501 lemmas;
1,180 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δίκασις | exercise of the function of a δικαστής | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| ῥωγάς | ragged | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| μυχθίζω | to snort, jeer | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| ῥίγιστος | coldest: most horrible | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.02) |
| ἔποψις | a view over | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.02) |
| ἐρεύγομαι2 | bellow, roar | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.03) |
| σκοτόεις | dark | 1 | 3 | (1.13) | (0.004) | (0.01) |
| κακόφρων | ill-minded, malicious, malignant | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| ἀργυροδίνης | silver-eddying | 1 | 3 | (1.13) | (0.004) | (0.03) |
| μύκημα | a lowing, bellowing, roaring | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.02) |
| περιπέλομαι | to move round, be round about | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.06) |
| ἄπυστος | not heard of | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.03) |
| εὐρώεις | mouldy, dank | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.07) |
| πυροφόρος | fire-bearing | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.05) |
| ἀφίδρυμα | thing set up | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.0) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 2 | (0.76) | (0.009) | (0.07) |
| αἰθαλόεις | smoky, sooty | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.09) |
| δνοφερός | dark, dusk, murky | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.09) |
| Σόλυμοι | Solymi, a Lycian tribe | 2 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.04) |
| σποδιά | a heap of ashes, ashes | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.01) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.1) |
| νωδός | toothless | 1 | 1 | (0.38) | (0.012) | (0.0) |
| διχοστασία | a standing apart, dissension | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.01) |
| ἐκτανύω | to stretch out | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.04) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 2 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.17) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.11) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 8 | (3.02) | (0.014) | (0.12) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 14 | (5.29) | (0.016) | (0.1) |
| Πάφος | Paphos | 1 | 2 | (0.76) | (0.016) | (0.03) |
| ψακάς | any small piece broken off, a grain, morsel, bit | 1 | 4 | (1.51) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 10 | (3.78) | (0.019) | (0.05) |
| χεῦμα | that which is poured, a stream | 2 | 9 | (3.4) | (0.019) | (0.07) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.16) |
| δούλειος | slavish, servile | 2 | 5 | (1.89) | (0.02) | (0.02) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.1) |
| Κρότων | Kroton, city in Sicily | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.07) |
| Βάκτρα | Bactra, Balkh | 2 | 2 | (0.76) | (0.022) | (0.03) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.25) |
| χυτός | poured, shed | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.08) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 3 | (1.13) | (0.023) | (0.06) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 4 | (1.51) | (0.023) | (0.05) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 3 | (1.13) | (0.024) | (0.23) |
| ἐξανύω | to accomplish, fulfil, make effectual | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.13) |
| εἰκαῖος | random, purposeless | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.03) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.31) |
| ἐμπρησμός | burning | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.0) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 3 | 4 | (1.51) | (0.029) | (0.22) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 6 | (2.27) | (0.032) | (0.11) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 9 | (3.4) | (0.033) | (0.32) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 4 | (1.51) | (0.034) | (0.3) |
| Μαίανδρος | Maeander | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.2) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 25 | (9.45) | (0.037) | (0.23) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 1 | 5 | (1.89) | (0.038) | (0.04) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 4 | (1.51) | (0.04) | (0.07) |
| μέλεος | idle, useless | 1 | 6 | (2.27) | (0.041) | (0.21) |
| προχέω | to pour forth | 1 | 1 | (0.38) | (0.041) | (0.1) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 1 | (0.38) | (0.043) | (0.09) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 7 | (2.65) | (0.045) | (0.0) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 2 | (0.76) | (0.046) | (0.54) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 6 | (2.27) | (0.047) | (0.45) |
