363 lemmas;
907 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 6 | 163 | (70.15) | (68.814) | (63.16) |
| χυμός | juice | 1 | 2 | (0.86) | (1.871) | (0.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (0.43) | (0.479) | (0.14) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χλιδάω | to be soft | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.01) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 2 | (0.86) | (0.021) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 4 | (1.72) | (0.166) | (0.14) |
| φρυκτωρία | a giving signals by beacons | 1 | 1 | (0.43) | (0.005) | (0.01) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 2 | (0.86) | (0.137) | (0.15) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 1 | 1 | (0.43) | (0.254) | (0.32) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | 7 | (3.01) | (0.319) | (0.66) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 2 | (0.86) | (0.068) | (0.27) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 27 | (11.62) | (8.129) | (10.35) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 1 | (0.43) | (2.51) | (0.63) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 2 | (0.86) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 17 | (7.32) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 4 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφή | a web | 3 | 10 | (4.3) | (0.148) | (0.46) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (0.43) | (1.506) | (1.39) |
| ὑποσημαίνω | to give secret signs of, to indicate | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.03) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 2 | (0.86) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεκρέω | to flow out under | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| ὕδωρ | water | 1 | 40 | (17.21) | (7.043) | (3.14) |
| ὑδαρής | mixed with too much water, watery, washy | 1 | 1 | (0.43) | (0.109) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.86) | (0.247) | (0.07) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 4 | (1.72) | (0.021) | (0.03) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 8 | (3.44) | (5.396) | (4.83) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (0.43) | (0.214) | (1.34) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 9 | (3.87) | (1.889) | (3.54) |
| τίς | who? which? | 2 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τῇ | here, there | 5 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνάζω | to employ art | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.04) |
| τέσσαρες | four | 1 | 8 | (3.44) | (2.963) | (1.9) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 14 | (6.02) | (1.646) | (5.01) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.15) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 3 | 201 | (86.5) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (1.29) | (3.502) | (6.07) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (1.29) | (0.152) | (0.55) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 2 | (0.86) | (0.38) | (0.1) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 1 | (0.43) | (0.105) | (0.02) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 6 | (2.58) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 65 | (27.97) | (30.359) | (61.34) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (0.43) | (1.589) | (2.72) |
| στόμα | the mouth | 1 | 9 | (3.87) | (2.111) | (1.83) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 2 | (0.86) | (0.253) | (0.15) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 3 | (1.29) | (0.255) | (0.74) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 10 | (4.3) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 14 | (6.02) | (0.775) | (0.94) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 4 | (1.72) | (0.733) | (2.15) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 2 | (0.86) | (0.404) | (0.66) |
| σίδηρος | iron | 1 | 2 | (0.86) | (0.492) | (0.53) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (3.01) | (0.59) | (0.82) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (1.29) | (0.514) | (0.32) |
| πυρσός | a firebrand, torch | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.09) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (0.43) | (0.225) | (0.23) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (5.59) | (18.707) | (16.57) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.43) | (0.192) | (0.49) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (6.02) | (25.424) | (23.72) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 1 | (0.43) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 45 | (19.37) | (56.75) | (56.58) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 31 | (13.34) | (2.456) | (7.1) |
| Πόντος | Pontus | 3 | 5 | (2.15) | (0.225) | (0.77) |
| πολύς | much, many | 2 | 43 | (18.5) | (35.28) | (44.3) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.43) | (0.101) | (0.19) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.29) | (0.764) | (0.83) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 3 | (1.29) | (0.133) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (0.43) | (0.277) | (0.18) |
| πλήν | except | 1 | 7 | (3.01) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 3 | (1.29) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | 12 | (5.16) | (1.067) | (4.18) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 5 | (2.15) | (0.095) | (0.06) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.72) | (0.947) | (0.74) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 33 | (14.2) | (0.851) | (0.74) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 2 | (0.86) | (0.024) | (0.03) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 4 | 24 | (10.33) | (0.682) | (1.42) |
| περιωπή | a place commanding a wide view | 1 | 4 | (1.72) | (0.044) | (0.04) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (2.15) | (0.354) | (0.74) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 1 | (0.43) | (0.093) | (0.14) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 54 | (23.24) | (44.62) | (43.23) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 3 | (1.29) | (0.194) | (0.91) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | 2 | (0.86) | (0.039) | (0.26) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 4 | (1.72) | (1.92) | (3.82) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 18 | (7.75) | (2.932) | (4.24) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 1 | (0.43) | (1.069) | (2.89) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.86) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 1 | 78 | (33.57) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 13 | (5.59) | (1.117) | (0.81) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 3 | 5 | (2.15) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 4 | (1.72) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 8 | (3.44) | (0.139) | (0.23) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 32 | (13.77) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 8 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 75 | (32.28) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 4 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 7 | (3.01) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 20 | (8.61) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 10 | (4.3) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 11 | (4.73) | (1.424) | (4.39) |
