447 lemmas;
1,059 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (1.13) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 44 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 4 | (1.51) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 6 | (2.27) | (0.488) | (0.97) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 22 | (8.31) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 10 | (3.78) | (0.701) | (0.86) |
| ἀδευκής | not sweet, bitter, cruel | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.06) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 21 | (7.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἄελπτος | unexpectedly | 1 | 2 | (0.76) | (0.023) | (0.08) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 3 | (1.13) | (0.013) | (0.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| αἰαῖ | ah! | 3 | 34 | (12.85) | (0.059) | (0.25) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 47 | (17.76) | (1.466) | (2.33) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (7.94) | (0.272) | (0.64) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 11 | (4.16) | (0.259) | (0.56) |
| αἷμα | blood | 2 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 6 | (2.27) | (1.068) | (1.87) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 5 | (1.89) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 4 | 30 | (11.34) | (1.619) | (0.49) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 2 | (0.76) | (0.042) | (0.04) |
| ἄλγος | pain | 3 | 10 | (3.78) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλκή | strength | 1 | 3 | (1.13) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλκυών | the kingfisher | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ἁλμάω | become mildewed | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.0) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 2 | 3 | (1.13) | (0.117) | (0.13) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 27 | (10.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (0.76) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 10 | (3.78) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμφω | both | 1 | 3 | (1.13) | (2.508) | (1.28) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 14 | (5.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 6 | (2.27) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (1.51) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 3 | (1.13) | (0.093) | (0.22) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 1 | (0.38) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (0.38) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειθής | disobedient | 1 | 4 | (1.51) | (0.07) | (0.02) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 1 | (0.38) | (0.015) | (0.1) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 2 | (0.76) | (0.074) | (0.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 2 | (0.76) | (0.193) | (0.33) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 6 | 26 | (9.83) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 22 | (8.31) | (11.074) | (20.24) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 16 | (6.05) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 50 | (18.9) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 1 | 1 | (0.38) | (0.015) | (0.1) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 3 | (1.13) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (1.89) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 1 | 4 | (1.51) | (0.395) | (0.27) |
| ἄστατος | unstable | 2 | 4 | (1.51) | (0.051) | (0.1) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 21 | (7.94) | (0.786) | (0.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 11 | (4.16) | (0.481) | (2.23) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 47 | (17.76) | (2.474) | (4.78) |
| αὐθέντης | one who does by his own hand; a murderer | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.06) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.1) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (1.13) | (0.482) | (0.27) |
| αὐλών | a hollow way, defile, glen | 1 | 1 | (0.38) | (0.123) | (0.28) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (1.51) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 13 | (4.91) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| ἄχραντος | undefiled, immaculate | 1 | 2 | (0.76) | (0.032) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 3 | 10 | (3.78) | (0.552) | (0.7) |
| βάλλω | to throw | 1 | 11 | (4.16) | (1.692) | (5.49) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 1 | (0.38) | (0.337) | (0.0) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 12 | (4.53) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύς | heavy | 2 | 15 | (5.67) | (1.527) | (1.65) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (1.13) | (0.763) | (1.2) |
| βιός | a bow | 2 | 19 | (7.18) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 18 | (6.8) | (3.82) | (4.12) |
| βίοτος | life | 1 | 19 | (7.18) | (0.102) | (0.56) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 1 | (0.38) | (0.221) | (0.04) |
| βοῦς | cow | 1 | 8 | (3.02) | (1.193) | (2.78) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 8 | (3.02) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 8 | (3.02) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 10 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 5 | (1.89) | (0.243) | (0.1) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 7 | (2.65) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 6 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 19 | (7.18) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 2 | (0.76) | (0.072) | (0.07) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (1.13) | (0.081) | (0.62) |
| γῦρος | a ring, circle | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (0.76) | (0.219) | (0.41) |
| δέ | but | 22 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 36 | (13.6) | (13.835) | (3.57) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 2 | 6 | (2.27) | (0.078) | (0.1) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 15 | (5.67) | (0.304) | (0.67) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 58 | (21.92) | (2.355) | (5.24) |
| δέκατος | tenth | 1 | 19 | (7.18) | (0.465) | (0.5) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 1 | (0.38) | (0.105) | (0.42) |
| δεύτερος | second | 3 | 12 | (4.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεύω | to wet, drench | 2 | 4 | (1.51) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.91) | (3.295) | (3.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 8 | (3.02) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 3 | (1.13) | (0.059) | (0.22) |
| δήλησις | mischief, ruin, bane | 1 | 2 | (0.76) | (0.002) | (0.01) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 5 | (1.89) | (0.295) | (0.44) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 2 | (0.76) | (0.163) | (0.24) |
| δίδωμι | to give | 3 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 42 | (15.87) | (4.795) | (6.12) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 9 | (3.4) | (0.623) | (3.05) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.15) |
| δύσμορος | ill-fated, ill-starred | 1 | 7 | (2.65) | (0.028) | (0.24) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 4 | (1.51) | (0.092) | (0.51) |
| ἐάν | if | 1 | 19 | (7.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (4.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 3 | (1.13) | (0.727) | (0.27) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 14 | (5.29) | (0.59) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 84 | (31.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 1 | 1 | (0.38) | (0.063) | (0.01) |
| εἶδον | to see | 2 | 11 | (4.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 21 | (7.94) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 22 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 41 | (15.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 2 | (0.76) | (0.04) | (0.09) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 12 | (4.53) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 4 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 8 | (3.02) | (0.288) | (0.33) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 4 | (1.51) | (0.056) | (0.0) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 9 | (3.4) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 9 | (3.4) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμός | mine | 2 | 30 | (11.34) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμφυλος | of the same tribe | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 3 | 11 | (4.16) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 3 | (1.13) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνιαυτός | year | 3 | 12 | (4.53) | (0.848) | (1.0) |
| ἑός | his, her own | 1 | 30 | (11.34) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 4 | (1.51) | (0.171) | (0.23) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (2.27) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 4 | (1.51) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 4 | (1.51) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 1 | (0.38) | (0.48) | (0.24) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (3.02) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 7 | (2.65) | (1.142) | (1.25) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.38) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.38) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (2.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 8 | (3.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 1 | 12 | (4.53) | (0.213) | (1.71) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 5 | (1.89) | (0.081) | (0.05) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.27) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 119 | (44.97) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 2 | 4 | (1.51) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 15 | (5.67) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (1.89) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 13 | (4.91) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 26 | (9.83) | (34.073) | (23.24) |
| ἠδέ | and | 1 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (0.38) | (0.148) | (0.13) |
| ἠμί | to say | 1 | 9 | (3.4) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 2 | (0.76) | (0.576) | (0.22) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 6 | (2.27) | (2.882) | (1.73) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 3 | (1.13) | (0.1) | (0.24) |
| ἦχος | sound | 2 | 7 | (2.65) | (0.194) | (0.07) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.76) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 38 | (14.36) | (3.075) | (7.18) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 10 | (3.78) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 19 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.38) | (3.501) | (0.49) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 2 | (0.76) | (0.173) | (0.8) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 4 | (1.51) | (0.405) | (1.29) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 2 | (0.76) | (0.141) | (1.58) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 7 | (2.65) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 6 | (2.27) | (1.586) | (2.79) |
| θύρα | a door | 1 | 1 | (0.38) | (0.919) | (1.74) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 10 | (3.78) | (1.141) | (0.81) |
| θύσις | raging | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 9 | (3.4) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 1 | (0.38) | (0.056) | (0.44) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 1 | (0.38) | (0.05) | (0.25) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (0.38) | (0.129) | (0.14) |
| Ἰορδάνης | the river Jordan | 1 | 2 | (0.76) | (0.234) | (0.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 21 | (7.94) | (4.072) | (7.15) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 13 | (4.91) | (0.647) | (1.76) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 7 | (2.65) | (1.603) | (0.65) |
| καί | and, also | 30 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 7 | (2.65) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 10 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 10 | (3.78) | (1.144) | (1.08) |
| καπνός | smoke | 1 | 2 | (0.76) | (0.297) | (0.4) |
| καρδία | the heart | 1 | 12 | (4.53) | (2.87) | (0.99) |
| καρτερόθυμος | stout-hearted | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (0.76) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 12 | (4.53) | (3.717) | (4.75) |
| κενός | empty | 3 | 28 | (10.58) | (2.157) | (3.12) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.38) | (0.776) | (0.09) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (1.89) | (0.452) | (0.68) |
| κεφαλή | the head | 1 | 6 | (2.27) | (3.925) | (2.84) |
| κίων | a pillar | 1 | 3 | (1.13) | (0.23) | (0.29) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 15 | (5.67) | (0.415) | (1.03) |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 1 | 1 | (0.38) | (0.052) | (0.13) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 3 | (1.13) | (0.597) | (0.32) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 3 | (1.13) | (0.144) | (0.1) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.38) | (0.715) | (0.86) |
| κολοφών | a summit, top, finishing | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.0) |
| Κολοφών | Colophon | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.02) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 4 | (1.51) | (0.451) | (0.6) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (1.51) | (0.268) | (0.94) |
| κόσμος | order | 3 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 1 | (0.38) | (1.966) | (1.67) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.38) | (0.161) | (0.28) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 10 | (3.78) | (0.49) | (0.05) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 24 | (9.07) | (0.376) | (1.27) |
| κύων | a dog | 1 | 8 | (3.02) | (1.241) | (1.9) |
| λᾶας | stone | 1 | 6 | (2.27) | (0.215) | (1.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 23 | (8.69) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 7 | (2.65) | (1.14) | (0.72) |
| λαός | the people | 2 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 43 | (16.25) | (90.021) | (57.06) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.38) | (0.042) | (0.27) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 6 | (2.27) | (4.248) | (1.14) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 4 | (1.51) | (0.277) | (0.04) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (3.4) | (2.39) | (1.5) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 28 | (10.58) | (0.568) | (0.45) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 1 | (0.38) | (0.299) | (0.35) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 1 | (0.38) | (0.057) | (0.12) |
| λιτός | smooth, plain | 2 | 2 | (0.76) | (0.06) | (0.09) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 5 | (1.89) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 5 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 4 | (1.51) | (0.08) | (0.28) |
| λούω | to wash | 1 | 3 | (1.13) | (0.513) | (0.66) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 11 | (4.16) | (0.083) | (0.66) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 3 | (1.13) | (0.127) | (0.21) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 3 | (1.13) | (0.064) | (0.18) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (2.65) | (0.455) | (0.75) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (5.29) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 14 | (5.29) | (2.014) | (6.77) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 1 | (0.38) | (0.15) | (0.01) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 2 | (0.76) | (0.189) | (0.41) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 2 | (0.76) | (0.133) | (0.27) |
| μέγας | big, great | 6 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 10 | (3.78) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 3 | (1.13) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 17 | (6.42) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 48 | (18.14) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 3 | (1.13) | (0.409) | (0.24) |
| μεταλήγω | to leave off, cease from | 1 | 1 | (0.38) | (0.018) | (0.13) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 1 | (0.38) | (0.132) | (0.63) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 6 | (2.27) | (0.963) | (0.27) |
| μή | not | 3 | 55 | (20.78) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (1.89) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 16 | (6.05) | (2.499) | (4.41) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 2 | (0.76) | (0.059) | (0.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 45 | (17.01) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (3.02) | (1.186) | (1.73) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 14 | (5.29) | (0.179) | (1.32) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 11 | (4.16) | (0.213) | (0.56) |
| νέος | young, youthful | 1 | 10 | (3.78) | (2.183) | (4.18) |
| νῆσος | an island | 1 | 10 | (3.78) | (1.017) | (3.96) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 18 | (6.8) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 22 | (8.31) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 22 | (8.31) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 21 | (7.94) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 9 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 2 | 18 | (6.8) | (2.561) | (5.42) |
| ὁ | the | 23 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 7 | (2.65) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 4 | (1.51) | (0.158) | (0.62) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 5 | (1.89) | (1.19) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 27 | (10.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 2 | 11 | (4.16) | (0.115) | (0.17) |
| ὄϊς | sheep | 5 | 26 | (9.83) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.13) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 80 | (30.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 2 | (0.76) | (0.181) | (1.31) |
| ὄμμα | the eye | 3 | 7 | (2.65) | (0.671) | (1.11) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 4 | (1.51) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 4 | 38 | (14.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 4 | (1.51) | (0.678) | (1.49) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 5 | (1.89) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 21 | (7.94) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 3 | (1.13) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 11 | (4.16) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 27 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 20 | (7.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 22 | (8.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 20 | (7.56) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 19 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 11 | (4.16) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (5.29) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | 45 | (17.01) | (2.658) | (2.76) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 2 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 5 | (1.89) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 2 | (0.76) | (0.246) | (0.42) |
| πανέρημος | all-desolate | 1 | 6 | (2.27) | (0.003) | (0.0) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (0.76) | (1.179) | (1.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (0.76) | (1.127) | (1.08) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 15 | (5.67) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 7 | 25 | (9.45) | (9.224) | (10.48) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 3 | (1.13) | (0.022) | (0.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 17 | (6.42) | (2.691) | (6.86) |
| πέμψις | a sending, mission, dispatch | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.02) |
| πενία | poverty, need | 1 | 6 | (2.27) | (0.298) | (0.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 50 | (18.9) | (44.62) | (43.23) |
| περιτέλλομαι | to go | 2 | 7 | (2.65) | (0.013) | (0.07) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 37 | (13.98) | (1.545) | (6.16) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 3 | (1.13) | (0.245) | (0.7) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (4.91) | (0.851) | (0.74) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 5 | (1.89) | (0.947) | (0.74) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 32 | (12.09) | (1.713) | (3.51) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (4.91) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (0.76) | (1.067) | (4.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 26 | (9.83) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 4 | 14 | (5.29) | (5.838) | (0.58) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 2 | (0.76) | (0.051) | (0.06) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (17.76) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 8 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.27) | (1.767) | (1.9) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 1 | (0.38) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 32 | (12.09) | (7.502) | (8.73) |
| πούς | a foot | 1 | 11 | (4.16) | (2.799) | (4.94) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (5.29) | (2.157) | (5.09) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 1 | (0.38) | (0.719) | (0.89) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσθεν | before | 1 | 8 | (3.02) | (1.463) | (2.28) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 6 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 10 | 58 | (21.92) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 2 | (0.76) | (0.157) | (0.34) |
| πύργος | a tower | 1 | 12 | (4.53) | (0.457) | (0.98) |
| ῥαθάμιγξ | a drop | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.03) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 1 | (0.38) | (0.037) | (0.12) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 11 | (4.16) | (0.126) | (1.06) |
| ῥίζα | a root | 1 | 8 | (3.02) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (0.38) | (0.825) | (0.21) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 1 | 6 | (2.27) | (0.162) | (0.0) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 27 | (10.2) | (3.454) | (9.89) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (1.51) | (0.426) | (0.38) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 55 | (20.78) | (1.197) | (2.04) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 3 | (1.13) | (0.08) | (0.35) |
| σάρξ | flesh | 2 | 16 | (6.05) | (3.46) | (0.29) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 1 | (0.38) | (0.075) | (0.13) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 10 | (3.78) | (3.721) | (0.94) |
| σίδηρος | iron | 1 | 13 | (4.91) | (0.492) | (0.53) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 4 | (1.51) | (0.536) | (2.49) |
| σός | your | 12 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 3 | (1.13) | (0.94) | (0.89) |
| στάχυς | an ear of corn | 3 | 5 | (1.89) | (0.094) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 33 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 32 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| Συρία | Syria | 1 | 12 | (4.53) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 11 | (4.16) | (0.519) | (0.92) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 14 | (5.29) | (2.74) | (2.88) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 3 | (1.13) | (0.506) | (0.75) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (3.78) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 13 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.38) | (0.596) | (0.72) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 16 | (6.05) | (1.111) | (2.02) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 10 | (3.78) | (0.751) | (1.38) |
| τέφρα | ashes | 2 | 4 | (1.51) | (0.147) | (0.03) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 2 | (0.76) | (0.321) | (0.27) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 85 | (32.12) | (97.86) | (78.95) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 8 | 20 | (7.56) | (0.057) | (0.32) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 9 | (3.4) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 4 | (1.51) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (0.76) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 7 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 5 | (1.89) | (0.028) | (0.26) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.76) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 1 | 25 | (9.45) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 18 | (6.8) | (1.989) | (2.15) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 9 | (3.4) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 1 | 7 | (2.65) | (4.486) | (2.33) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 2 | (0.76) | (3.098) | (1.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 15 | (5.67) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 10 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 2 | 23 | (8.69) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὑστέρα | the womb | 1 | 1 | (0.38) | (0.258) | (0.01) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 14 | (5.29) | (1.506) | (1.39) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 19 | (7.18) | (8.435) | (8.04) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 6 | (2.27) | (0.053) | (0.44) |
| φέρω | to bear | 2 | 24 | (9.07) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 25 | (9.45) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 13 | (4.91) | (0.062) | (0.14) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 4 | (1.51) | (0.607) | (0.59) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 11 | (4.16) | (4.36) | (12.78) |
| φλέγω | to burn, burn up | 2 | 6 | (2.27) | (0.065) | (0.18) |
| φοβερός | fearful | 2 | 23 | (8.69) | (0.492) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (3.4) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 7 | (2.65) | (0.476) | (1.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 22 | (8.31) | (0.724) | (1.36) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 1 | (0.38) | (0.271) | (0.63) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 22 | (8.31) | (0.791) | (3.96) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 5 | (1.89) | (0.137) | (0.15) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 2 | 3 | (1.13) | (0.222) | (0.82) |
| φυγή | flight | 2 | 7 | (2.65) | (0.734) | (1.17) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 2 | 20 | (7.56) | (0.146) | (0.43) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 3 | (1.13) | (0.617) | (1.7) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (1.89) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 5 | (1.89) | (1.723) | (2.13) |
| χαράσσω | to make sharp | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.04) |
| χείρ | the hand | 1 | 42 | (15.87) | (5.786) | (10.92) |
| χεῦμα | that which is poured, a stream | 1 | 9 | (3.4) | (0.019) | (0.07) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 1 | 11 | (4.16) | (0.17) | (0.06) |
| χθών | the earth, ground | 4 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 1 | (0.38) | (0.266) | (0.02) |
| χόω | to throw | 1 | 5 | (1.89) | (0.146) | (0.32) |
| χρόνος | time | 4 | 37 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 2 | 25 | (9.45) | (0.812) | (1.49) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 3 | (1.13) | (0.258) | (1.01) |
| ψάμμος | sand | 1 | 2 | (0.76) | (0.099) | (0.2) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 2 | (0.76) | (0.935) | (0.99) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 28 | (10.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |