1,333 lemmas;
5,360 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 17 | (6.42) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 1 | (0.38) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 11 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 8 | (3.02) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 8 | (3.02) | (2.015) | (1.75) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 5 | (1.89) | (0.563) | (1.63) |
| ὠλένη | (arm below the) elbow | 1 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.04) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 10 | (3.78) | (0.221) | (0.61) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 28 | (10.58) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 20 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 4 | (1.51) | (1.919) | (0.44) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 1 | (0.38) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 7 | 19 | (7.18) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 3 | (1.13) | (0.258) | (1.01) |
| χρυσός | gold | 3 | 25 | (9.45) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 7 | (2.65) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 10 | 37 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (2.27) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 1 | (0.38) | (6.22) | (4.12) |
| χόω | to throw | 1 | 5 | (1.89) | (0.146) | (0.32) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 1 | (0.38) | (0.138) | (0.07) |
| χόλος | gall, bile | 4 | 21 | (7.94) | (0.099) | (0.75) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 1 | (0.38) | (0.256) | (0.9) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 1 | (0.38) | (0.486) | (1.95) |
| χθών | the earth, ground | 10 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (1.13) | (0.043) | (0.04) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 3 | (1.13) | (0.021) | (0.01) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 2 | 11 | (4.16) | (0.17) | (0.06) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 6 | (2.27) | (0.084) | (0.32) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 2 | 4 | (1.51) | (0.057) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 9 | 42 | (15.87) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.76) | (1.096) | (1.89) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 3 | (1.13) | (0.091) | (0.08) |
| Χάροπος | Charopos | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.01) |
| χαροπός | glad-eyed, bright-eyed | 1 | 1 | (0.38) | (0.022) | (0.03) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.18) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 2 | 3 | (1.13) | (0.043) | (0.2) |
| χαράδρα | a mountain stream, a torrent, which cuts itself | 1 | 1 | (0.38) | (0.036) | (0.17) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 1 | (0.38) | (0.368) | (0.19) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 2 | 3 | (1.13) | (0.139) | (0.58) |
| χαλκός | copper | 2 | 6 | (2.27) | (0.86) | (1.99) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 7 | (2.65) | (0.603) | (1.59) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.4) |
| χαλκεῖον | a smith’s shop, forge, smithy; a copper cauldron | 1 | 1 | (0.38) | (0.015) | (0.01) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 5 | (1.89) | (1.723) | (2.13) |
| Χαλδαῖος | a Chaldaean | 2 | 3 | (1.13) | (0.155) | (0.08) |
| χάλαζα | hail | 2 | 4 | (1.51) | (0.153) | (0.08) |
| φώς | a man | 4 | 22 | (8.31) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 18 | (6.8) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (3.02) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 4 | (1.51) | (0.982) | (0.23) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 4 | 20 | (7.56) | (0.146) | (0.43) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 1 | (0.38) | (0.846) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 9 | (3.4) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (1.51) | (0.498) | (0.44) |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | 4 | (1.51) | (0.159) | (0.27) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 2 | 4 | (1.51) | (0.065) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 5 | (1.89) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 6 | 22 | (8.31) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 2 | (0.76) | (0.655) | (2.83) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 22 | (8.31) | (0.724) | (1.36) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 7 | (2.65) | (0.476) | (1.33) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 9 | (3.4) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 3 | (1.13) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 2 | 23 | (8.69) | (0.492) | (0.58) |
| φλόξ | a flame | 1 | 11 | (4.16) | (0.469) | (0.46) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 2 | (0.76) | (0.024) | (0.08) |
| φλέγω | to burn, burn up | 2 | 6 | (2.27) | (0.065) | (0.18) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 11 | (4.16) | (4.36) | (12.78) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 1 | (0.38) | (0.35) | (0.46) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (0.76) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (1.13) | (1.242) | (2.43) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 2 | (0.76) | (1.418) | (0.14) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 2 | 3 | (1.13) | (0.458) | (0.38) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 6 | (2.27) | (0.183) | (0.56) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 9 | (3.4) | (36.921) | (31.35) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 2 | 13 | (4.91) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 25 | (9.45) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 8 | 24 | (9.07) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 1 | (0.38) | (1.387) | (0.76) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 2 | (0.76) | (0.055) | (0.11) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 4 | 6 | (2.27) | (0.053) | (0.44) |
| φάραγξ | a cleft | 2 | 3 | (1.13) | (0.133) | (0.1) |
| φάος | light, daylight | 4 | 24 | (9.07) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 19 | (7.18) | (8.435) | (8.04) |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | 1 | (0.38) | (0.135) | (0.31) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 1 | (0.38) | (0.058) | (0.18) |
| ὕψος | height | 1 | 6 | (2.27) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψόθι | aloft, on high | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.11) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 3 | 13 | (4.91) | (0.213) | (0.05) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.89) | (0.992) | (0.9) |
| ὑστάτιος | at last | 1 | 6 | (2.27) | (0.007) | (0.03) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (1.51) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (2.65) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (3.02) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 4 | 8 | (3.02) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέρμαχος | a champion, defender | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.0) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 2 | 3 | (1.13) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερβασία | a transgression of law, trespass | 1 | 3 | (1.13) | (0.008) | (0.08) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 20 | (7.56) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (2.65) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 3 | (1.13) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 2 | 5 | (1.89) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 5 | 9 | (3.4) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.76) | (0.284) | (0.26) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 2 | (0.76) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 8 | 23 | (8.69) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 1 | 4 | (1.51) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 7 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 2 | (0.76) | (3.244) | (0.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 11 | (4.16) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 15 | (5.67) | (55.077) | (29.07) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 1 | (0.38) | (0.451) | (0.77) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 2 | (0.76) | (0.436) | (0.94) |
| τύπος | a blow | 2 | 7 | (2.65) | (0.945) | (0.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 4 | (1.51) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 3 | (1.13) | (0.056) | (0.02) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (1.51) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (1.51) | (7.547) | (5.48) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 3 | (1.13) | (0.131) | (0.13) |
| Τροία | Troy | 1 | 6 | (2.27) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 2 | 7 | (2.65) | (4.486) | (2.33) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 4 | (1.51) | (0.033) | (0.18) |
| τρισσός | threefold | 1 | 6 | (2.27) | (0.076) | (0.15) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 9 | (3.4) | (0.36) | (0.73) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 2 | (0.76) | (0.092) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 18 | (6.8) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 7 | (2.65) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 2 | 25 | (9.45) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 2 | (0.76) | (0.481) | (0.47) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 2 | 5 | (1.89) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 21 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 21 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 6 | (2.27) | (0.214) | (1.34) |
| τόξον | a bow | 1 | 2 | (0.76) | (0.375) | (1.44) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 3 | 6 | (2.27) | (0.084) | (0.66) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 12 | 27 | (10.2) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 3 | (1.13) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 11 | 22 | (8.31) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 21 | 85 | (32.12) | (97.86) | (78.95) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.38) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (1.13) | (0.513) | (1.22) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 8 | (3.02) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 7 | 8 | (3.02) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 6 | 8 | (3.02) | (1.368) | (2.76) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.07) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 44 | (16.63) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (5.29) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.76) | (0.878) | (1.08) |
| τηνίκα | at that time, then; | 2 | 2 | (0.76) | (0.006) | (0.01) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 1 | (0.38) | (0.038) | (0.19) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.06) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.38) | (1.084) | (0.11) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 4 | 15 | (5.67) | (0.436) | (2.51) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 2 | (0.76) | (0.401) | (1.32) |
| τέρμα | an end, boundary | 1 | 11 | (4.16) | (0.087) | (0.19) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.1) |
| τέλος | the fulfilment | 7 | 20 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (0.76) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 7 | 16 | (6.05) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 5 | (1.89) | (0.902) | (0.46) |
| τελεσφόρος | bringing to an end | 2 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.07) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 6 | (2.27) | (0.524) | (0.26) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 2 | (0.76) | (3.199) | (1.55) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 1 | (0.38) | (0.035) | (0.2) |
