178 lemmas;
329 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 49 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 8 | 37 | (15.92) | (0.504) | (0.89) |
| Ἀριάδνη | Ariadne | 6 | 6 | (2.58) | (0.05) | (0.06) |
| ἐάν | if | 5 | 10 | (4.3) | (23.689) | (20.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 5 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 4 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| Θησεύς | Theseus | 4 | 6 | (2.58) | (0.221) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 3 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 16 | (6.89) | (1.091) | (1.42) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 5 | (2.15) | (1.264) | (1.76) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 21 | (9.04) | (1.438) | (1.84) |
| ἔχω | to have | 2 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 2 | 28 | (12.05) | (26.466) | (19.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| μή | not | 2 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| τε | and | 2 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 17 | (7.32) | (7.502) | (8.73) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 2 | (0.86) | (1.829) | (1.05) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (1.72) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 6 | (2.58) | (1.254) | (5.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.43) | (0.33) | (0.37) |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | 2 | (0.86) | (0.371) | (0.06) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 4 | (1.72) | (0.447) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλουργίς | a purple robe | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (1.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 14 | (6.02) | (0.926) | (2.26) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 22 | (9.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 5 | (2.15) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποζάω | to live off | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.01) |
| ἀπόζω | to smell of | 1 | 1 | (0.43) | (0.009) | (0.01) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 11 | (4.73) | (0.311) | (0.2) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 12 | (5.16) | (0.068) | (0.07) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (2.15) | (2.474) | (4.78) |
| Βάκχη | a Bacchante | 1 | 9 | (3.87) | (0.04) | (0.27) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βότρυον | cluster of berries | 1 | 3 | (1.29) | (0.009) | (0.01) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 9 | (3.87) | (0.099) | (0.17) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (10.33) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 10 | (4.3) | (6.8) | (5.5) |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 1 | 1 | (0.43) | (0.347) | (0.16) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (3.44) | (0.564) | (0.65) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 3 | (1.29) | (0.219) | (0.41) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 12 | (5.16) | (1.733) | (1.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 16 | (6.89) | (4.716) | (2.04) |
| δημιούργημα | a work of art, piece of workmanship | 1 | 1 | (0.43) | (0.017) | (0.0) |
| διακούω | to hear through, hear out | 1 | 2 | (0.86) | (0.057) | (0.52) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 4 | (1.72) | (0.884) | (1.29) |
| δράω | to do | 1 | 5 | (2.15) | (1.634) | (2.55) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 6 | (2.58) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 6 | (2.58) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (2.15) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 1 | (0.43) | (0.057) | (0.11) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 4 | (1.72) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 53 | (22.81) | (11.058) | (14.57) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 6 | (2.58) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (2.58) | (1.981) | (3.68) |
| καπνός | smoke | 1 | 2 | (0.86) | (0.297) | (0.4) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 6 | (2.58) | (1.869) | (2.45) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 8 | (3.44) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 38 | (16.35) | (3.717) | (4.75) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 6 | (2.58) | (0.728) | (2.07) |
| κεφαλή | the head | 1 | 33 | (14.2) | (3.925) | (2.84) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| κόρυμβος | high-pointed sterns | 1 | 2 | (0.86) | (0.008) | (0.04) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (0.43) | (0.203) | (0.57) |
| κρόταφος | the side of the forehead | 1 | 3 | (1.29) | (0.134) | (0.11) |
| κύμβαλον | a cymbal | 1 | 5 | (2.15) | (0.032) | (0.0) |
| λαβύρινθος | a labyrinth | 1 | 1 | (0.43) | (0.025) | (0.05) |
| μαλακός | soft | 1 | 1 | (0.43) | (0.963) | (0.55) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.73) | (11.489) | (8.35) |
| μασχάλη | the armpit | 1 | 1 | (0.43) | (0.177) | (0.0) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 8 | (3.44) | (0.226) | (0.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 20 | (8.61) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 20 | (8.61) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 12 | (5.16) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.43) | (0.304) | (0.24) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (1.72) | (1.186) | (1.73) |
| ναῦς | a ship | 1 | 25 | (10.76) | (3.843) | (21.94) |
| νεβρίς | a fawnskin | 1 | 2 | (0.86) | (0.008) | (0.04) |
| νῆσος | an island | 1 | 25 | (10.76) | (1.017) | (3.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 16 | (6.89) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 2 | (0.86) | (0.208) | (0.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (3.01) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 7 | (3.01) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 28 | (12.05) | (28.875) | (14.91) |
| Πάν | Pan | 1 | 9 | (3.87) | (0.206) | (0.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 2 | (0.86) | (0.063) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 3 | (1.29) | (0.443) | (0.3) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (5.16) | (1.067) | (4.18) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 8 | (3.44) | (0.691) | (0.89) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 6 | (2.58) | (0.064) | (0.27) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 4 | (1.72) | (2.343) | (2.93) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (3.01) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 4 | (1.72) | (0.217) | (0.08) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 9 | (3.87) | (0.111) | (0.09) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 1 | (0.43) | (0.117) | (0.27) |
| σκίρτημα | a bound, leap | 1 | 2 | (0.86) | (0.013) | (0.02) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (7.75) | (1.915) | (1.93) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 8 | (3.44) | (0.496) | (0.64) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 35 | (15.06) | (0.297) | (0.32) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 14 | (6.02) | (0.775) | (0.94) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.43) | (0.287) | (0.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (3.44) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τίτθη | a nurse | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (4.73) | (20.677) | (14.9) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (0.43) | (1.898) | (2.33) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 7 | (3.01) | (0.228) | (0.22) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 3 | (1.29) | (2.734) | (1.67) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 1 | 5 | (2.15) | (0.231) | (0.04) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 2 | (0.86) | (0.098) | (0.1) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.72) | (1.387) | (0.76) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 5 | (2.15) | (1.242) | (2.43) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 1 | (0.43) | (0.062) | (0.49) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.58) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 10 | (4.3) | (5.448) | (5.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 52 | (22.38) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| Δίη | Dia | 1 | 11 | (4.73) | (0.502) | (0.72) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.43) | (0.531) | (0.83) |
| δέρος | skin, fleece | 1 | 1 | (0.43) | (0.022) | (0.11) |
| Τήϊος | of or from Teos | 1 | 1 | (0.43) | (0.019) | (0.08) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 17 | (7.32) | (6.249) | (14.54) |