| κλόνος | any confused motion, the press of battle, battle-rout, turmoil | 1 | 2 | (0.76) | (0.047) | (0.07) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.29) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 1 | (0.38) | (0.05) | (0.07) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 1 | (0.38) | (0.051) | (0.13) |
| χλεύη | a joke, jest | 1 | 1 | (0.38) | (0.053) | (0.01) |
| χειμέριος | wintry, stormy | 1 | 3 | (1.13) | (0.053) | (0.21) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 1 | 20 | (7.56) | (0.057) | (0.32) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 1 | 4 | (1.51) | (0.057) | (0.12) |
| αἰαῖ | ah! | 1 | 34 | (12.85) | (0.059) | (0.25) |
| μέροψ | dividing the voice | 2 | 34 | (12.85) | (0.06) | (0.11) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 2 | 13 | (4.91) | (0.062) | (0.14) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 2 | (0.76) | (0.063) | (0.12) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 3 | (1.13) | (0.064) | (0.18) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 1 | (0.38) | (0.065) | (0.13) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 6 | (2.27) | (0.065) | (0.18) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 2 | (0.76) | (0.066) | (0.21) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 4 | (1.51) | (0.067) | (0.57) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 2 | (0.76) | (0.067) | (0.17) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 7 | (2.65) | (0.068) | (0.1) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 9 | (3.4) | (0.069) | (0.38) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 6 | (2.27) | (0.071) | (0.47) |
| ἰσόρροπος | equally balanced, in equipoise | 1 | 1 | (0.38) | (0.071) | (0.06) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 1 | 27 | (10.2) | (0.075) | (0.24) |
| Σοῦσα | Susa | 1 | 1 | (0.38) | (0.078) | (0.35) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 2 | 5 | (1.89) | (0.081) | (0.05) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 1 | (0.38) | (0.083) | (0.3) |
| ἐκκαίω | to burn out | 1 | 2 | (0.76) | (0.083) | (0.19) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 7 | (2.65) | (0.084) | (0.04) |
| ἠϊών | shore, beach | 2 | 5 | (1.89) | (0.088) | (0.22) |
| χθόνιος | in, under | 1 | 2 | (0.76) | (0.089) | (0.25) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 6 | (2.27) | (0.09) | (0.79) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 6 | (2.27) | (0.092) | (0.4) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 4 | (1.51) | (0.093) | (0.15) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 2 | (0.76) | (0.095) | (0.06) |
| πολιά | grayness of hair | 3 | 4 | (1.51) | (0.097) | (0.55) |
| οὔποτε | never | 2 | 4 | (1.51) | (0.097) | (0.3) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 3 | (1.13) | (0.097) | (0.82) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (2.65) | (0.097) | (0.36) |
| Ἀρμενία | Armenia | 1 | 1 | (0.38) | (0.098) | (0.1) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 21 | (7.94) | (0.099) | (0.75) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 7 | (2.65) | (0.101) | (0.62) |
| κόνις | ashes | 1 | 6 | (2.27) | (0.101) | (0.16) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 3 | (1.13) | (0.103) | (0.6) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 7 | (2.65) | (0.106) | (0.69) |
| τειχίζω | to build a wall | 1 | 1 | (0.38) | (0.114) | (0.58) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 15 | (5.67) | (0.116) | (1.19) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 4 | (1.51) | (0.117) | (0.49) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 27 | (10.2) | (0.119) | (0.69) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 7 | (2.65) | (0.119) | (1.06) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 5 | (1.89) | (0.123) | (0.01) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 10 | (3.78) | (0.123) | (0.61) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 2 | (0.76) | (0.125) | (0.19) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 1 | (0.38) | (0.125) | (0.12) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 11 | (4.16) | (0.126) | (1.06) |
| λίθινος | of stone | 1 | 7 | (2.65) | (0.128) | (0.24) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 5 | (1.89) | (0.13) | (0.12) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 2 | (0.76) | (0.13) | (0.09) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 2 | (0.76) | (0.131) | (0.21) |
| Κάρ | a Carian | 2 | 7 | (2.65) | (0.131) | (0.41) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 1 | (0.38) | (0.132) | (0.97) |
| κτίσμα | anything created, a creature | 1 | 2 | (0.76) | (0.135) | (0.01) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 5 | (1.89) | (0.136) | (0.1) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 6 | (2.27) | (0.137) | (0.35) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 3 | (1.13) | (0.139) | (0.58) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 5 | (1.89) | (0.14) | (0.18) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 3 | (1.13) | (0.14) | (0.79) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 2 | (0.76) | (0.141) | (0.49) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (0.76) | (0.145) | (0.66) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 20 | (7.56) | (0.146) | (0.43) |
