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (3.44) | (0.354) | (0.79) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | 5 | (2.15) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 5 | (2.15) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (0.86) | (0.39) | (0.49) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 15 | (6.46) | (5.905) | (8.65) |
| Εὔιος | Euios, Evius | 1 | 2 | (0.86) | (0.013) | (0.08) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 19 | (8.18) | (3.657) | (4.98) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| ἠχώ | a sound | 1 | 3 | (1.29) | (0.046) | (0.05) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 8 | (3.44) | (0.405) | (1.29) |
| θήραμα | that which is caught, prey, spoil, booty | 1 | 4 | (1.72) | (0.014) | (0.0) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 3 | (1.29) | (0.117) | (0.18) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 6 | (2.58) | (0.18) | (0.18) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 4 | (1.72) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (0.86) | (1.023) | (0.32) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 3 | (1.29) | (0.078) | (0.15) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 4 | (1.72) | (0.317) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 18 | (7.75) | (4.072) | (7.15) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.29) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 6 | (2.58) | (1.993) | (2.46) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 2 | (0.86) | (0.052) | (0.13) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 15 | (6.46) | (6.377) | (5.2) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (1.29) | (0.392) | (0.27) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 6 | (2.58) | (0.254) | (0.3) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| μέλι | honey | 1 | 7 | (3.01) | (1.281) | (0.23) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 4 | (1.72) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 1 | (0.43) | (2.27) | (0.97) |
| μηρός | the thigh | 1 | 5 | (2.15) | (0.585) | (0.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 7 | (3.01) | (1.591) | (2.21) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 1 | (0.43) | (0.066) | (0.13) |
| νέος | young, youthful | 1 | 12 | (5.16) | (2.183) | (4.18) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (2.58) | (5.507) | (3.33) |
| ξαίνω | to comb | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.02) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (3.87) | (10.255) | (22.93) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἷπερ | whither | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.1) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.86) | (0.304) | (0.39) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 17 | (7.32) | (1.404) | (0.7) |
| ὀρθός | straight | 1 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (4.73) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (4.3) | (0.902) | (2.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (2.15) | (2.658) | (2.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 2 | (0.86) | (0.542) | (0.41) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 4 | (1.72) | (0.044) | (0.04) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (1.29) | (0.791) | (0.44) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 13 | (5.59) | (1.713) | (3.51) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 3 | (1.29) | (2.544) | (1.2) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (1.72) | (2.065) | (1.23) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.86) | (0.426) | (0.38) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 2 | (0.86) | (0.187) | (0.29) |
| σμῖλαξ | the convolvulus | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.04) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 4 | (1.72) | (0.049) | (0.15) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 3 | (1.29) | (0.093) | (0.28) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 1 | (0.43) | (0.077) | (0.07) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 6 | (2.58) | (0.484) | (0.56) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 7 | (3.01) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 12 | (5.16) | (16.622) | (3.34) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 5 | (2.15) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 7 | (3.01) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 14 | (6.02) | (0.063) | (0.23) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (0.43) | (0.139) | (0.58) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 1 | (0.43) | (0.099) | (0.75) |
| χορός | a round dance | 1 | 4 | (1.72) | (0.832) | (2.94) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 17 | (7.32) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 2 | (0.86) | (0.382) | (0.47) |
| Ἀγαυή | Agaue | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.02) |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 1 | 2 | (0.86) | (0.197) | (0.1) |