| τέκος | the young | 1 | 1 | (0.38) | (0.052) | (0.55) |
| τέκνον | a child | 5 | 24 | (9.07) | (1.407) | (2.84) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.13) |
| τεῖχος | a wall | 6 | 19 | (7.18) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 117 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (3.78) | (3.502) | (6.07) |
| ταῦρος | a bull | 3 | 9 | (3.4) | (0.343) | (0.55) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 2 | (0.76) | (0.564) | (0.6) |
| Τάναϊς | Tanais | 1 | 1 | (0.38) | (0.038) | (0.17) |
| Τάναγρα | Tanagra | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.09) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 6 | (2.27) | (0.18) | (0.63) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (0.76) | (0.638) | (0.59) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 7 | (2.65) | (1.681) | (0.33) |
| σῶμα | the body | 1 | 4 | (1.51) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 14 | (5.29) | (2.74) | (2.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (1.89) | (3.117) | (19.2) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 32 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| σύμμικτος | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.38) | (0.031) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 45 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| στῦλος | a pillar | 2 | 2 | (0.76) | (0.113) | (0.03) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.38) | (0.466) | (0.66) |
| στοργή | love, affection | 1 | 1 | (0.38) | (0.032) | (0.0) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 3 | 8 | (3.02) | (0.014) | (0.12) |
| στόμα | the mouth | 3 | 17 | (6.42) | (2.111) | (1.83) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 16 | (6.05) | (2.704) | (0.06) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 5 | (1.89) | (0.136) | (0.1) |
| στῆθος | the breast | 6 | 16 | (6.05) | (0.467) | (1.7) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 3 | (1.13) | (0.297) | (0.32) |
| στέργω | to love | 1 | 7 | (2.65) | (0.15) | (0.25) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (0.38) | (0.524) | (0.97) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.34) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 3 | (1.13) | (0.163) | (0.51) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 2 | (0.76) | (0.733) | (2.15) |
| σταγών | a drop | 1 | 1 | (0.38) | (0.032) | (0.03) |
| Σπάρτη | Sparta | 2 | 3 | (1.13) | (0.271) | (1.31) |
| σπάρτη | rope | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.0) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 12 | (4.53) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 9 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 5 | (1.89) | (0.565) | (0.1) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 16 | (6.05) | (0.213) | (0.57) |
| σῖτος | corn, grain | 3 | 4 | (1.51) | (0.721) | (1.84) |
| Σινώπη | Sinope | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.1) |
| σινάς | destructive | 1 | 1 | (0.38) | (0.038) | (0.01) |
| Σικυών | Sicyon | 1 | 1 | (0.38) | (0.08) | (0.18) |
| σικυών | cucumber-bed | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.01) |
| Σιδόνιος | of Sidon | 1 | 1 | (0.38) | (0.012) | (0.04) |
| σίδηρος | iron | 1 | 13 | (4.91) | (0.492) | (0.53) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 1 | (0.38) | (0.164) | (0.42) |
| σής | a moth | 1 | 8 | (3.02) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 10 | (3.78) | (3.721) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 7 | 27 | (10.2) | (0.119) | (0.69) |
| σηκόω | to weigh, balance | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.01) |
| σηκός | a pen, fold | 4 | 5 | (1.89) | (0.064) | (0.09) |
| σελήνη | the moon | 5 | 7 | (2.65) | (1.588) | (0.3) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 3 | (1.13) | (0.059) | (0.24) |
| σεισμός | a shaking, shock | 3 | 14 | (5.29) | (0.29) | (0.21) |
| σεισίχθων | earth-shaker | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 16 | (6.05) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκόω | to make to look like flesh | 1 | 1 | (0.38) | (0.095) | (0.0) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 3 | (1.13) | (0.08) | (0.35) |
| Σάμος | Samos | 3 | 6 | (2.27) | (0.335) | (2.18) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 7 | 55 | (20.78) | (1.197) | (2.04) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (1.51) | (0.426) | (0.38) |
| ῥύμη | the force, swing, rush | 1 | 3 | (1.13) | (0.121) | (0.12) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 1 | (0.38) | (0.319) | (0.55) |
| ῥομφαία | a large sword, scymitar | 3 | 6 | (2.27) | (0.162) | (0.0) |
| ῥοῖζος | the whistling | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.05) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 1 | (0.38) | (0.165) | (0.44) |
| ῥῖψις | a throwing, casting, hurling | 1 | 2 | (0.76) | (0.03) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 4 | 14 | (5.29) | (0.59) | (0.82) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (0.38) | (0.065) | (0.15) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 2 | (0.76) | (0.058) | (0.07) |
| ῥίζα | a root | 2 | 8 | (3.02) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίγιον | more frosty, colder | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.05) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 7 | (2.65) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 5 | 7 | (2.65) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 2 | (0.76) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 11 | (4.16) | (0.126) | (1.06) |
| Ῥέα | Rhea | 7 | 10 | (3.78) | (0.106) | (0.18) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 1 | 3 | (1.13) | (0.067) | (0.02) |
| πύργος | a tower | 3 | 12 | (4.53) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 11 | 58 | (21.92) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.38) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 5 | (1.89) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (1.51) | (0.681) | (1.47) |
| πτηνός | feathered, winged | 2 | 3 | (1.13) | (0.287) | (0.08) |
| πρωτότοκος | first-born | 2 | 2 | (0.76) | (0.306) | (0.01) |
| πρωτοτόκος | bearing her first-born | 2 | 2 | (0.76) | (0.11) | (0.01) |
| Πρῶτος | Protus | 1 | 1 | (0.38) | (0.239) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 11 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 7 | (2.65) | (0.154) | (0.28) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 2 | 5 | (1.89) | (2.47) | (0.21) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 3 | 4 | (1.51) | (0.298) | (0.01) |
| προφέρω | to bring before | 2 | 7 | (2.65) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 11 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 7 | (2.65) | (1.94) | (0.95) |
| προστάσσω | to order | 1 | 2 | (0.76) | (1.223) | (1.25) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 1 | (0.38) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 1 | (0.38) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσθεν | before | 2 | 8 | (3.02) | (1.463) | (2.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 23 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| Προποντίς | the fore-sea | 1 | 3 | (1.13) | (0.035) | (0.11) |
| πρόπας | all | 1 | 2 | (0.76) | (0.015) | (0.15) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 2 | 8 | (3.02) | (0.027) | (0.15) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 1 | (0.38) | (0.513) | (0.13) |
| πρό | before | 4 | 9 | (3.4) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 14 | (5.29) | (2.157) | (5.09) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.24) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (3.78) | (2.001) | (3.67) |
| πούς | a foot | 1 | 11 | (4.16) | (2.799) | (4.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (1.13) | (0.41) | (0.3) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (0.76) | (0.076) | (0.73) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 32 | (12.09) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 10 | (3.78) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 6 | (2.27) | (2.579) | (0.52) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 3 | 9 | (3.4) | (0.134) | (0.38) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 3 | (1.13) | (0.89) | (0.68) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 2 | 5 | (1.89) | (0.277) | (0.42) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 5 | (1.89) | (0.221) | (0.72) |
| πόντος | the sea | 6 | 18 | (6.8) | (0.319) | (2.0) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.15) |
| πολύστονος | much-sighing, mournful | 2 | 2 | (0.76) | (0.008) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 32 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| πολύπλαγκτος | much-wandering, wide-roaming | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.05) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.06) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 2 | (0.76) | (0.062) | (0.04) |
| πολυδάκρυτος | much wept | 1 | 2 | (0.76) | (0.003) | (0.03) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.15) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 2 | 9 | (3.4) | (0.297) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 3 | (1.13) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 16 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολιά | grayness of hair | 1 | 4 | (1.51) | (0.097) | (0.55) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 19 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.08) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 1 | (0.38) | (0.075) | (0.17) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 3 | (1.13) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 47 | (17.76) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 14 | (5.29) | (5.838) | (0.58) |
| πλωτός | floating | 1 | 1 | (0.38) | (0.035) | (0.13) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 1 | (0.38) | (0.044) | (0.04) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 8 | 26 | (9.83) | (1.072) | (0.8) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 3 | (1.13) | (0.277) | (0.18) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 1 | (0.38) | (0.44) | (0.19) |
| πληρόω | to make full | 3 | 17 | (6.42) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 4 | 4 | (1.51) | (0.868) | (0.7) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.17) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 2 | (0.76) | (0.201) | (0.18) |
| πληγή | a blow, stroke | 6 | 10 | (3.78) | (0.895) | (0.66) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 2 | 9 | (3.4) | (0.443) | (0.3) |
| πλάξ | a flat surface, flat land, a plain | 1 | 1 | (0.38) | (0.063) | (0.1) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 1 | (0.38) | (0.094) | (0.01) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 2 | (0.76) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 5 | 6 | (2.27) | (0.819) | (0.26) |
| πίων | fat, plump | 6 | 6 | (2.27) | (0.231) | (0.52) |
| πιστός2 | to be trusted | 4 | 14 | (5.29) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 2 | 4 | (1.51) | (0.356) | (0.49) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 4 | 13 | (4.91) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 3 | (1.13) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 10 | 32 | (12.09) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 4 | 13 | (4.91) | (2.254) | (1.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 10 | (3.78) | (0.817) | (0.77) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 1 | (0.38) | (0.08) | (0.05) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 11 | (4.16) | (0.118) | (0.69) |
| πήλινος | of clay; clay figure | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.0) |
| Πηλεΐων | son of Peleus | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.35) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 13 | (4.91) | (0.851) | (0.74) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.03) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 4 | 9 | (3.4) | (0.682) | (1.42) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 3 | 11 | (4.16) | (0.111) | (0.1) |
| Περσίς | Persian | 1 | 4 | (1.51) | (0.113) | (0.18) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 37 | (13.98) | (1.545) | (6.16) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.07) |
| περιτέλλομαι | to go | 2 | 7 | (2.65) | (0.013) | (0.07) |
| περιπέλομαι | to move round, be round about | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.06) |
| περικαλλής | very beautiful | 3 | 6 | (2.27) | (0.071) | (0.47) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 50 | (18.9) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.32) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 5 | 19 | (7.18) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 1 | 11 | (4.16) | (1.584) | (2.13) |
| πενία | poverty, need | 2 | 6 | (2.27) | (0.298) | (0.27) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (0.38) | (0.23) | (0.52) |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | 17 | (6.42) | (2.691) | (6.86) |
| πέλωρος | monstrous, prodigious, huge, gigantic | 1 | 2 | (0.76) | (0.01) | (0.1) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 4 | (1.51) | (0.049) | (0.38) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 8 | 13 | (4.91) | (0.253) | (1.6) |
| πέλτης | the Nile-fish | 2 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.05) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 3 | (1.13) | (0.134) | (0.75) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 5 | (1.89) | (0.385) | (1.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 2 | 3 | (1.13) | (1.002) | (3.66) |
| πέζα | bottom | 1 | 1 | (0.38) | (0.03) | (0.09) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 6 | (2.27) | (0.092) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 2 | 9 | (3.4) | (0.696) | (3.11) |
| παύω | to make to cease | 8 | 21 | (7.94) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 3 | (1.13) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 4 | 25 | (9.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 8 | (3.02) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 104 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 15 | (5.67) | (0.116) | (1.19) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 2 | (0.76) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 12 | (4.53) | (1.028) | (0.87) |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (0.76) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (1.89) | (5.095) | (8.94) |
| πάρδαλις | the pard | 2 | 4 | (1.51) | (0.063) | (0.04) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.38) | (0.079) | (0.15) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 2 | 2 | (0.76) | (0.28) | (0.38) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 3 | (1.13) | (0.32) | (0.49) |
| Πάνθεια | Panthea | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.0) |
| Πάμφυλος | Pamphylus, Pamphylian | 2 | 4 | (1.51) | (0.024) | (0.06) |
| πάμφυλος | of mingled tribes, of all sorts | 1 | 2 | (0.76) | (0.004) | (0.01) |
| παμποίκιλος | all-variegated, of rich and varied work | 2 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.04) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 2 | (0.76) | (0.082) | (0.4) |
| πάλιν | back, backwards | 14 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| παλίμπλαγκτος | back-wandering | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.0) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 19 | (7.18) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 10 | 41 | (15.49) | (5.845) | (12.09) |
| παγγενέτειρα | mother of all | 3 | 3 | (1.13) | (0.001) | (0.0) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (0.76) | (2.378) | (1.7) |
| ὀψίγονος | late-born, after-born | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.1) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 3 | (1.13) | (0.139) | (0.23) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 7 | (2.65) | (0.542) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 22 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 1 | 5 | (1.89) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 13 | (4.91) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 7 | (2.65) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 25 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθι | in heaven, in the heavens | 1 | 3 | (1.13) | (0.002) | (0.01) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 6 | 27 | (10.2) | (0.075) | (0.24) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 6 | 27 | (10.2) | (0.894) | (0.21) |
| οὔπω | not yet | 2 | 3 | (1.13) | (1.001) | (0.94) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 3 | 6 | (2.27) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 15 | (5.67) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.21) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | 45 | (17.01) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 14 | (5.29) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 18 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 1 | (0.38) | (0.042) | (0.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 8 | 30 | (11.34) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.16) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (2.65) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 42 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιή | because | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.09) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 20 | (7.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 22 | (8.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 20 | (7.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 27 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 3 | 11 | (4.16) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσε | the two eyes | 2 | 2 | (0.76) | (0.066) | (0.61) |
| Ὄσσα | Ossa, a mountain in Thessaly | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.07) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 2 | (0.76) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (1.13) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 14 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 2 | 3 | (1.13) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 8 | (3.02) | (0.414) | (1.05) |
| ὁσία | divine law, natural law | 2 | 3 | (1.13) | (0.039) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 33 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 94 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 3 | (1.13) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 7 | 21 | (7.94) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 5 | (1.89) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (2.27) | (0.885) | (1.58) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 4 | (1.51) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 4 | (1.51) | (0.07) | (0.57) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.01) |
| ὀρθός | straight | 1 | 3 | (1.13) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (6.05) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 8 | 38 | (14.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 18 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 11 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 4 | 27 | (10.2) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 4 | (1.51) | (1.325) | (3.42) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 1 | (0.38) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (0.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὄνομα | name | 4 | 39 | (14.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (0.38) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 3 | (1.13) | (0.182) | (0.46) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (1.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 1 | (0.38) | (0.035) | (0.04) |
| ὁμόφωνος | speaking the same language with | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.04) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (0.38) | (0.051) | (0.04) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 11 | (4.16) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 1 | (0.38) | (0.234) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (1.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοθυμαδόν | with one accord | 1 | 1 | (0.38) | (0.044) | (0.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 4 | 8 | (3.02) | (0.083) | (0.67) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 9 | 80 | (30.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὁλκός2 | a machine for hauling | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.01) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 1 | (0.38) | (0.044) | (0.09) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 3 | 10 | (3.78) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 4 | 7 | (2.65) | (0.101) | (0.49) |
| ὄλβιος | happy, blest | 3 | 9 | (3.4) | (0.069) | (0.38) |
| οἰωνοπόλος | one busied with the flight and cries of birds, an augur | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.38) | (0.581) | (2.07) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 4 | (1.51) | (0.053) | (0.08) |
| ὄϊς | sheep | 6 | 26 | (9.83) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 16 | (6.05) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 3 | 10 | (3.78) | (2.867) | (2.0) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (0.38) | (0.069) | (0.15) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.11) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 2 | (0.76) | (0.139) | (0.58) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 2 | (0.76) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 2 | (0.76) | (0.095) | (0.2) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 27 | (10.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 1 | (0.38) | (0.143) | (0.27) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 10 | (3.78) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 2 | 4 | (1.51) | (0.025) | (0.16) |
| οἶδα | to know | 3 | 24 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 2 | 2 | (0.76) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 2 | 5 | (1.89) | (1.19) | (0.15) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 7 | (2.65) | (0.665) | (0.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (1.89) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδεύω | to go, travel | 3 | 5 | (1.89) | (0.16) | (0.05) |
| ὅδε | this | 17 | 45 | (17.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 92 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 2 | 5 | (1.89) | (1.689) | (0.89) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 4 | (1.51) | (0.18) | (0.35) |
| ξόανον | an image carved | 2 | 5 | (1.89) | (0.123) | (0.01) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 7 | (2.65) | (1.179) | (4.14) |
| νῶτον | the back | 1 | 4 | (1.51) | (0.384) | (0.79) |
| νύξ | the night | 3 | 18 | (6.8) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφεύω | to lead the bride, to give in marriage, betroth | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.04) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 2 | (0.76) | (0.08) | (0.14) |
| νόος | mind, perception | 6 | 21 | (7.94) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 10 | 22 | (8.31) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 10 | 22 | (8.31) | (5.553) | (4.46) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 1 | (0.38) | (0.184) | (0.76) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 5 | (1.89) | (0.211) | (0.27) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 2 | (0.76) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 18 | (6.8) | (3.216) | (1.77) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 1 | (0.38) | (0.345) | (0.03) |
