161 lemmas;
361 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 63 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 20 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 5 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 7 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ὡς | as, how | 3 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 1 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γῆ | earth | 2 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| ἐκ | from out of | 1 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 71 | (30.55) | (17.728) | (33.0) |
| ἤδη | already | 2 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 55 | (23.67) | (10.005) | (1.56) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 4 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 35 | (15.06) | (4.739) | (12.03) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| οὔπω | not yet | 1 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| ἔρως | love | 3 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (12.05) | (19.346) | (18.91) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 26 | (11.19) | (4.248) | (1.14) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| βάλλω | to throw | 1 | 21 | (9.04) | (1.692) | (5.49) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 19 | (8.18) | (3.657) | (4.98) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| βοῦς | cow | 6 | 18 | (7.75) | (1.193) | (2.78) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 17 | (7.32) | (1.404) | (0.7) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 16 | (6.89) | (6.432) | (8.19) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (6.46) | (2.772) | (1.58) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 14 | (6.02) | (3.117) | (19.2) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 13 | (5.59) | (0.565) | (1.11) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| σοφία | skill | 1 | 12 | (5.16) | (1.979) | (0.86) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (4.73) | (11.074) | (20.24) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (4.73) | (1.424) | (4.39) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 11 | (4.73) | (0.317) | (0.17) |
| ταῦρος | a bull | 5 | 11 | (4.73) | (0.343) | (0.55) |
| Δίη | Dia | 1 | 11 | (4.73) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 11 | (4.73) | (0.503) | (0.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (4.3) | (6.8) | (5.5) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (4.3) | (0.902) | (2.89) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 9 | (3.87) | (0.644) | (0.77) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 9 | (3.87) | (1.811) | (0.48) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (3.87) | (6.673) | (9.11) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.87) | (5.786) | (4.33) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (3.44) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 8 | (3.44) | (0.22) | (0.52) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 8 | (3.44) | (1.847) | (2.27) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 7 | (3.01) | (0.335) | (0.63) |
| εὐνή | a bed | 2 | 7 | (3.01) | (0.179) | (0.92) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 7 | (3.01) | (4.128) | (1.77) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 7 | (3.01) | (1.665) | (0.68) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (3.01) | (5.663) | (6.23) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (2.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 6 | (2.58) | (0.08) | (0.02) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 6 | (2.58) | (0.498) | (0.52) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (2.58) | (0.993) | (1.53) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (2.58) | (5.507) | (3.33) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 6 | (2.58) | (1.406) | (2.3) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 5 | (2.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 5 | (2.15) | (2.003) | (0.41) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 5 | (2.15) | (1.133) | (0.31) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (2.15) | (0.552) | (0.7) |
| διάγω | to carry over | 2 | 5 | (2.15) | (0.532) | (0.39) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 5 | (2.15) | (0.952) | (0.46) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (2.15) | (3.125) | (0.89) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 5 | (2.15) | (0.442) | (0.55) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (2.15) | (0.354) | (0.74) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (2.15) | (0.972) | (1.04) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 5 | (2.15) | (0.079) | (0.07) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 5 | (2.15) | (0.091) | (0.1) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 1 | 5 | (2.15) | (0.231) | (0.04) |
| βαίνω | to walk, step | 2 | 4 | (1.72) | (0.745) | (4.32) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 4 | (1.72) | (4.108) | (2.83) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 4 | (1.72) | (0.317) | (0.32) |
| μήπω | not yet | 1 | 4 | (1.72) | (0.46) | (0.13) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (1.72) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 4 | 4 | (1.72) | (0.067) | (0.07) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 2 | 3 | (1.29) | (0.049) | (0.07) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 3 | (1.29) | (0.555) | (1.05) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 3 | (1.29) | (0.624) | (2.32) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 3 | (1.29) | (1.398) | (0.39) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 3 | (1.29) | (0.285) | (0.4) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 3 | (1.29) | (0.336) | (0.44) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 3 | (1.29) | (0.659) | (0.71) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 3 | (1.29) | (0.37) | (0.68) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (1.29) | (1.689) | (0.89) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 3 | (1.29) | (0.165) | (0.35) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 3 | (1.29) | (0.358) | (0.03) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 3 | (1.29) | (0.153) | (0.16) |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | 2 | (0.86) | (0.037) | (0.06) |
| ἀναπέμπω | to send up | 1 | 2 | (0.86) | (0.151) | (0.07) |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | 2 | (0.86) | (0.022) | (0.02) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 2 | (0.86) | (0.186) | (0.1) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 2 | (0.86) | (0.525) | (0.28) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 2 | (0.86) | (1.062) | (2.19) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 2 | (0.86) | (0.943) | (0.25) |
| μορφή | form, shape | 1 | 2 | (0.86) | (0.748) | (0.22) |
| πρίων | a saw | 2 | 2 | (0.86) | (0.048) | (0.01) |
| σκίρτημα | a bound, leap | 1 | 2 | (0.86) | (0.013) | (0.02) |
| τρίβων | worn garment, threadbare cloak | 1 | 2 | (0.86) | (0.038) | (0.01) |
| Ἴς | Is, a city, and a river nearby it | 1 | 2 | (0.86) | (0.086) | (0.0) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (0.43) | (0.303) | (0.42) |
| ἄνετος | relaxed, slack, loose | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.0) |
| δημιουργία | a making, creating | 1 | 1 | (0.43) | (0.126) | (0.07) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.43) | (0.161) | (0.23) |
| ἐννέω | swim in | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 1 | (0.43) | (0.075) | (0.02) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 1 | (0.43) | (0.041) | (0.07) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 1 | (0.43) | (0.176) | (0.1) |
| Μινώταυρος | Minotaur | 1 | 1 | (0.43) | (0.008) | (0.0) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 1 | (0.43) | (0.243) | (0.76) |
| πῖον | fat, rich milk | 1 | 1 | (0.43) | (0.035) | (0.01) |
| πίων | fat, plump | 1 | 1 | (0.43) | (0.231) | (0.52) |
| πρίω | to saw | 1 | 1 | (0.43) | (0.069) | (0.04) |
| πρίων2 | [comic coinage] | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.0) |
| σκέπαρνον | a carpenter's axe | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.01) |
| σταθμάω | to measure by rule | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.06) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.43) | (0.466) | (0.66) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 1 | (0.43) | (0.182) | (0.29) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 1 | (0.43) | (0.664) | (0.57) |
| τρύπανον | a borer, auger | 1 | 1 | (0.43) | (0.016) | (0.01) |
| ὑπέρσοφος | exceeding wise | 1 | 1 | (0.43) | (0.0) | (0.0) |
| φαιός | dusky, dun, gray | 1 | 1 | (0.43) | (0.125) | (0.02) |