175 lemmas;
379 tokens
(23,237 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 11 | (4.73) | (0.347) | (0.2) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 2 | (0.86) | (0.075) | (0.04) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 22 | (9.47) | (1.802) | (0.18) |
| χρυσός | gold | 1 | 17 | (7.32) | (0.812) | (1.49) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 10 | (4.3) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 16 | (6.89) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 6 | (2.58) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 18 | (7.75) | (5.93) | (6.1) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 3 | (1.29) | (0.058) | (0.07) |
| χέλυς | a tortoise | 2 | 2 | (0.86) | (0.007) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 2 | 55 | (23.67) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 1 | (0.43) | (0.155) | (0.34) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 16 | (6.89) | (15.198) | (3.78) |
| φορέω | to bear | 1 | 1 | (0.43) | (0.303) | (1.06) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 2 | (0.86) | (0.217) | (0.47) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 54 | (23.24) | (36.921) | (31.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 105 | (45.19) | (26.85) | (24.12) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 206 | (88.65) | (55.077) | (29.07) |
| τρέπω | to turn | 1 | 5 | (2.15) | (1.263) | (3.2) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 3 | (1.29) | (0.269) | (0.5) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 1 | (0.43) | (0.347) | (0.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 34 | (14.63) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 204 | (87.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 32 | (13.77) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 3 | 54 | (23.24) | (18.312) | (12.5) |
| τεῖχος | a wall | 3 | 14 | (6.02) | (1.646) | (5.01) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (0.43) | (0.114) | (0.58) |
| τείνω | to stretch | 1 | 5 | (2.15) | (0.596) | (0.72) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 8 | (3.44) | (1.086) | (1.41) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 14 | (6.02) | (4.435) | (0.59) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 14 | (6.02) | (3.117) | (19.2) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 4 | (1.72) | (0.276) | (0.11) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (1.29) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 3 | (1.29) | (9.844) | (7.58) |
| πρῶτος | first | 2 | 13 | (5.59) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 14 | (6.02) | (25.424) | (23.72) |
| προσεχής | next to | 1 | 1 | (0.43) | (0.737) | (0.09) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 3 | (1.29) | (2.544) | (1.2) |
| προβολή | a putting forward | 1 | 1 | (0.43) | (0.12) | (0.07) |
| πούς | a foot | 1 | 16 | (6.89) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 31 | (13.34) | (2.474) | (4.56) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 11 | (4.73) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (11.19) | (29.319) | (37.03) |
| πλαστικός | fit for moulding, plastic | 1 | 5 | (2.15) | (0.022) | (0.0) |
| πηκτίς | an ancient harp | 1 | 2 | (0.86) | (0.017) | (0.01) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 4 | (1.72) | (0.947) | (0.74) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 15 | (6.46) | (0.519) | (0.64) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 53 | (22.81) | (59.665) | (51.63) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 44 | (18.94) | (22.709) | (26.08) |
| οὗτος | this; that | 2 | 262 | (112.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 29 | (12.48) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 10 | (4.3) | (1.469) | (0.72) |
| οὔπω | not yet | 2 | 32 | (13.77) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (23.24) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 3 | (1.29) | (0.316) | (0.27) |
| οὐ | not | 1 | 141 | (60.68) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 35 | (15.06) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 36 | (15.49) | (49.106) | (23.97) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (0.86) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 45 | (19.37) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 125 | (53.79) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 469 | (201.83) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 2 | 16 | (6.89) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 87 | (37.44) | (16.42) | (18.27) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 72 | (30.99) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 7 | (3.01) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 6 | (2.58) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 29 | (12.48) | (9.863) | (11.77) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 6 | (2.58) | (0.031) | (0.17) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 3 | (1.29) | (0.665) | (0.52) |
| ὁ | the | 64 | 3,662 | (1575.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 3 | (1.29) | (1.689) | (0.89) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (3.87) | (0.474) | (0.51) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (2.58) | (5.507) | (3.33) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 1 | (0.43) | (0.135) | (0.2) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 6 | (2.58) | (1.038) | (0.62) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 5 | (2.15) | (0.431) | (0.89) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (0.86) | (0.811) | (0.12) |
| Μίτρα | Mitra | 1 | 2 | (0.86) | (0.014) | (0.04) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 2 | (0.86) | (0.034) | (0.15) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.3) | (2.499) | (4.41) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 9 | (3.87) | (0.34) | (0.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 27 | (11.62) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 5 | (2.15) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 397 | (170.85) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 4 | (1.72) | (0.803) | (0.91) |
| μέλας | black, swart | 2 | 22 | (9.47) | (2.124) | (1.87) |
| μαγάς | the bridge of the cithara | 1 | 1 | (0.43) | (0.004) | (0.01) |
| λύρα | lyre | 8 | 9 | (3.87) | (0.153) | (0.13) |
| λίθος | a stone | 4 | 22 | (9.47) | (2.39) | (1.5) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 3 | (1.29) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 61 | (26.25) | (90.021) | (57.06) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 11 | (4.73) | (3.609) | (1.17) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 1 | (0.43) | (0.072) | (0.11) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 30 | (12.91) | (0.314) | (0.41) |
| κολωνός | a hill | 1 | 3 | (1.29) | (0.027) | (0.2) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 11 | (4.73) | (0.715) | (0.86) |
| κέρας | the horn of an animal | 4 | 6 | (2.58) | (0.728) | (2.07) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 2 | (0.86) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 70 | (30.12) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.43) | (1.144) | (1.08) |
| καί | and, also | 26 | 1,616 | (695.44) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 6 | (2.58) | (1.993) | (2.46) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 6 | (2.58) | (0.498) | (0.52) |
| καθά | according as, just as | 2 | 27 | (11.62) | (5.439) | (4.28) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 3 | (1.29) | (0.336) | (0.44) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 3 | (1.29) | (0.358) | (0.03) |
| ἴουλος | the young hair at the side of the face, the whiskers | 1 | 3 | (1.29) | (0.021) | (0.04) |
| ἴξαλος | bounding, springing | 1 | 1 | (0.43) | (0.002) | (0.01) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 31 | (13.34) | (1.068) | (1.39) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 3 | (1.29) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 8 | (3.44) | (0.405) | (1.29) |
| ἡδύς | sweet | 5 | 50 | (21.52) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 61 | (26.25) | (8.333) | (11.03) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 4 | (1.72) | (0.343) | (0.46) |
| ἔχω | to have | 1 | 51 | (21.95) | (48.945) | (46.31) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 21 | (9.04) | (18.33) | (7.31) |
| ἔρως | love | 1 | 30 | (12.91) | (0.962) | (2.14) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 12 | (5.16) | (0.807) | (0.8) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 2 | (0.86) | (0.017) | (0.1) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 1 | (0.43) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 187 | (80.48) | (64.142) | (59.77) |
| ἐξοικοδομέω | to build completely, finish a building | 1 | 2 | (0.86) | (0.005) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 234 | (100.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 4 | (1.72) | (0.368) | (0.46) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 42 | (18.07) | (22.812) | (17.62) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (10.76) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 201 | (86.5) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 1 | 151 | (64.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (0.43) | (0.246) | (0.38) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 64 | (27.54) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 45 | (19.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 45 | (19.37) | (24.797) | (21.7) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 8 | (3.44) | (0.798) | (2.13) |
| δύο | two | 1 | 5 | (2.15) | (1.685) | (2.28) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 47 | (20.23) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 3 | 19 | (8.18) | (11.657) | (13.85) |
| διακριβόω | to examine | 1 | 3 | (1.29) | (0.015) | (0.01) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (10.33) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 25 | (10.76) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 7 | (3.01) | (0.472) | (0.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 17 | (7.32) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 15 | (6.46) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 18 | 967 | (416.15) | (249.629) | (351.92) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 8 | (3.44) | (1.064) | (0.23) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 92 | (39.59) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 58 | (24.96) | (2.255) | (0.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 23 | (9.9) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 93 | (40.02) | (10.519) | (12.21) |
| γενέτειρα | mother | 1 | 1 | (0.43) | (0.003) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (15.06) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 3 | 284 | (122.22) | (110.606) | (74.4) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 13 | (5.59) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 38 | (16.35) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 572 | (246.16) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (0.86) | (0.71) | (0.47) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (2.15) | (0.652) | (1.45) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 11 | (4.73) | (0.311) | (0.2) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 14 | (6.02) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 3 | (1.29) | (0.009) | (0.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (1.29) | (0.895) | (0.92) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 29 | (12.48) | (19.466) | (11.67) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 5 | (2.15) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνακλίνω | to lean | 1 | 2 | (0.86) | (0.042) | (0.1) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.43) | (1.13) | (1.65) |
| ἄμφω | both | 1 | 9 | (3.87) | (2.508) | (1.28) |
| Ἀμφίων | Amphion | 4 | 4 | (1.72) | (0.058) | (0.07) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 1 | (0.43) | (0.028) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 66 | (28.4) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 108 | (46.48) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 29 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| αἴξ | a goat | 1 | 3 | (1.29) | (0.384) | (1.43) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 28 | (12.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (3.44) | (0.74) | (0.85) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 42 | (18.07) | (63.859) | (4.86) |