| νῆσος | an island | 2 | 10 | (3.78) | (1.017) | (3.96) |
| νήπιος | infant, childish | 3 | 12 | (4.53) | (0.379) | (0.69) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 6 | (2.27) | (0.576) | (0.62) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 7 | (2.65) | (0.351) | (0.47) |
| νέος | young, youthful | 1 | 10 | (3.78) | (2.183) | (4.18) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 2 | 16 | (6.05) | (0.105) | (0.84) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 8 | (3.02) | (1.591) | (2.21) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 5 | (1.89) | (0.275) | (0.59) |
| ναῦς | a ship | 2 | 12 | (4.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 9 | 30 | (11.34) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 14 | (5.29) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 3 | (1.13) | (0.044) | (0.51) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 3 | (1.13) | (0.158) | (0.14) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 1 | (0.38) | (0.062) | (0.06) |
| μύσος | uncleanness | 1 | 2 | (0.76) | (0.055) | (0.06) |
| Μυσός | a Mysian | 2 | 3 | (1.13) | (0.069) | (0.33) |
| μυσαρός | foul, dirty | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.01) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 8 | (3.02) | (1.186) | (1.73) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (0.38) | (0.036) | (0.13) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 6 | (2.27) | (0.09) | (0.2) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 2 | (0.76) | (0.124) | (0.08) |
| μορφή | form, shape | 2 | 15 | (5.67) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 11 | 45 | (17.01) | (19.178) | (9.89) |
| μόναρχος | one who rules alone, a monarch, sovereign; adj. monarchic | 2 | 2 | (0.76) | (0.033) | (0.2) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 2 | (0.76) | (0.171) | (0.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 6 | 34 | (12.85) | (1.803) | (1.84) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (2.65) | (1.059) | (0.79) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.38) | (0.229) | (0.31) |
| μιν | him, her, it | 4 | 14 | (5.29) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 2 | (0.76) | (0.059) | (0.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 3 | (1.13) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (2.27) | (5.888) | (3.02) |
| μιαρός | stained | 2 | 8 | (3.02) | (0.128) | (0.16) |
| μήτηρ | a mother | 5 | 16 | (6.05) | (2.499) | (4.41) |
| μήνιμα | a cause of wrath | 2 | 4 | (1.51) | (0.036) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 5 | (1.89) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 4 | 4 | (1.51) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 4 | 4 | (1.51) | (0.363) | (1.02) |
| μῆκος | length | 2 | 3 | (1.13) | (1.601) | (0.86) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 13 | (4.91) | (0.399) | (1.46) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 8 | (3.02) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 14 | (5.29) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 8 | 55 | (20.78) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 9 | (3.4) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 3 | 12 | (4.53) | (1.22) | (0.77) |
| μετόπωρον | late autumn | 1 | 3 | (1.13) | (0.075) | (0.07) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 9 | (3.4) | (0.033) | (0.32) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 2 | 23 | (8.69) | (0.13) | (0.25) |
| μεταῦθις | afterwards | 2 | 2 | (0.76) | (0.003) | (0.03) |
| μετακινέω | to transpose, shift, remove | 1 | 1 | (0.38) | (0.031) | (0.02) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 3 | (1.13) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 48 | (18.14) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | 17 | (6.42) | (6.769) | (4.18) |
| μέροψ | dividing the voice | 7 | 34 | (12.85) | (0.06) | (0.11) |
| μέρος | a part, share | 2 | 3 | (1.13) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 2 | 2 | (0.76) | (0.238) | (0.13) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 3 | (1.13) | (0.072) | (0.02) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 24 | (9.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 11 | (4.16) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 10 | (3.78) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 2 | 4 | (1.51) | (1.281) | (0.23) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 6 | (2.27) | (0.052) | (0.23) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (1.13) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 6 | (2.27) | (1.47) | (1.48) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.06) |
| μέγας | big, great | 73 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 2 | (0.76) | (0.044) | (0.51) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.04) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 6 | (2.27) | (1.504) | (4.23) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 3 | (1.13) | (0.028) | (0.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 13 | (4.91) | (2.176) | (5.7) |
| μάχαιρα | a large knife | 2 | 3 | (1.13) | (0.361) | (0.41) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (2.65) | (0.671) | (0.38) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 3 | 5 | (1.89) | (0.392) | (0.28) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 5 | (1.89) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 1 | (0.38) | (0.094) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 1 | (0.38) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 6 | (2.27) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 8 | (3.02) | (6.673) | (9.11) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 4 | (1.51) | (0.014) | (0.09) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 3 | 14 | (5.29) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 3 | 14 | (5.29) | (1.989) | (2.83) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 4 | (1.51) | (0.023) | (0.05) |
| μάκαρ | blessed, happy | 5 | 16 | (6.05) | (0.154) | (0.85) |
| Μαιώτης | Maeotian | 1 | 2 | (0.76) | (0.051) | (0.13) |
| Μαγνησία | Magnesia | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.11) |
| λώπη | a covering, robe, mantle | 1 | 4 | (1.51) | (0.004) | (0.01) |
| λύω | to loose | 1 | 6 | (2.27) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (1.13) | (1.004) | (0.66) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 3 | (1.13) | (0.127) | (0.21) |
| λύκος | a wolf | 1 | 10 | (3.78) | (0.28) | (0.41) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 3 | 8 | (3.02) | (0.189) | (0.98) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 5 | (1.89) | (0.189) | (0.92) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 1 | (0.38) | (0.042) | (0.04) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 11 | (4.16) | (0.083) | (0.66) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 6 | 18 | (6.8) | (0.153) | (0.13) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 2 | (0.76) | (0.021) | (0.12) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 4 | (1.51) | (0.08) | (0.28) |
| λόγος | the word | 6 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 3 | (1.13) | (0.068) | (0.83) |
| λιμός | hunger, famine | 7 | 28 | (10.58) | (0.568) | (0.45) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 5 | (1.89) | (0.442) | (1.4) |
| λίθος | a stone | 2 | 9 | (3.4) | (2.39) | (1.5) |
| λίθινος | of stone | 3 | 7 | (2.65) | (0.128) | (0.24) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 7 | (2.65) | (0.456) | (1.86) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 4 | (1.51) | (0.277) | (0.04) |
| λέων | a lion | 1 | 6 | (2.27) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 6 | (2.27) | (4.248) | (1.14) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 2 | (0.76) | (0.17) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 6 | 20 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 43 | (16.25) | (90.021) | (57.06) |
| λάτρις | a workman for hire, hired servant | 1 | 4 | (1.51) | (0.007) | (0.01) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 1 | (0.38) | (0.151) | (0.03) |
| Λατῖνος | Latin | 2 | 12 | (4.53) | (0.185) | (0.04) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | 2 | (0.76) | (0.224) | (0.04) |
| λαός | the people | 6 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 7 | (2.65) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (0.76) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 7 | (2.65) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπετάω | to shine | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.04) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 1 | (0.38) | (0.148) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 23 | (8.69) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (1.51) | (1.608) | (0.59) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 2 | (0.76) | (0.191) | (0.44) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 2 | 14 | (5.29) | (0.535) | (0.94) |
| Κύρνος | Cyrnus | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.07) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 3 | (1.13) | (0.215) | (0.46) |
| κῦμα | anything swollen | 4 | 24 | (9.07) | (0.376) | (1.27) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 5 | (1.89) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλόθεν | from all around | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.0) |
| κύκλιος | round, circular | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.02) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 2 | (0.76) | (0.131) | (0.21) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 3 | 5 | (1.89) | (0.014) | (0.07) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 2 | (0.76) | (0.069) | (0.25) |
| κτίστης | a founder | 2 | 8 | (3.02) | (0.078) | (0.0) |
| κτίζω | to found | 4 | 8 | (3.02) | (0.538) | (0.6) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 3 | (1.13) | (0.326) | (0.46) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 9 | (3.4) | (0.844) | (2.43) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.03) |
| Κρόνος | Cronus | 11 | 11 | (4.16) | (0.462) | (0.52) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 2 | (0.76) | (0.059) | (0.58) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 1 | (0.38) | (0.321) | (0.2) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 9 | 24 | (9.07) | (1.732) | (0.64) |
| κριός | a ram | 1 | 7 | (2.65) | (0.397) | (0.35) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 14 | (5.29) | (2.811) | (3.25) |
| κρίνον | a lily | 1 | 1 | (0.38) | (0.057) | (0.06) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 4 | (1.51) | (0.203) | (0.57) |
| κράτος | strength, might | 2 | 15 | (5.67) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 27 | (10.2) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 39 | (14.74) | (0.202) | (1.51) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 2 | 8 | (3.02) | (0.062) | (0.13) |
| κουρίας | one with short hair | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.0) |
| κουρία | curia | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.0) |
| κόσμος | order | 9 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 5 | (1.89) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 2 | (0.76) | (0.483) | (0.72) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.24) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 1 | (0.38) | (0.06) | (0.41) |
| κόρος2 | young man | 1 | 7 | (2.65) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 7 | (2.65) | (0.236) | (0.58) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 4 | (1.51) | (0.268) | (0.94) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 5 | (1.89) | (0.698) | (2.34) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 1 | (0.38) | (0.064) | (0.09) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 4 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 2 | (0.76) | (0.261) | (0.06) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 1 | (0.38) | (0.314) | (0.41) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 2 | (0.76) | (0.104) | (0.47) |
| Κολοφών | Colophon | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.02) |
| κολοφών | a summit, top, finishing | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.0) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 5 | (1.89) | (0.13) | (0.12) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 14 | (5.29) | (6.539) | (4.41) |
| κνίζω | to scrape | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.09) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 6 | (2.27) | (0.081) | (0.85) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 3 | (1.13) | (0.597) | (0.32) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 6 | (2.27) | (0.184) | (0.77) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 15 | (5.67) | (0.415) | (1.03) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 1 | (0.38) | (0.077) | (0.42) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 3 | (1.13) | (13.044) | (1.39) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 3 | (1.13) | (0.103) | (0.6) |
| κῆδος | care for | 1 | 3 | (1.13) | (0.113) | (0.55) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 1 | 3 | (1.13) | (0.015) | (0.08) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 5 | (1.89) | (0.452) | (0.68) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 11 | (4.16) | (0.198) | (0.44) |
| κέρας | the horn of an animal | 2 | 4 | (1.51) | (0.728) | (2.07) |
| κενός | empty | 10 | 28 | (10.58) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 7 | (2.65) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 2 | 6 | (2.27) | (3.175) | (6.82) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 2 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.27) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (0.38) | (0.121) | (0.4) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 2 | (0.76) | (0.038) | (0.25) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (3.4) | (1.923) | (2.47) |
| κατέναντα | over against, opposite | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.0) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (0.76) | (0.128) | (0.24) |
| κατατρίβω | to rub down | 1 | 1 | (0.38) | (0.041) | (0.06) |
| καταρράκτης | down-rushing | 2 | 3 | (1.13) | (0.017) | (0.02) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 6 | (2.27) | (0.581) | (0.97) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 2 | (0.76) | (0.396) | (0.89) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 6 | (2.27) | (0.16) | (0.01) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (0.76) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 33 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 2 | (0.76) | (0.854) | (5.59) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 4 | (1.51) | (0.274) | (0.55) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 1 | (0.38) | (0.204) | (0.8) |
| καρποφόρος | fruit-bearing, fruitful | 1 | 3 | (1.13) | (0.038) | (0.06) |
| καρπός | fruit | 5 | 17 | (6.42) | (1.621) | (1.05) |
| κάρηνον | the head | 1 | 4 | (1.51) | (0.027) | (0.21) |
| καρδία | the heart | 1 | 12 | (4.53) | (2.87) | (0.99) |
| Κάρ | a Carian | 3 | 7 | (2.65) | (0.131) | (0.41) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 2 | (0.76) | (0.062) | (0.07) |
| Καμπανός | of Campania | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.04) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 10 | (3.78) | (1.144) | (1.08) |
| Καμάρινα | Camarina | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.1) |
| Καλχηδών | Calchedon (Chalcedon) | 1 | 1 | (0.38) | (0.11) | (0.07) |
| καλός | beautiful | 2 | 27 | (10.2) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 2 | (0.76) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 16 | (6.05) | (10.936) | (8.66) |
| κακότης | badness | 3 | 18 | (6.8) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 30 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 1 | (0.38) | (0.165) | (0.01) |
| κακία | badness | 1 | 5 | (1.89) | (1.366) | (0.41) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 19 | (7.18) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 1 | 2 | (0.76) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 324 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 7 | (2.65) | (0.423) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 2 | (0.76) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (0.38) | (0.912) | (1.11) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (0.38) | (0.211) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 7 | (2.65) | (1.603) | (0.65) |
| Ἰταλός | Italian | 2 | 4 | (1.51) | (0.08) | (0.01) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 13 | (4.91) | (0.647) | (1.76) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (0.38) | (0.128) | (0.48) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 21 | (7.94) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 15 | (5.67) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (0.38) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 1 | (0.38) | (1.262) | (5.21) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 14 | (5.29) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 4 | (1.51) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκνέομαι | to come | 6 | 11 | (4.16) | (0.347) | (3.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 23 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 9 | (3.4) | (1.875) | (4.27) |
| Ἱερόν | Hieron | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.03) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 1 | (0.38) | (0.45) | (0.74) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 2 | (0.76) | (0.188) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 7 | 31 | (11.71) | (7.241) | (5.17) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 3 | (1.13) | (1.023) | (0.32) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.21) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 3 | (1.13) | (0.684) | (0.1) |
| θύω2 | rage, seethe | 4 | 6 | (2.27) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 4 | 6 | (2.27) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 10 | (3.78) | (1.141) | (0.81) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 2 | 2 | (0.76) | (0.059) | (0.14) |
| θυμός | the soul | 6 | 22 | (8.31) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 6 | (2.27) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 7 | (2.65) | (0.806) | (0.9) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 8 | (3.02) | (0.278) | (1.21) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 6 | (2.27) | (0.337) | (1.05) |
| θνητός | liable to death, mortal | 9 | 34 | (12.85) | (1.296) | (1.37) |
| θλῖψις | pressure | 1 | 2 | (0.76) | (0.294) | (0.02) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 4 | (1.51) | (0.291) | (0.06) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 5 | 10 | (3.78) | (1.068) | (1.39) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 2 | (0.76) | (0.233) | (0.2) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 3 | 28 | (10.58) | (0.205) | (0.52) |
| θῆλυς | female | 1 | 2 | (0.76) | (1.183) | (0.69) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.76) | (0.925) | (1.43) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 7 | (2.65) | (0.032) | (0.18) |
| θέσκελος | marvellous, wondrous | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.04) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 11 | (4.16) | (0.779) | (1.22) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 2 | (0.76) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 85 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.06) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 2 | (0.76) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 10 | (3.78) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (0.38) | (0.249) | (0.13) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 1 | (0.38) | (0.215) | (0.86) |
| θεήλατος | driven, sent, caused by a god | 1 | 1 | (0.38) | (0.029) | (0.04) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 3 | (1.13) | (1.993) | (1.71) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (1.51) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 4 | 26 | (9.83) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 4 | (1.51) | (0.153) | (0.26) |
| θάλασσα | the sea | 9 | 38 | (14.36) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 2 | (0.76) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 3 | 7 | (2.65) | (0.679) | (2.1) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 12 | (4.53) | (0.088) | (0.86) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 1 | (0.38) | (0.116) | (0.21) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 1 | (0.38) | (0.038) | (0.03) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 2 | (0.76) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 6 | (2.27) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίκα | at which time, when | 6 | 24 | (9.07) | (0.856) | (0.54) |
| ἡνία | reins | 1 | 1 | (0.38) | (0.107) | (0.32) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 1 | (0.38) | (0.197) | (0.49) |
| ἦμαρ | day | 17 | 61 | (23.05) | (0.303) | (2.21) |
| ἥλιος | the sun | 9 | 29 | (10.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 18 | 87 | (32.88) | (2.341) | (4.29) |
| ἠέριος | early, with early morn | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.07) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 4 | (1.51) | (2.071) | (1.82) |
| ἠδέ | and | 26 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγητήρ | a guide | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| ἡγεμών | leader, guide | 4 | 10 | (3.78) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγεμονέω | have authority | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 26 | (9.83) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 3 | 20 | (7.56) | (2.864) | (0.6) |
| ζυγόν | anything which joins two | 5 | 15 | (5.67) | (0.343) | (0.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 13 | (4.91) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 5 | (1.89) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (5.67) | (4.739) | (12.03) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.1) |
| ζατρεφής | well-fed, fat, goodly | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (2.27) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 17 | 119 | (44.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 4 | 13 | (4.91) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 2 | (0.76) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 2 | (0.76) | (0.048) | (0.34) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 3 | (1.13) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (0.76) | (0.78) | (1.22) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 2 | 5 | (1.89) | (0.185) | (0.3) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 1 | (0.38) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 2 | (0.76) | (0.514) | (1.01) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 3 | (1.13) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 2 | (0.76) | (0.244) | (0.14) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 3 | (1.13) | (0.305) | (0.16) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | 12 | (4.53) | (0.418) | (0.11) |
| εὔρωστος | stout, strong | 1 | 1 | (0.38) | (0.072) | (0.09) |
| Εὐρωπός | Europus (f) city (m) river | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 5 | 8 | (3.02) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρώπας | Europas, son of Hyraeus | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.02) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.13) |
| εὐρύς | wide, broad | 3 | 5 | (1.89) | (0.288) | (1.67) |
| εὐποίητος | well-made, well-wrought | 2 | 2 | (0.76) | (0.006) | (0.06) |
| εὐνομία | good order, order | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.1) |
| εὐνή | a bed | 3 | 3 | (1.13) | (0.179) | (0.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (2.27) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδικία | righteous dealing | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.02) |
| εὔβοτος | with good pasture | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.02) |
| εὔβατος | accessible, passable | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 2 | 19 | (7.18) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 7 | (2.65) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 5 | (1.89) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 1 | 12 | (4.53) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 2 | 8 | (3.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 9 | (3.4) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυμνός | fenced, fortified | 2 | 2 | (0.76) | (0.038) | (0.14) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 1 | (0.38) | (0.374) | (0.35) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 5 | (1.89) | (0.153) | (0.06) |
| ἔρνος | a young sprout, shoot, scion | 1 | 1 | (0.38) | (0.037) | (0.15) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 1 | (0.38) | (0.1) | (0.18) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 4 | 18 | (6.8) | (0.239) | (0.72) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 2 | (0.76) | (0.072) | (0.28) |
| ἐρίμυκος | loud-bellowing | 2 | 2 | (0.76) | (0.004) | (0.03) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 4 | 7 | (2.65) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (2.65) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 1 | (0.38) | (0.035) | (0.37) |
| ἔρεβος | darkness | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.04) |
| ἔργον | work | 8 | 31 | (11.71) | (5.905) | (8.65) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 1 | (0.38) | (0.285) | (0.4) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 3 | (1.13) | (0.486) | (0.69) |
| ἐπωνύμιος | called by the name of | 2 | 2 | (0.76) | (0.015) | (0.07) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 7 | (2.65) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 2 | 8 | (3.02) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 4 | 14 | (5.29) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 3 | (1.13) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 2 | (0.76) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 3 | (1.13) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 1 | (0.38) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 1 | 1 | (0.38) | (0.022) | (0.07) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 2 | 4 | (1.51) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιδέρκομαι | to look upon, behold | 1 | 2 | (0.76) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 5 | (1.89) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιβήτωρ | one who mounts | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 24 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 3 | (1.13) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 14 | (5.29) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 6 | 25 | (9.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 4 | (1.51) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 3 | 6 | (2.27) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 33 | (12.47) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 1 | (0.38) | (0.078) | (0.11) |
| ἐπαύω | to shout over | 2 | 2 | (0.76) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπαρωγός | a helper, aider | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.03) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 1 | (0.38) | (0.081) | (0.24) |
| ἐπαγείρω | to gather together, collect | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.02) |
| ἑός | his, her own | 9 | 30 | (11.34) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (1.13) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 7 | (2.65) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξήκω | to have reached | 1 | 1 | (0.38) | (0.062) | (0.07) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 1 | (0.38) | (0.28) | (0.77) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 2 | 3 | (1.13) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξεγείρω | to awaken | 2 | 3 | (1.13) | (0.043) | (0.1) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 4 | 14 | (5.29) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (0.38) | (0.135) | (0.37) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 7 | (2.65) | (0.318) | (0.31) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.3) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 2 | 2 | (0.76) | (0.021) | (0.14) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.23) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 1 | (0.38) | (0.088) | (0.1) |
| ἐνιαυτός | year | 3 | 12 | (4.53) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 2 | 6 | (2.27) | (0.186) | (0.04) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 22 | (8.31) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 3 | (1.13) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 5 | (1.89) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 2 | 5 | (1.89) | (0.26) | (0.28) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 64 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 2 | (0.76) | (0.117) | (0.15) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 1 | (0.38) | (0.382) | (0.47) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 2 | (0.76) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμός | mine | 6 | 30 | (11.34) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 1 | (0.38) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.38) | (0.759) | (1.06) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 2 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.1) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 3 | (1.13) | (0.176) | (0.38) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 7 | 14 | (5.29) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 8 | 18 | (6.8) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 6 | (2.27) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 2 | (0.76) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 4 | (1.51) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 1 | (0.38) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 1 | (0.38) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 1 | (0.38) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 2 | (0.76) | (1.471) | (0.3) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.38) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 1 | (0.38) | (0.338) | (0.52) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (0.38) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 4 | 8 | (3.02) | (0.288) | (0.33) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 2 | 2 | (0.76) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 2 | 6 | (2.27) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (1.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 13 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκδικος | without law, lawless, unjust | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.02) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 2 | 3 | (1.13) | (0.212) | (0.41) |
| ἑκατοντάς | a hundred | 2 | 6 | (2.27) | (0.014) | (0.04) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 7 | (2.65) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 16 | (6.05) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 31 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 9 | (3.4) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσίημι | to send into | 4 | 12 | (4.53) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσέτι | still yet | 1 | 1 | (0.38) | (0.119) | (0.07) |
| εἷς | one | 27 | 89 | (33.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 46 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 15 | (5.67) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (3.02) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 10 | 41 | (15.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 114 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (0.38) | (0.156) | (0.42) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 6 | (2.27) | (1.509) | (0.52) |
| εἰκοσάκις | twenty times | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.38) | (1.953) | (1.09) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 8 | 21 | (7.94) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 5 | (1.89) | (10.005) | (1.56) |
| εἶα | on! up! away! | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 34 | 68 | (25.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 9 | 28 | (10.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 12 | (4.53) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 5 | (1.89) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδω | to eat | 2 | 2 | (0.76) | (0.123) | (0.35) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 2 | (0.76) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | 84 | (31.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 6 | (2.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 5 | (1.89) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 2 | 6 | (2.27) | (0.02) | (0.23) |
| ἐγγενής | inborn, native | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.09) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 3 | (1.13) | (0.727) | (0.27) |
| ἑβδόματος | the seventh | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.04) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 6 | (2.27) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 12 | (4.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 3 | (1.13) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 6 | 19 | (7.18) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 8 | (3.02) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 2 | 6 | (2.27) | (0.369) | (2.95) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 2 | (0.76) | (0.033) | (0.13) |
| δωδεκάφυλος | of twelve tribes | 1 | 2 | (0.76) | (0.002) | (0.0) |
| δύω | dunk | 4 | 6 | (2.27) | (1.034) | (2.79) |
| δυσνομία | lawlessness, a bad constitution | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| δυσμή | setting | 1 | 9 | (3.4) | (0.203) | (0.15) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 2 | 5 | (1.89) | (0.164) | (0.38) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (3.02) | (0.36) | (0.23) |
| δυσηχής | ill-sounding, hateful | 1 | 2 | (0.76) | (0.008) | (0.09) |
| δύο | two | 2 | 3 | (1.13) | (1.685) | (2.28) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 2 | 2 | (0.76) | (0.13) | (0.33) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (0.76) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 7 | (2.65) | (12.481) | (8.47) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 2 | 2 | (0.76) | (0.083) | (0.1) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (0.76) | (0.517) | (0.75) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 3 | (1.13) | (0.306) | (0.26) |
| δοῦλος | slave | 3 | 6 | (2.27) | (1.48) | (1.11) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 3 | (1.13) | (0.023) | (0.06) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 8 | (3.02) | (0.501) | (0.46) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 5 | (1.89) | (0.02) | (0.02) |
| δόξα | a notion | 1 | 7 | (2.65) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 11 | (4.16) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 8 | (3.02) | (0.287) | (0.88) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 2 | 19 | (7.18) | (0.075) | (0.16) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 3 | (1.13) | (1.275) | (0.55) |
| Διώνη | Dione | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.04) |