| ὁράω | to see | 4 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 5 | (2.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 1 | (0.43) | (0.115) | (0.0) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 3 | (1.29) | (0.618) | (0.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 91 | (39.16) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 4 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 2 | (0.86) | (0.066) | (0.54) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | 13 | (5.59) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 8 | (3.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.58) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (6.89) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (3.87) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 136 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (0.43) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (1.29) | (1.689) | (0.89) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (3.87) | (0.474) | (0.51) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 1 | (0.43) | (0.285) | (0.28) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (0.43) | (0.071) | (0.14) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 3 | (1.29) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 2 | 3 | (1.29) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 2 | 6 | (2.58) | (0.993) | (1.53) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 2 | (0.86) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 3 | 25 | (10.76) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (0.43) | (1.339) | (1.29) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 4 | (1.72) | (0.083) | (0.03) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (1.72) | (1.186) | (1.73) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 1 | (0.43) | (0.377) | (0.78) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 14 | (6.02) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (10.76) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 4 | 27 | (11.62) | (5.888) | (3.02) |
| μηδέ | but not | 1 | 25 | (10.76) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 3 | 83 | (35.72) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 12 | (5.16) | (6.769) | (4.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 13 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| μέλας | black, swart | 1 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 43 | (18.5) | (0.339) | (0.38) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 4 | (1.72) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 1 | 26 | (11.19) | (18.419) | (25.96) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (4.73) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (3.87) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 12 | (5.16) | (2.014) | (6.77) |
| Μαιώτης | Maeotian | 1 | 1 | (0.43) | (0.051) | (0.13) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (14.2) | (29.19) | (16.1) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 4 | (1.72) | (0.442) | (1.4) |
| λιμνάζω | form stagnant pools | 1 | 1 | (0.43) | (0.026) | (0.0) |
| λιθοτομία | a place where stone is cut, a quarry; | 1 | 1 | (0.43) | (0.01) | (0.04) |
| λίθος | a stone | 3 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 2 | (0.86) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 3 | (1.29) | (1.14) | (0.72) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 3 | (1.29) | (0.099) | (0.21) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 2 | 12 | (5.16) | (0.1) | (0.18) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 2 | (0.86) | (0.198) | (0.04) |
| κυνηγέτης | a hunter, huntsman | 1 | 1 | (0.43) | (0.036) | (0.05) |
| κροτέω | to make to rattle | 1 | 2 | (0.86) | (0.03) | (0.07) |
| κρημνός | an overhanging bank | 2 | 2 | (0.86) | (0.12) | (0.37) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 19 | (8.18) | (0.698) | (2.34) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 1 | (0.43) | (0.064) | (0.15) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.09) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 2 | (0.86) | (0.144) | (0.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 4 | (1.72) | (13.044) | (1.39) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 5 | (2.15) | (3.125) | (0.89) |
| κάτοψις | sight | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (0.43) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| καλός | beautiful | 3 | 43 | (18.5) | (9.11) | (12.96) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 5 | (2.15) | (0.22) | (0.18) |
| καί | and, also | 72 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.86) | (0.423) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 6 | (2.58) | (1.993) | (2.46) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 6 | (2.58) | (0.498) | (0.52) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 1 | (0.43) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 1 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 4 | (1.72) | (0.246) | (0.24) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 8 | (3.44) | (1.082) | (0.54) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 3 | (1.29) | (0.18) | (0.49) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 60 | (25.82) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 10 | (4.3) | (8.778) | (7.86) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 12 | (5.16) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 12 | (5.16) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 7 | (3.01) | (1.875) | (4.27) |
| Ἱερόν | Hieron | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.03) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (0.86) | (1.544) | (0.48) |
| θυρίς | a window | 1 | 1 | (0.43) | (0.063) | (0.02) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 1 | (0.43) | (0.075) | (0.04) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 2 | (0.86) | (0.058) | (0.0) |
| θολερός | muddy, foul, thick, troubled | 1 | 1 | (0.43) | (0.05) | (0.04) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 4 | 10 | (4.3) | (0.233) | (0.2) |
| θέρω | to heat, make hot | 1 | 1 | (0.43) | (0.015) | (0.06) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 6 | (2.58) | (3.501) | (0.49) |
| θάλασσα | the sea | 10 | 51 | (21.95) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 6 | (2.58) | (0.165) | (0.85) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (0.86) | (2.969) | (2.18) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (11.19) | (2.341) | (4.29) |
| ἥδυσμα | that which gives a relish | 1 | 2 | (0.86) | (0.049) | (0.02) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 3 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 2 | (0.86) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 38 | (16.35) | (34.073) | (23.24) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 21 | (9.04) | (0.109) | (0.15) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 3 | (1.29) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 3 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχυρός | strong, secure | 1 | 1 | (0.43) | (0.047) | (0.16) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 16 | (6.89) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 2 | 3 | (1.29) | (2.195) | (0.2) |
| ἔφαλος | on the sea | 1 | 2 | (0.86) | (0.003) | (0.02) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 3 | (1.29) | (0.254) | (1.02) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 4 | (1.72) | (0.121) | (0.41) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 3 | (1.29) | (1.028) | (2.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 15 | (6.46) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 37 | (15.92) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 37 | (15.92) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (1.29) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (0.43) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 6 | (2.58) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπαλξις | a means of defence | 1 | 3 | (1.29) | (0.075) | (0.25) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 2 | (0.86) | (0.759) | (0.83) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 31 | (13.34) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 8 | (3.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 1 | (0.43) | (0.097) | (0.32) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (0.86) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 18 | (7.75) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (2.58) | (2.103) | (2.21) |