| τέφρα | ashes | 2 | 4 | (1.51) | (0.147) | (0.03) |
| στέργω | to love | 1 | 7 | (2.65) | (0.15) | (0.25) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 18 | (6.8) | (0.153) | (0.13) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 4 | (1.51) | (0.159) | (0.27) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 1 | 6 | (2.27) | (0.162) | (0.0) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 4 | (1.51) | (0.166) | (0.09) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 3 | (1.13) | (0.166) | (0.12) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 4 | (1.51) | (0.171) | (0.23) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 2 | (0.76) | (0.174) | (0.11) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 4 | (1.51) | (0.175) | (1.38) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 2 | 7 | (2.65) | (0.176) | (0.26) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 5 | (1.89) | (0.178) | (0.4) |
| τάλας | suffering, wretched | 3 | 6 | (2.27) | (0.18) | (0.63) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (0.38) | (0.184) | (0.26) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 4 | (1.51) | (0.185) | (0.32) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 3 | (1.13) | (0.189) | (1.94) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 2 | (0.76) | (0.189) | (0.41) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 8 | (3.02) | (0.189) | (0.98) |
| ἦχος | sound | 1 | 7 | (2.65) | (0.194) | (0.07) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 4 | (1.51) | (0.202) | (0.27) |
| δυσμή | setting | 1 | 9 | (3.4) | (0.203) | (0.15) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 2 | 3 | (1.13) | (0.203) | (0.22) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (0.38) | (0.211) | (0.06) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 11 | (4.16) | (0.213) | (0.56) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 16 | (6.05) | (0.213) | (0.57) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 3 | (1.13) | (0.215) | (0.46) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 1 | (0.38) | (0.217) | (2.63) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 3 | (1.13) | (0.219) | (0.13) |
| κλύω | to hear | 1 | 4 | (1.51) | (0.219) | (1.58) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 2 | (0.76) | (0.225) | (0.23) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 4 | (1.51) | (0.238) | (0.91) |
| βροντή | thunder | 1 | 3 | (1.13) | (0.239) | (0.39) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 4 | (1.51) | (0.243) | (0.76) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 2 | 2 | (0.76) | (0.243) | (0.18) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 4 | (1.51) | (0.254) | (0.35) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 8 | (3.02) | (0.254) | (1.02) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (4.91) | (0.263) | (3.2) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (1.51) | (0.268) | (0.94) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (7.94) | (0.272) | (0.64) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 3 | 5 | (1.89) | (0.275) | (0.59) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 9 | (3.4) | (0.277) | (0.37) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 1 | (0.38) | (0.277) | (1.66) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 7 | (2.65) | (0.282) | (0.05) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 5 | (1.89) | (0.287) | (1.02) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 5 | (1.89) | (0.288) | (1.67) |
| σεισμός | a shaking, shock | 2 | 14 | (5.29) | (0.29) | (0.21) |
| Δῆλος | Delos | 2 | 5 | (1.89) | (0.295) | (0.44) |
| ἦμαρ | day | 1 | 61 | (23.05) | (0.303) | (2.21) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 15 | (5.67) | (0.304) | (0.67) |
| χθών | the earth, ground | 4 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (0.38) | (0.319) | (0.58) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 6 | 80 | (30.23) | (0.319) | (1.9) |
| μέθη | strong drink | 1 | 1 | (0.38) | (0.322) | (0.23) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 3 | (1.13) | (0.325) | (0.56) |
| Σάμος | Samos | 1 | 6 | (2.27) | (0.335) | (2.18) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 6 | (2.27) | (0.339) | (0.02) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 1 | 5 | (1.89) | (0.341) | (0.04) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 15 | (5.67) | (0.343) | (0.46) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 47 | (17.76) | (0.343) | (1.56) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 5 | (1.89) | (0.344) | (0.86) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 11 | (4.16) | (0.347) | (3.42) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 7 | (2.65) | (0.351) | (0.6) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 2 | (0.76) | (0.353) | (1.09) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (1.13) | (0.356) | (0.44) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (3.02) | (0.36) | (0.23) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (2.65) | (0.364) | (0.02) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 5 | (1.89) | (0.366) | (0.34) |
| δῶμα | a house | 1 | 6 | (2.27) | (0.369) | (2.95) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (0.38) | (0.371) | (0.46) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 24 | (9.07) | (0.376) | (1.27) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 12 | (4.53) | (0.379) | (0.69) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 5 | (1.89) | (0.392) | (0.28) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 3 | 4 | (1.51) | (0.395) | (0.27) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 2 | (0.76) | (0.396) | (0.89) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 2 | (0.76) | (0.398) | (0.45) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 3 | 13 | (4.91) | (0.399) | (1.46) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 1 | (0.38) | (0.403) | (0.33) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 4 | (1.51) | (0.405) | (1.29) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 8 | (3.02) | (0.414) | (1.05) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 12 | (4.53) | (0.418) | (0.11) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 25 | (9.45) | (0.422) | (0.22) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 7 | (2.65) | (0.423) | (0.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (0.38) | (0.424) | (0.14) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 67 | (25.32) | (0.429) | (1.9) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 15 | (5.67) | (0.436) | (2.51) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 2 | 9 | (3.4) | (0.443) | (0.3) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (1.89) | (0.452) | (0.68) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (2.65) | (0.455) | (0.75) |
| πύργος | a tower | 2 | 12 | (4.53) | (0.457) | (0.98) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 4 | (1.51) | (0.46) | (0.04) |
| δέκατος | tenth | 3 | 19 | (7.18) | (0.465) | (0.5) |
| φλόξ | a flame | 1 | 11 | (4.16) | (0.469) | (0.46) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 6 | (2.27) | (0.47) | (0.18) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (0.38) | (0.478) | (0.41) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (2.65) | (0.479) | (0.74) |
| ἠδέ | and | 3 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| Συρία | Syria | 1 | 12 | (4.53) | (0.491) | (0.75) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.38) | (0.492) | (0.55) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 6 | (2.27) | (0.493) | (1.14) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 4 | (1.51) | (0.495) | (0.58) |
| γαῖα | a land, country | 7 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (0.76) | (0.505) | (0.24) |
| λούω | to wash | 1 | 3 | (1.13) | (0.513) | (0.66) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (3.02) | (0.514) | (1.04) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 11 | (4.16) | (0.519) | (0.92) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 4 | (1.51) | (0.536) | (2.49) |
| γόνυ | the knee | 1 | 4 | (1.51) | (0.542) | (1.34) |
| γενεά | race, stock, family | 7 | 54 | (20.41) | (0.544) | (0.95) |
| βαθύς | deep | 1 | 10 | (3.78) | (0.552) | (0.7) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 28 | (10.58) | (0.568) | (0.45) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 15 | (5.67) | (0.597) | (0.64) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 9 | (3.4) | (0.623) | (3.05) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 4 | (1.51) | (0.624) | (2.32) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 8 | (3.02) | (0.624) | (1.06) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 6 | (2.27) | (0.628) | (1.32) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 13 | (4.91) | (0.647) | (1.76) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 21 | (7.94) | (0.649) | (0.35) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 4 | 11 | (4.16) | (0.649) | (0.91) |
| κράτος | strength, might | 2 | 15 | (5.67) | (0.653) | (1.34) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 7 | (2.65) | (0.671) | (1.11) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (0.76) | (0.675) | (0.47) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 2 | (0.76) | (0.689) | (0.96) |
| δένδρον | a tree | 1 | 6 | (2.27) | (0.702) | (0.76) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 4 | 22 | (8.31) | (0.724) | (1.36) |