| διώκω | to pursue | 1 | 4 | (1.51) | (1.336) | (1.86) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 4 | 9 | (3.4) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 3 | (1.13) | (0.503) | (0.72) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 1 | (0.38) | (0.027) | (0.01) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 5 | 11 | (4.16) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 2 | (0.76) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 10 | 42 | (15.87) | (4.795) | (6.12) |
| Δίη | Dia | 1 | 3 | (1.13) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (0.38) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 11 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 5 | (1.89) | (3.329) | (1.88) |
| δίγλωσσος | speaking two languages | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.01) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 4 | (1.51) | (0.617) | (0.8) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 1 | (0.38) | (0.151) | (0.06) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 2 | 2 | (0.76) | (0.2) | (0.83) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 1 | (0.38) | (2.096) | (1.0) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 4 | (1.51) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 10 | (3.78) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 10 | (3.78) | (1.62) | (3.58) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 1 | (0.38) | (0.236) | (0.58) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 5 | (1.89) | (0.295) | (0.44) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 37 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (2.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 13 | (4.91) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 12 | (4.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦτε | hither! come on! come here! | 2 | 3 | (1.13) | (0.063) | (0.03) |
| δεῦρο | hither | 2 | 3 | (1.13) | (0.636) | (1.96) |
| δεσπότις | mistress, lady of the house (fem of δεσπότης) | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.0) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 1 | (0.38) | (0.186) | (0.2) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 5 | (1.89) | (0.794) | (0.7) |
| δένδρον | a tree | 2 | 6 | (2.27) | (0.702) | (0.76) |
| δέκατος | tenth | 1 | 19 | (7.18) | (0.465) | (0.5) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 13 | (4.91) | (0.279) | (0.07) |
| δέκα | ten | 1 | 7 | (2.65) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 11 | 58 | (21.92) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 3 | 15 | (5.67) | (0.304) | (0.67) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 6 | (2.27) | (0.078) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 36 | (13.6) | (13.835) | (3.57) |
| δέ | but | 81 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 9 | (3.4) | (0.039) | (0.15) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 5 | (1.89) | (0.173) | (1.56) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 2 | (0.76) | (0.015) | (0.15) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 6 | (2.27) | (1.394) | (1.77) |
| δαήμων | knowing, experienced in | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.06) |
| γύψ | a vulture | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.07) |
| γυνή | a woman | 6 | 14 | (5.29) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικόω | make effeminate | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.01) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 6 | (2.27) | (7.064) | (2.6) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (1.13) | (0.081) | (0.62) |
| γόνυ | the knee | 2 | 4 | (1.51) | (0.542) | (1.34) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 10 | (3.78) | (0.464) | (0.41) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 8 | (3.02) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 6 | (2.27) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 19 | (7.18) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 1 | (0.38) | (0.148) | (0.21) |
| γῆρας | old age | 2 | 4 | (1.51) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 71 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 4 | (1.51) | (0.069) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 18 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 5 | (1.89) | (0.243) | (0.1) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 4 | (1.51) | (0.086) | (0.04) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 6 | (2.27) | (0.032) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 9 | 54 | (20.41) | (0.544) | (0.95) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 3 | 4 | (1.51) | (0.229) | (0.28) |
| γε | at least, at any rate | 10 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 47 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 8 | (3.02) | (1.015) | (1.15) |
| γαληνός | calm; | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.0) |
| Γαλάτης | Celt | 3 | 4 | (1.51) | (0.263) | (0.83) |
| γάλα | milk | 2 | 4 | (1.51) | (0.9) | (0.37) |
| γαῖσος | javelin | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.02) |
| γάϊος | on land | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.0) |
| γαῖα | a land, country | 60 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 8 | (3.02) | (0.624) | (1.06) |
| βυθός | the depth | 1 | 2 | (0.76) | (0.135) | (0.06) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 4 | (1.51) | (0.488) | (0.44) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 23 | 47 | (17.76) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 32 | 67 | (25.32) | (0.429) | (1.9) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.1) |
| βοῦς | cow | 5 | 8 | (3.02) | (1.193) | (2.78) |
| βουνός | a hill, mound | 1 | 2 | (0.76) | (0.153) | (0.18) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 5 | 14 | (5.29) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 3 | (1.13) | (1.283) | (3.94) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 1 | (0.38) | (0.897) | (3.1) |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | 5 | (1.89) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 3 | 4 | (1.51) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 1 | (0.38) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 7 | 12 | (4.53) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 4 | 5 | (1.89) | (0.336) | (0.77) |
| βλώσκω | to go | 1 | 11 | (4.16) | (0.146) | (0.82) |
| βίοτος | life | 1 | 19 | (7.18) | (0.102) | (0.56) |
| βίος | life | 3 | 18 | (6.8) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 19 | (7.18) | (3.814) | (4.22) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 4 | (1.51) | (0.315) | (0.02) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 4 | (1.51) | (1.897) | (0.35) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (1.13) | (0.763) | (1.2) |
| βένθος | the depth | 1 | 3 | (1.13) | (0.02) | (0.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (0.76) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλίς | a queen, princess | 2 | 5 | (1.89) | (0.359) | (0.0) |
| βασιληΐς | royal | 2 | 13 | (4.91) | (0.013) | (0.04) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 3 | 10 | (3.78) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 25 | 135 | (51.02) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 4 | 20 | (7.56) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 2 | (0.76) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 12 | (4.53) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 12 | (4.53) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 5 | 15 | (5.67) | (1.527) | (1.65) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 1 | (0.38) | (0.225) | (0.19) |
| βαρυθυμέω | to be weighed down: to be heavy at heart | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.0) |
| βαρβαρόφωνος | speaking a foreign tongue | 2 | 4 | (1.51) | (0.004) | (0.02) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 12 | (4.53) | (1.886) | (4.07) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 6 | (2.27) | (0.042) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (4.16) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 10 | (3.78) | (0.552) | (0.7) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.07) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (0.38) | (0.995) | (0.45) |
| Βαβυλών | Babylon | 5 | 15 | (5.67) | (0.597) | (0.64) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 1 | (0.38) | (0.081) | (0.97) |
| ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.02) |
| ἄχυρον | husks, chaff, bran | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.01) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 18 | (6.8) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (0.38) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 2 | (0.76) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.02) |
| ἄφρων | without sense | 3 | 5 | (1.89) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 1 | (0.38) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 3 | (1.13) | (0.11) | (0.22) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 25 | (9.45) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (0.76) | (2.254) | (1.6) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 1 | (0.38) | (0.086) | (0.04) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 11 | (4.16) | (0.335) | (0.63) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 2 | (0.76) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτόχθονος | country and all | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.01) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 2 | (0.76) | (0.084) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 24 | (9.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 52 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόπρεμνος | together with the root, root and branch | 1 | 2 | (0.76) | (0.004) | (0.02) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 5 | 13 | (4.91) | (1.343) | (3.6) |
| ἀϋτή | cry, shout | 3 | 4 | (1.51) | (0.33) | (0.36) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 2 | 4 | (1.51) | (0.334) | (0.09) |
| αὖτε | again | 3 | 13 | (4.91) | (0.263) | (3.2) |
| αὔτανδρος | together with the men, men and all | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.1) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 3 | (1.13) | (0.482) | (0.27) |
| αὖλαξ | a furrow | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.1) |
| αὖθις | back, back again | 7 | 30 | (11.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (2.65) | (0.049) | (0.31) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 4 | 6 | (2.27) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 47 | (17.76) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτραπός | short cut | 2 | 3 | (1.13) | (0.087) | (0.18) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 6 | (2.27) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτελεύτητος | not brought to an end | 1 | 1 | (0.38) | (0.05) | (0.02) |
| ἀτέλεστος | without end | 2 | 2 | (0.76) | (0.022) | (0.07) |
| ἄταφος | unburied | 1 | 1 | (0.38) | (0.04) | (0.05) |
| ἀτάρ | but, yet | 11 | 55 | (20.78) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 11 | (4.16) | (0.481) | (2.23) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 21 | (7.94) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (4.16) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 4 | 7 | (2.65) | (0.022) | (0.18) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 3 | 25 | (9.45) | (0.422) | (0.22) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (0.38) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 2 | 6 | (2.27) | (0.047) | (0.45) |
| ἄσπαρτος | unsown, untilled | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.01) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 1 | (0.38) | (0.058) | (0.13) |
| Ἀσιάς | Asiatic | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.02) |
| Ἀσία | Asia | 10 | 25 | (9.45) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 6 | (2.27) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 2 | (0.76) | (0.238) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 15 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 9 | 54 | (20.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (0.76) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (1.89) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρσην | male | 2 | 3 | (1.13) | (1.187) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.76) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 10 | (3.78) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρνός | wool | 4 | 6 | (2.27) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρκτος | a bear | 2 | 6 | (2.27) | (0.308) | (0.35) |
| ἀριφραδής | easy to be known, very distinct, manifest | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.07) |
| ἄριστος | best | 3 | 8 | (3.02) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | 2 | (0.76) | (0.284) | (0.36) |
| ἀριθμός | number | 1 | 35 | (13.23) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 50 | (18.9) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 2 | (0.76) | (4.312) | (2.92) |
| ἄργυρος | silver | 4 | 16 | (6.05) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 7 | (2.65) | (0.129) | (0.04) |
| ἄραβος | a gnashing or chattering of teeth | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 22 | (8.31) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπταιστος | not stumbling | 1 | 1 | (0.38) | (0.046) | (0.0) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 7 | (2.65) | (0.088) | (0.32) |
| ἀπόμοιρα | portion | 1 | 2 | (0.76) | (0.023) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 16 | (6.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 1 | (0.38) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 8 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 8 | (3.02) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 6 | (2.27) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 6 | (2.27) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 6 | (2.27) | (0.524) | (0.27) |
| ἄπειρος2 | boundless, infinite, countless | 1 | 1 | (0.38) | (0.399) | (0.01) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 1 | (0.38) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 7 | (2.65) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 2 | 7 | (2.65) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (0.76) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 3 | (1.13) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 1 | (0.38) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 21 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαραίτητος | not to be moved by prayer, inexorable | 1 | 2 | (0.76) | (0.069) | (0.14) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.38) | (0.257) | (0.3) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 1 | (0.38) | (0.486) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 4 | (1.51) | (1.358) | (0.37) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.22) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 4 | (1.51) | (0.46) | (0.04) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 2 | (0.76) | (0.1) | (0.98) |
| Ἀντιγόνη | Antigone | 1 | 1 | (0.38) | (0.037) | (0.32) |
| ἄντη | prayer | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.21) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 1 | (0.38) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 1 | (0.38) | (0.052) | (0.34) |
| ἄνομος | without law, lawless | 2 | 9 | (3.4) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 7 | (2.65) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (0.76) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 3 | (1.13) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 41 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήροτος | unploughed, untilled | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 35 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.38) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 6 | (2.27) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (1.13) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 1 | (0.38) | (0.09) | (0.15) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 9 | (3.4) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνάριθμος | without number, countless, numberless | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.04) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 2 | 3 | (1.13) | (0.05) | (0.27) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 2 | 2 | (0.76) | (0.061) | (0.18) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 3 | (1.13) | (0.194) | (0.08) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 43 | (16.25) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάμιγα | promiscuously | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.04) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 24 | (9.07) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 2 | (0.76) | (0.291) | (0.35) |
| ἄναγνος | impure, unclean, unholy, defiled | 3 | 4 | (1.51) | (0.016) | (0.02) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 7 | 14 | (5.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 4 | (1.51) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 12 | (4.53) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 13 | 33 | (12.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 10 | (3.78) | (1.179) | (5.12) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 6 | (2.27) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμοιβαῖος | giving like for like, retributive | 1 | 1 | (0.38) | (0.018) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 2 | (0.76) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 3 | 6 | (2.27) | (0.029) | (0.23) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 3 | (1.13) | (0.305) | (0.03) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (1.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 27 | (10.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλς2 | sea | 3 | 6 | (2.27) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 6 | (2.27) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 6 | (2.27) | (0.108) | (0.98) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 7 | (2.65) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 19 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 4 | (1.51) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 32 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 2 | (0.76) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 16 | (6.05) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλγος | pain | 3 | 10 | (3.78) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλαπαδνός | exhausted, powerless, feeble | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.07) |
| ἀλαλαγμός | loud noise | 2 | 2 | (0.76) | (0.026) | (0.01) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 2 | (0.76) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκρόδρυα | fruit-trees | 1 | 1 | (0.38) | (0.041) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (3.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.38) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 7 | (2.65) | (0.031) | (0.2) |
| ἀκάμας | untiring, unresting | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.05) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 4 | 13 | (4.91) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 6 | 30 | (11.34) | (1.619) | (0.49) |
| Αἰτώλιος | Aetolian | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.03) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 6 | (2.27) | (1.068) | (1.87) |
| ἄϊστος | unseen | 1 | 3 | (1.13) | (0.009) | (0.04) |
| ἄιστος | not to be seen, unseen | 1 | 3 | (1.13) | (0.009) | (0.04) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (0.38) | (0.056) | (0.09) |
| αἴσιμος | fatal | 3 | 3 | (1.13) | (0.019) | (0.18) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 6 | (2.27) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 11 | (4.16) | (3.052) | (8.73) |
| αἴξ | a goat | 3 | 4 | (1.51) | (0.384) | (1.43) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 1 | (0.38) | (0.13) | (0.05) |
| Αἵμων | Haemon | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.05) |
| Αἷμος | Lat. Haemus, mod. Balkan mountain range | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.04) |
| αἷμα | blood | 15 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 12 | (4.53) | (0.031) | (0.18) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 8 | (3.02) | (0.065) | (0.38) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 3 | 11 | (4.16) | (0.259) | (0.56) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 4 | 21 | (7.94) | (0.272) | (0.64) |
| ἀϊδής | unseen | 1 | 2 | (0.76) | (0.107) | (0.0) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 10 | 47 | (17.76) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (1.13) | (1.206) | (2.43) |
| αἰαῖ | ah! | 10 | 34 | (12.85) | (0.059) | (0.25) |
| αἴ2 | ha! | 2 | 2 | (0.76) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 3 | 16 | (6.05) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 1 | (0.38) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθέσφατος | beyond even a god's power to express: ineffable, aweful | 1 | 3 | (1.13) | (0.009) | (0.1) |
| ἀθανατόω | make immortal | 1 | 2 | (0.76) | (0.008) | (0.0) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 29 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| ἄημι | to breathe hard, blow | 1 | 1 | (0.38) | (0.029) | (0.17) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (0.76) | (0.297) | (0.41) |
| ἀέριος | in the mist | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.03) |
| ἀέναος | ever-flowing | 3 | 7 | (2.65) | (0.068) | (0.1) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 3 | (1.13) | (0.024) | (0.23) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (1.13) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 5 | (1.89) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεικέλιος | woeful, ill-favored, disgraceful | 1 | 2 | (0.76) | (0.004) | (0.04) |
| ἀείδω | to sing | 8 | 16 | (6.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 21 | (7.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 14 | (5.29) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 7 | (2.65) | (2.105) | (2.89) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 20 | (7.56) | (0.568) | (1.53) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 5 | (1.89) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 6 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 4 | 18 | (6.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 3 | (1.13) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 4 | 10 | (3.78) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.12) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 3 | 10 | (3.78) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (1.89) | (0.754) | (1.98) |
| ἁγνός | full of religious awe | 6 | 22 | (8.31) | (0.165) | (0.24) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 3 | 13 | (4.91) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγήρατος | ageless | 1 | 2 | (0.76) | (0.008) | (0.01) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 3 | (1.13) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγέρωχος | high-minded, lordly | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.12) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 3 | (1.13) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 3 | (1.13) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (1.13) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 6 | (2.27) | (0.488) | (0.97) |
| Ἀγάθων | Agathon | 1 | 2 | (0.76) | (0.071) | (0.53) |
| ἀγαθός | good | 10 | 25 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβουλος | inconsiderate, ill-advised | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 104 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (1.13) | (1.559) | (0.48) |