| ἔνιοι | some | 3 | 8 | (3.44) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 7 | (3.01) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (4.3) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 2 | (0.86) | (0.152) | (0.46) |
| ἔκφυσις | growing out | 1 | 1 | (0.43) | (0.197) | (0.02) |
| ἐκμάσσω | to wipe off, wipe away | 1 | 1 | (0.43) | (0.021) | (0.04) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 1 | (0.43) | (0.073) | (0.2) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 6 | (2.58) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 19 | (8.18) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 3 | (1.29) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 85 | (36.58) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 7 | (3.01) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.86) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 3 | (1.29) | (0.063) | (0.25) |
| εἰμί | to be | 3 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 14 | (6.02) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (4.3) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 8 | (3.44) | (0.798) | (2.13) |
| δράω | to do | 1 | 5 | (2.15) | (1.634) | (2.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 2 | (0.86) | (0.833) | (0.53) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 5 | 7 | (3.01) | (0.12) | (0.1) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (1.29) | (0.343) | (0.39) |
| διεκπίπτω | issue, escape through | 1 | 1 | (0.43) | (0.033) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 19 | (8.18) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 3 | (1.29) | (1.058) | (0.31) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 6 | (2.58) | (0.479) | (1.07) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (0.43) | (0.2) | (0.83) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (0.43) | (0.525) | (1.1) |
| διακριβόω | to examine | 1 | 3 | (1.29) | (0.015) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 39 | (16.78) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 9 | (3.87) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 9 | (3.87) | (1.62) | (3.58) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 7 | (3.01) | (3.295) | (3.91) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (0.86) | (0.636) | (1.96) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 36 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (0.86) | (0.193) | (0.97) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 3 | 10 | (4.3) | (0.188) | (0.04) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 2 | (0.86) | (1.252) | (1.06) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 8 | (3.44) | (0.12) | (0.32) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 6 | (2.58) | (0.318) | (0.31) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 6 | (2.58) | (4.522) | (0.32) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γάρ | for | 14 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| βραχίων | the arm | 1 | 8 | (3.44) | (0.539) | (0.11) |
| βοῦς | cow | 1 | 18 | (7.75) | (1.193) | (2.78) |
| Βόσπορος | Bosporus | 2 | 3 | (1.29) | (0.071) | (0.17) |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | 8 | (3.44) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 3 | (1.29) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 2 | (0.86) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (3.87) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 3 | (1.29) | (0.336) | (0.77) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 37 | (15.92) | (1.591) | (1.51) |
| βάλλω | to throw | 1 | 21 | (9.04) | (1.692) | (5.49) |
| βαθύς | deep | 1 | 5 | (2.15) | (0.552) | (0.7) |
| βάθος | depth | 1 | 2 | (0.86) | (0.995) | (0.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 11 | (4.73) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 1 | (0.43) | (0.08) | (0.07) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 4 | (1.72) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτερέτης | one who rows himself | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.02) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 5 | (2.15) | (0.219) | (0.26) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 3 | (1.29) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 2 | (0.86) | (0.787) | (2.44) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (1.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 2 | (0.86) | (0.128) | (0.08) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 1 | (0.43) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (0.43) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμός | number | 2 | 2 | (0.86) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (0.86) | (0.512) | (0.18) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 3 | (1.29) | (0.345) | (0.92) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 11 | (4.73) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποπτύω | to spit out | 1 | 1 | (0.43) | (0.032) | (0.04) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 5 | (2.15) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 15 | (6.46) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 79 | (34.0) | (30.074) | (22.12) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 5 | (2.15) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 10 | (4.3) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 11 | (4.73) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 32 | (13.77) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 10 | (4.3) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 2 | (0.86) | (0.057) | (0.07) |
| ἀναρρίπτω | to throw up | 1 | 2 | (0.86) | (0.017) | (0.06) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 2 | (0.86) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 3 | 44 | (18.94) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 9 | (3.87) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 1 | (0.43) | (0.03) | (0.1) |
| ἀμβλύνω | to blunt, take the edge off | 1 | 1 | (0.43) | (0.039) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 22 | (9.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (1.29) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλιος | of the sea | 1 | 1 | (0.43) | (0.061) | (0.43) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 2 | (0.86) | (0.052) | (0.1) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 3 | 4 | (1.72) | (0.106) | (0.05) |
| ἁλία | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.43) | (0.013) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (2.58) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 1 | (0.43) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκάτιον | a light boat | 2 | 2 | (0.86) | (0.031) | (0.04) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 15 | (6.46) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 28 | (12.05) | (3.052) | (8.73) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (1.72) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (0.43) | (0.187) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 1 | 17 | (7.32) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 2 | (0.86) | (0.084) | (0.27) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 8 | (3.44) | (0.22) | (0.52) |