| φυγή | flight | 2 | 7 | (2.65) | (0.734) | (1.17) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 3 | (1.13) | (0.735) | (0.82) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 2 | (0.76) | (0.74) | (0.85) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 10 | (3.78) | (0.751) | (1.38) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 6 | (2.27) | (0.752) | (0.83) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 2 | (0.76) | (0.756) | (0.3) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 3 | (1.13) | (0.782) | (0.13) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 5 | (1.89) | (0.784) | (0.83) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 21 | (7.94) | (0.786) | (0.18) |
| Ἀσία | Asia | 4 | 25 | (9.45) | (0.787) | (2.44) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 22 | (8.31) | (0.791) | (3.96) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 5 | (1.89) | (0.791) | (0.41) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 7 | (2.65) | (0.806) | (0.9) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 2 | 10 | (3.78) | (0.817) | (0.77) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 18 | (6.8) | (0.823) | (4.14) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 14 | (5.29) | (0.833) | (0.53) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 1 | (0.38) | (0.843) | (0.09) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 12 | (4.53) | (0.848) | (1.0) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (4.91) | (0.851) | (0.74) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 2 | (0.76) | (0.854) | (5.59) |
| ἡνίκα | at which time, when | 3 | 24 | (9.07) | (0.856) | (0.54) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 4 | (1.51) | (0.878) | (3.11) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 55 | (20.78) | (0.881) | (8.18) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 3 | (1.13) | (0.89) | (0.68) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 3 | (1.13) | (0.899) | (2.3) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 16 | (6.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἕξ | six | 1 | 6 | (2.27) | (0.945) | (0.94) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 6 | (2.27) | (0.963) | (0.27) |
| νῆσος | an island | 2 | 10 | (3.78) | (1.017) | (3.96) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 5 | (1.89) | (1.02) | (1.34) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.27) | (1.045) | (2.04) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 6 | (2.27) | (1.068) | (1.87) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 26 | (9.83) | (1.072) | (0.8) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (2.27) | (1.109) | (1.06) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 16 | (6.05) | (1.111) | (2.02) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 10 | (3.78) | (1.179) | (5.12) |
| ἄρσην | male | 1 | 3 | (1.13) | (1.187) | (0.63) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 55 | (20.78) | (1.197) | (2.04) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 18 | (6.8) | (1.217) | (0.15) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 7 | (2.65) | (1.241) | (0.15) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (6.05) | (1.273) | (1.39) |
| θνητός | liable to death, mortal | 4 | 34 | (12.85) | (1.296) | (1.37) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 9 | (3.4) | (1.304) | (0.42) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (0.76) | (1.328) | (1.33) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 30 | (11.34) | (1.339) | (1.29) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 7 | (2.65) | (1.341) | (1.2) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 7 | (2.65) | (1.346) | (0.16) |
| ὁπότε | when | 2 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 8 | (3.02) | (1.368) | (1.78) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 27 | (10.2) | (1.404) | (0.7) |
| ὅστε | who, which | 2 | 11 | (4.16) | (1.419) | (2.72) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (3.4) | (1.426) | (2.23) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 47 | (17.76) | (1.466) | (2.33) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 6 | (2.27) | (1.504) | (4.23) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 14 | (5.29) | (1.506) | (1.39) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (1.89) | (1.525) | (2.46) |
| βαρύς | heavy | 1 | 15 | (5.67) | (1.527) | (1.65) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 37 | (13.98) | (1.545) | (6.16) |
| ἠμί | to say | 1 | 9 | (3.4) | (1.545) | (0.25) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (1.13) | (1.559) | (0.48) |
| σελήνη | the moon | 1 | 7 | (2.65) | (1.588) | (0.3) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 10 | (3.78) | (1.588) | (3.52) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 20 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| καρπός | fruit | 1 | 17 | (6.42) | (1.621) | (1.05) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (1.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 9 | (3.4) | (1.675) | (3.51) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 2 | (0.76) | (1.676) | (0.89) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 32 | (12.09) | (1.713) | (3.51) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 24 | (9.07) | (1.732) | (0.64) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.13) | (1.826) | (1.25) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.13) | (1.871) | (1.48) |
| φάος | light, daylight | 1 | 24 | (9.07) | (1.873) | (1.34) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 9 | (3.4) | (1.875) | (4.27) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 4 | (1.51) | (1.919) | (0.44) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 26 | (9.83) | (1.922) | (0.78) |
| παύω | to make to cease | 1 | 21 | (7.94) | (1.958) | (2.55) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 8 | (3.02) | (2.007) | (1.91) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 14 | (5.29) | (2.014) | (6.77) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 8 | (3.02) | (2.015) | (1.75) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 7 | (2.65) | (2.045) | (2.83) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 21 | (7.94) | (2.059) | (3.39) |
| ὀστέον | bone | 1 | 3 | (1.13) | (2.084) | (0.63) |
| στόμα | the mouth | 3 | 17 | (6.42) | (2.111) | (1.83) |
| μέλας | black, swart | 4 | 7 | (2.65) | (2.124) | (1.87) |
| κενός | empty | 2 | 28 | (10.58) | (2.157) | (3.12) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (5.29) | (2.157) | (5.09) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 8 | (3.02) | (2.188) | (1.79) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 7 | (2.65) | (2.231) | (8.66) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (4.91) | (2.254) | (1.59) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 6 | 87 | (32.88) | (2.341) | (4.29) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 1 | (0.38) | (2.347) | (7.38) |
| λίθος | a stone | 2 | 9 | (3.4) | (2.39) | (1.5) |
| λαός | the people | 2 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (0.76) | (2.474) | (4.56) |
| νύξ | the night | 2 | 18 | (6.8) | (2.561) | (5.42) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 25 | (9.45) | (2.603) | (7.5) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 25 | (9.45) | (2.61) | (5.45) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 45 | (17.01) | (2.658) | (2.76) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 17 | (6.42) | (2.691) | (6.86) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 30 | (11.34) | (2.732) | (4.52) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 14 | (5.29) | (2.811) | (3.25) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 3 | (1.13) | (2.863) | (2.91) |
| ζωή | a living | 3 | 20 | (7.56) | (2.864) | (0.6) |
| οἶνος | wine | 2 | 10 | (3.78) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 27 | (10.2) | (2.871) | (3.58) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 13 | (4.91) | (3.054) | (1.94) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 38 | (14.36) | (3.075) | (7.18) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (0.76) | (3.125) | (0.89) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 2 | (0.76) | (3.244) | (0.41) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.91) | (3.295) | (3.91) |
| αἷμα | blood | 3 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 18 | (6.8) | (3.591) | (1.48) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 5 | (1.89) | (3.609) | (1.17) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 18 | (6.8) | (3.66) | (3.87) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 12 | (4.53) | (3.717) | (4.75) |
| κόσμος | order | 6 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 29 | (10.96) | (3.819) | (3.15) |
| ναῦς | a ship | 1 | 12 | (4.53) | (3.843) | (21.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| εἶδον | to see | 2 | 11 | (4.16) | (4.063) | (7.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 21 | (7.94) | (4.072) | (7.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 9 | (3.4) | (4.108) | (2.83) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 24 | (9.07) | (4.515) | (5.86) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 32 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 12 | (4.53) | (4.693) | (6.06) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 42 | (15.87) | (4.795) | (6.12) |
| πῦρ | fire | 4 | 58 | (21.92) | (4.894) | (2.94) |
| ὅτε | when | 1 | 20 | (7.56) | (4.994) | (7.56) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 13 | (4.91) | (5.09) | (3.3) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 2 | (0.76) | (5.396) | (4.83) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 10 | (3.78) | (5.491) | (7.79) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 1 | (0.38) | (5.582) | (2.64) |
| χείρ | the hand | 4 | 42 | (15.87) | (5.786) | (10.92) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.4) | (5.786) | (4.33) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 14 | (5.29) | (5.838) | (0.58) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (2.27) | (5.888) | (3.02) |
| ἔργον | work | 3 | 31 | (11.71) | (5.905) | (8.65) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (10.58) | (6.146) | (14.88) |
| τοτέ | at times, now and then | 11 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| σός | your | 2 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 30 | (11.34) | (6.249) | (14.54) |
| τότε | at that time, then | 11 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 44 | (16.63) | (6.429) | (7.71) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 20 | (7.56) | (6.432) | (8.19) |
| οὗ | where | 2 | 11 | (4.16) | (6.728) | (4.01) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 19 | (7.18) | (6.8) | (5.5) |
| ἅμα | at once, at the same time | 10 | 27 | (10.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (3.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| ὕδωρ | water | 4 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| κακός | bad | 6 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| εἶμι | come, go | 1 | 41 | (15.49) | (7.276) | (13.3) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 32 | (12.09) | (7.502) | (8.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 16 | (6.05) | (7.533) | (3.79) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (1.51) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (1.51) | (7.612) | (5.49) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 14 | (5.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἤδη | already | 2 | 3 | (1.13) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 3 | (1.13) | (8.416) | (8.56) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| καλός | beautiful | 1 | 27 | (10.2) | (9.11) | (12.96) |
| ὅταν | when, whenever | 8 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 135 | (51.02) | (9.519) | (15.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅδε | this | 5 | 45 | (17.01) | (10.255) | (22.93) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| γῆ | earth | 10 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (1.51) | (10.645) | (5.05) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 9 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| χρόνος | time | 1 | 37 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| πόλις | a city | 8 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| δίδωμι | to give | 3 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 2 | (0.76) | (13.207) | (6.63) |
| ὅσος | as much/many as | 8 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 13 | (4.91) | (13.727) | (16.2) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 54 | (20.41) | (13.803) | (8.53) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 36 | (13.6) | (13.835) | (3.57) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 16 | (6.05) | (16.105) | (11.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (3.02) | (16.169) | (13.73) |
| ὁράω | to see | 4 | 38 | (14.36) | (16.42) | (18.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 16 | (6.05) | (18.33) | (7.31) |
| μέγας | big, great | 21 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| πρῶτος | first | 3 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 45 | (17.01) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 14 | (5.29) | (19.346) | (18.91) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 33 | (12.47) | (19.86) | (21.4) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| εἷς | one | 3 | 89 | (33.63) | (23.591) | (10.36) |
| ἐάν | if | 1 | 19 | (7.18) | (23.689) | (20.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (4.53) | (24.797) | (21.7) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| θεός | god | 17 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (5.29) | (26.493) | (13.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| λόγος | the word | 2 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 47 | (17.76) | (29.319) | (37.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| ἄν | modal particle | 3 | 33 | (12.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 26 | (9.83) | (34.073) | (23.24) |
| πολύς | much, many | 9 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 14 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| ἔχω | to have | 3 | 119 | (44.97) | (48.945) | (46.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 22 | (8.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 20 | (7.56) | (49.49) | (23.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 68 | (25.7) | (50.199) | (32.23) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 6 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 84 | (31.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 13 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 29 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 35 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 43 | (16.25) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 7 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 3 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 1 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 20 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 29 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 60 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 13 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |