775 lemmas;
2,224 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 7 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 5 | (1.89) | (0.563) | (1.63) |
| ὠκύτης | quickness, swiftness, fleetness, speed | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.01) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 1 | 3 | (1.13) | (0.016) | (0.07) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 10 | (3.78) | (0.221) | (0.61) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 28 | (10.58) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 20 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ψακάς | any small piece broken off, a grain, morsel, bit | 2 | 4 | (1.51) | (0.017) | (0.01) |
| χώρα | land | 2 | 19 | (7.18) | (3.587) | (8.1) |
| χώομαι | to be angry, wroth, indignant | 1 | 3 | (1.13) | (0.046) | (0.46) |
| χρυσός | gold | 6 | 25 | (9.45) | (0.812) | (1.49) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 6 | (2.27) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 6 | (2.27) | (2.488) | (5.04) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 21 | (7.94) | (0.099) | (0.75) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 1 | (0.38) | (0.062) | (0.49) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| χεῦμα | that which is poured, a stream | 1 | 9 | (3.4) | (0.019) | (0.07) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.38) | (1.4) | (1.07) |
| χειροποίητος | made by hand, artificial | 1 | 4 | (1.51) | (0.057) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 5 | 42 | (15.87) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 3 | (1.13) | (0.02) | (0.06) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 18 | (6.8) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 9 | (3.4) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 6 | (2.27) | (0.86) | (1.99) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 7 | (2.65) | (0.603) | (1.59) |
| χάλαζα | hail | 1 | 4 | (1.51) | (0.153) | (0.08) |
| φώς | a man | 3 | 22 | (8.31) | (0.967) | (1.32) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (3.02) | (3.181) | (2.51) |
| φυσάω | to puff | 1 | 2 | (0.76) | (0.117) | (0.17) |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.17) |
| Φρύγιος | Phrygian, of, from Phrygia | 1 | 4 | (1.51) | (0.065) | (0.15) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 5 | (1.89) | (0.137) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 5 | (1.89) | (1.523) | (2.38) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 22 | (8.31) | (0.724) | (1.36) |
| φόνιος | of blood, bloody | 2 | 2 | (0.76) | (0.027) | (0.11) |
| φολίς | horny scale | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 7 | (2.65) | (0.476) | (1.33) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 6 | (2.27) | (0.18) | (0.32) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (3.4) | (1.426) | (2.23) |
| φοβερός | fearful | 2 | 23 | (8.69) | (0.492) | (0.58) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (0.38) | (0.121) | (0.8) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 11 | (4.16) | (4.36) | (12.78) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 3 | (1.13) | (0.458) | (0.38) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 6 | (2.27) | (0.183) | (0.56) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (0.38) | (0.04) | (0.28) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 3 | 13 | (4.91) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 6 | 25 | (9.45) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 24 | (9.07) | (8.129) | (10.35) |
| φέρβω | to feed, nourish | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.07) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 2 | (0.76) | (0.091) | (0.04) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 1 | (0.38) | (0.063) | (0.2) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 4 | (1.51) | (0.034) | (0.3) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 2 | (0.76) | (0.044) | (0.32) |
| φάρος | pharynx | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.07) |
| φάος | light, daylight | 2 | 24 | (9.07) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 19 | (7.18) | (8.435) | (8.04) |
| φαεσίμβροτος | bringing light to mortals | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.03) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 13 | (4.91) | (0.213) | (0.05) |
| ὑψίπυλος | with high gates | 1 | 3 | (1.13) | (0.004) | (0.03) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.89) | (0.992) | (0.9) |
| ὑστάτιος | at last | 1 | 6 | (2.27) | (0.007) | (0.03) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 6 | (2.27) | (0.03) | (0.39) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 2 | (0.76) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 7 | (2.65) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (3.02) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 13 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 3 | 7 | (2.65) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.1) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 4 | (1.51) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 20 | (7.56) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (2.65) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπαλύσκω | to avoid, shun, flee from, escape | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.08) |
| υἱός | a son | 1 | 23 | (8.69) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 2 | 4 | (1.51) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| Τύριος | of Tyre, Tyrian | 1 | 2 | (0.76) | (0.13) | (0.09) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 7 | (2.65) | (0.898) | (1.54) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (1.51) | (0.219) | (0.38) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (1.51) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (1.51) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 4 | (1.51) | (0.033) | (0.18) |
| τρισσός | threefold | 2 | 6 | (2.27) | (0.076) | (0.15) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 9 | (3.4) | (0.36) | (0.73) |
| τρίπολις | with three cities | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.01) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 2 | (0.76) | (0.392) | (0.01) |
| τριακόσιοι | three hundred | 3 | 10 | (3.78) | (0.355) | (1.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 18 | (6.8) | (1.989) | (2.15) |
| τρέμω | to tremble | 1 | 2 | (0.76) | (0.107) | (0.08) |
| τρεῖς | three | 3 | 25 | (9.45) | (4.87) | (3.7) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 5 | (1.89) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 41 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 41 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 3 | 6 | (2.27) | (0.084) | (0.66) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 3 | 9 | (3.4) | (0.298) | (1.49) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 5 | (1.89) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 27 | (10.2) | (2.299) | (9.04) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 1 | 20 | (7.56) | (0.057) | (0.32) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (8.31) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 85 | (32.12) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 8 | (3.02) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 44 | (16.63) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (5.29) | (26.493) | (13.95) |
| τετράς | the fourth day | 2 | 7 | (2.65) | (0.249) | (0.03) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 7 | (2.65) | (0.282) | (0.05) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (0.38) | (0.335) | (0.5) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 20 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 4 | 16 | (6.05) | (1.111) | (2.02) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 6 | (2.27) | (0.524) | (0.26) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (0.38) | (0.255) | (0.39) |
| τεῖχος | a wall | 2 | 19 | (7.18) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 54 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 10 | (3.78) | (3.502) | (6.07) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (0.76) | (2.435) | (2.94) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 5 | (1.89) | (0.214) | (0.24) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 9 | (3.4) | (0.343) | (0.55) |
| τάρβος | fright, alarm, terror | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.08) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 4 | (1.51) | (0.056) | (0.54) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (0.38) | (0.098) | (0.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 4 | (1.51) | (16.622) | (3.34) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 1 | (0.38) | (0.063) | (0.42) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 1 | (0.38) | (0.373) | (2.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (1.89) | (3.117) | (19.2) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 5 | (1.89) | (0.235) | (0.07) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 3 | (1.13) | (3.016) | (1.36) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 1 | (0.38) | (0.862) | (1.93) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (1.13) | (0.488) | (1.3) |
| σύγκλητος | called together, summoned | 1 | 3 | (1.13) | (0.352) | (2.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 1 | (0.38) | (1.047) | (3.43) |
| στρατιά | army | 7 | 11 | (4.16) | (1.136) | (3.86) |
| στόμα | the mouth | 1 | 17 | (6.42) | (2.111) | (1.83) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 16 | (6.05) | (2.704) | (0.06) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 4 | (1.51) | (0.775) | (0.94) |
| στέργω | to love | 2 | 7 | (2.65) | (0.15) | (0.25) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 3 | (1.13) | (0.163) | (0.51) |
| σποδιά | a heap of ashes, ashes | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.01) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 2 | 5 | (1.89) | (0.679) | (1.3) |
| σός | your | 1 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| σκύλευμα | the arms stript off a slain enemy, spoils | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 2 | 2 | (0.76) | (0.039) | (0.14) |
| Σκυθικός | Scythian | 2 | 2 | (0.76) | (0.114) | (0.38) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 3 | (1.13) | (0.838) | (0.48) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 1 | (0.38) | (0.072) | (0.06) |
| σκῆπτρον | a staff | 4 | 16 | (6.05) | (0.213) | (0.57) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 2 | (0.76) | (0.06) | (0.36) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 1 | (0.38) | (0.09) | (0.15) |
| σίδηρος | iron | 2 | 13 | (4.91) | (0.492) | (0.53) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 7 | (2.65) | (0.045) | (0.0) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 4 | 27 | (10.2) | (0.119) | (0.69) |
| σείω | to shake, move to and fro | 2 | 2 | (0.76) | (0.187) | (0.29) |
| σεισμός | a shaking, shock | 2 | 14 | (5.29) | (0.29) | (0.21) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 15 | 55 | (20.78) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 5 | 27 | (10.2) | (3.454) | (9.89) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (1.13) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 3 | (1.13) | (0.181) | (0.31) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 2 | (0.76) | (0.058) | (0.07) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 7 | (2.65) | (0.351) | (0.6) |
| πυρός | wheat | 1 | 2 | (0.76) | (0.199) | (0.37) |
| πύργος | a tower | 1 | 12 | (4.53) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 1 | 58 | (21.92) | (4.894) | (2.94) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 1 | (0.38) | (0.027) | (0.17) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 2 | (0.76) | (1.024) | (1.26) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 1 | (0.38) | (0.015) | (0.11) |
| πρῶτος | first | 3 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτόγονος | first-born, firstling | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.04) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 1 | (0.38) | (0.224) | (0.11) |
| προχόη | jug | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.11) |
| προχοή | outpouring | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.17) |
| προφέρω | to bring before | 3 | 7 | (2.65) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 1 | (0.38) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| Προποντίς | the fore-sea | 2 | 3 | (1.13) | (0.035) | (0.11) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 3 | (1.13) | (0.15) | (0.15) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 4 | (1.51) | (0.325) | (0.8) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 14 | (5.29) | (2.157) | (5.09) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 5 | (1.89) | (0.043) | (0.02) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (3.78) | (2.001) | (3.67) |
| πούς | a foot | 2 | 11 | (4.16) | (2.799) | (4.94) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 10 | (3.78) | (1.368) | (0.5) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 3 | 9 | (3.4) | (0.134) | (0.38) |
| πόντος | the sea | 2 | 18 | (6.8) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 27 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| πολύμοχθος | much-labouring, suffering many things | 2 | 5 | (1.89) | (0.007) | (0.02) |
| πολυμήχανος | full of resources, inventive, ever-ready | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.17) |
| πολύμητις | of many counsels | 1 | 1 | (0.38) | (0.043) | (0.65) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | 3 | (1.13) | (0.01) | (0.07) |
| πολύεδρος | polyhedral | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.01) |
| πόλις | a city | 9 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 2 | 2 | (0.76) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 17 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 2 | 5 | (1.89) | (0.03) | (0.13) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 4 | (1.51) | (0.479) | (0.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 47 | (17.76) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 9 | (3.4) | (0.277) | (0.37) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 26 | (9.83) | (1.072) | (0.8) |
| πλεύμων | the organ of breathing, the lungs | 1 | 1 | (0.38) | (0.848) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 4 | 32 | (12.09) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (4.91) | (2.254) | (1.59) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 2 | 3 | (1.13) | (0.026) | (0.13) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (4.91) | (0.851) | (0.74) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 11 | (4.16) | (0.111) | (0.1) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 5 | 37 | (13.98) | (1.545) | (6.16) |
| περιτέλλομαι | to go | 1 | 7 | (2.65) | (0.013) | (0.07) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.2) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 50 | (18.9) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 5 | 19 | (7.18) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 17 | (6.42) | (2.691) | (6.86) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 13 | (4.91) | (0.253) | (1.6) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 1 | 1 | (0.38) | (0.054) | (0.32) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 4 | (1.51) | (0.194) | (0.91) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 6 | (2.27) | (0.092) | (0.4) |
| πεδίον | a plain | 1 | 9 | (3.4) | (0.696) | (3.11) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 1 | (0.38) | (1.124) | (0.4) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 3 | (1.13) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 2 | 25 | (9.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 8 | (3.02) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (0.76) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 27 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| παροδίτης | a passer-by, wayfarer | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| Πάρθος | Parthian | 3 | 6 | (2.27) | (0.078) | (0.04) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 4 | (1.51) | (0.063) | (0.04) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 1 | (0.38) | (1.745) | (2.14) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (1.51) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 2 | (0.76) | (0.096) | (0.14) |
| πάλιν | back, backwards | 9 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 3 | 19 | (7.18) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 7 | 41 | (15.49) | (5.845) | (12.09) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.38) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.38) | (0.131) | (0.33) |
| οὗτος | this; that | 10 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.76) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτις | no one | 1 | 5 | (1.89) | (0.22) | (0.66) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 4 | 27 | (10.2) | (0.075) | (0.24) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 3 | 6 | (2.27) | (0.125) | (0.98) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 45 | (17.01) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (5.29) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 30 | (11.34) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 19 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 20 | (7.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 22 | (8.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 27 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| Ὄσσα | Ossa, a mountain in Thessaly | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.07) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 2 | (0.76) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 35 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 21 | (7.94) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 4 | (1.51) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 4 | (1.51) | (0.07) | (0.57) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (1.13) | (3.324) | (0.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 16 | (6.05) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 3 | 38 | (14.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὁπότε | when | 11 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 11 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 3 | 27 | (10.2) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπλότερος | the younger | 2 | 2 | (0.76) | (0.017) | (0.14) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 3 | (1.13) | (0.292) | (0.41) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 4 | (1.51) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (0.76) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνομα | name | 2 | 39 | (14.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 11 | (4.16) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόρροθος | rowing together | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 2 | (0.76) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (0.38) | (0.257) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 8 | 80 | (30.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλέκω | to ruin, destroy, kill | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.13) |
| ὄλβιος | happy, blest | 2 | 9 | (3.4) | (0.069) | (0.38) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 3 | (1.13) | (0.124) | (0.56) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 26 | (9.83) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 16 | (6.05) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνοψ | wine-coloured, wine-dark | 1 | 1 | (0.38) | (0.012) | (0.14) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 27 | (10.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 10 | (3.78) | (1.588) | (3.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 5 | (1.89) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδίτης | a wayfarer, traveller | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.05) |
| ὅδε | this | 3 | 45 | (17.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 41 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 7 | (2.65) | (1.179) | (4.14) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (0.76) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 5 | (1.89) | (2.273) | (1.08) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 6 | (2.27) | (0.707) | (0.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 22 | (8.31) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 22 | (8.31) | (5.553) | (4.46) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 2 | 3 | (1.13) | (0.069) | (0.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 18 | (6.8) | (3.216) | (1.77) |
| νιφάς | a snowflake | 1 | 1 | (0.38) | (0.015) | (0.07) |
| νίκη | victory | 2 | 7 | (2.65) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 5 | (1.89) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 3 | 10 | (3.78) | (1.017) | (3.96) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 4 | (1.51) | (0.007) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 10 | (3.78) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 6 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 2 | 16 | (6.05) | (0.105) | (0.84) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 11 | (4.16) | (0.213) | (0.56) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 5 | (1.89) | (0.275) | (0.59) |
| ναῦς | a ship | 1 | 12 | (4.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (0.38) | (0.237) | (1.45) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 30 | (11.34) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 14 | (5.29) | (0.179) | (1.32) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 45 | (17.01) | (19.178) | (9.89) |
| μονάς | alone, solitary | 3 | 7 | (2.65) | (1.202) | (0.02) |
| Μολοσσός | Molossian | 2 | 2 | (0.76) | (0.027) | (0.06) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 6 | 34 | (12.85) | (1.803) | (1.84) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.07) |
| μιν | him, her, it | 1 | 14 | (5.29) | (0.953) | (8.52) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (2.27) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (6.05) | (2.499) | (4.41) |
| μῆνις | wrath, anger | 2 | 6 | (2.27) | (0.137) | (0.35) |
| μῆκος | length | 1 | 3 | (1.13) | (1.601) | (0.86) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 2 | 13 | (4.91) | (0.399) | (1.46) |
| μή | not | 1 | 55 | (20.78) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 9 | (3.4) | (3.714) | (2.8) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 5 | (1.89) | (1.945) | (1.28) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.13) | (0.275) | (0.37) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 2 | 23 | (8.69) | (0.13) | (0.25) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 48 | (18.14) | (21.235) | (25.5) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 4 | (1.51) | (0.298) | (0.49) |
| μεσηγύ | in the middle, between | 2 | 2 | (0.76) | (0.048) | (0.33) |
| μέροψ | dividing the voice | 7 | 34 | (12.85) | (0.06) | (0.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 3 | (1.13) | (0.081) | (1.08) |
| μέλπηθρον | plaything | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.02) |
| μέλεος | idle, useless | 5 | 6 | (2.27) | (0.041) | (0.21) |
| μέλας | black, swart | 1 | 7 | (2.65) | (2.124) | (1.87) |
| μείς | a month | 1 | 3 | (1.13) | (1.4) | (1.25) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 2 | (0.76) | (0.353) | (1.09) |
| μέγας | big, great | 15 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 1 | (0.38) | (0.044) | (0.06) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.04) |
| μεγάθυμος | high-minded | 4 | 18 | (6.8) | (0.049) | (0.57) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 13 | (4.91) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (2.65) | (0.671) | (0.38) |
| Μασσαγέται | Massagetae | 2 | 3 | (1.13) | (0.018) | (0.16) |
| μάλιστα | most | 2 | 8 | (3.02) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (5.29) | (1.989) | (2.83) |
| Μαιώτης | Maeotian | 1 | 2 | (0.76) | (0.051) | (0.13) |
| λώπη | a covering, robe, mantle | 1 | 4 | (1.51) | (0.004) | (0.01) |
| λύκος | a wolf | 4 | 10 | (3.78) | (0.28) | (0.41) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 18 | (6.8) | (0.153) | (0.13) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 4 | (1.51) | (0.08) | (0.28) |
| λόγος | the word | 1 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 5 | (1.89) | (1.151) | (0.61) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 28 | (10.58) | (0.568) | (0.45) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 5 | (1.89) | (0.442) | (1.4) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 7 | (2.65) | (0.456) | (1.86) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (0.76) | (0.282) | (0.32) |
| λέων | a lion | 2 | 6 | (2.27) | (0.675) | (0.88) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 20 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.38) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 43 | (16.25) | (90.021) | (57.06) |
| λέαινα | a lioness | 2 | 2 | (0.76) | (0.026) | (0.02) |
| Λατῖνος | Latin | 5 | 12 | (4.53) | (0.185) | (0.04) |
| Λάρισα | Larissa | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.17) |
| λαός | the people | 6 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 23 | (8.69) | (15.895) | (13.47) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 1 | (0.38) | (0.17) | (0.19) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 2 | (0.76) | (0.021) | (0.15) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 3 | 14 | (5.29) | (0.535) | (0.94) |
| λᾶας | stone | 1 | 6 | (2.27) | (0.215) | (1.04) |
| κύων | a dog | 3 | 8 | (3.02) | (1.241) | (1.9) |
| Κυρήνη | Cyrene | 1 | 2 | (0.76) | (0.097) | (0.31) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 24 | (9.07) | (0.376) | (1.27) |
| κυδιάνειρα | glorifying | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.07) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 2 | (0.76) | (0.069) | (0.25) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 10 | (3.78) | (0.49) | (0.05) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 3 | (1.13) | (0.326) | (0.46) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (0.38) | (0.448) | (0.69) |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | 9 | (3.4) | (0.844) | (2.43) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 1 | 1 | (0.38) | (0.098) | (0.05) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 24 | (9.07) | (1.732) | (0.64) |
| κριός | a ram | 1 | 7 | (2.65) | (0.397) | (0.35) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 1 | (0.38) | (0.219) | (0.19) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 4 | 27 | (10.2) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 9 | 39 | (14.74) | (0.202) | (1.51) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 8 | (3.02) | (0.062) | (0.13) |
| κόσμος | order | 8 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| κορύσσω | to furnish with a helmet | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.24) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 2 | 4 | (1.51) | (0.451) | (0.6) |
| κόνις | ashes | 1 | 6 | (2.27) | (0.101) | (0.16) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 4 | (1.51) | (0.091) | (0.55) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 2 | (0.76) | (0.261) | (0.06) |
| Κόλχος | a Colchian | 2 | 3 | (1.13) | (0.103) | (0.58) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 5 | (1.89) | (0.419) | (1.22) |
| κολέα | dance | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.02) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 4 | 15 | (5.67) | (0.025) | (0.1) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 14 | (5.29) | (6.539) | (4.41) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 3 | 3 | (1.13) | (0.465) | (0.0) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 3 | 6 | (2.27) | (0.081) | (0.85) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 3 | (1.13) | (0.597) | (0.32) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 3 | (1.13) | (0.07) | (0.27) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 3 | (1.13) | (0.111) | (0.3) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (0.38) | (0.163) | (0.71) |
| κεφαλή | the head | 1 | 6 | (2.27) | (3.925) | (2.84) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 2 | 3 | (1.13) | (0.036) | (0.04) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 4 | 11 | (4.16) | (0.198) | (0.44) |
| κεραΐζω | ravage, plunder | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.13) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (10.58) | (2.157) | (3.12) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 12 | (4.53) | (3.717) | (4.75) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 2 | (0.76) | (0.038) | (0.25) |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | 1 | (0.38) | (0.05) | (0.13) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 9 | (3.4) | (1.923) | (2.47) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | 6 | (2.27) | (0.581) | (0.97) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 1 | (0.38) | (0.193) | (0.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 2 | (0.76) | (0.053) | (0.55) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 4 | (1.51) | (0.274) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 2 | 17 | (6.42) | (1.621) | (1.05) |
| κάρηνον | the head | 2 | 4 | (1.51) | (0.027) | (0.21) |
| Καλυδών | Calydon | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 2 | 27 | (10.2) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 16 | (6.05) | (10.936) | (8.66) |
| κακότης | badness | 2 | 18 | (6.8) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 10 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 5 | (1.89) | (1.366) | (0.41) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 10 | (3.78) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 19 | (7.18) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 112 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 1 | (0.38) | (0.786) | (0.29) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 1 | (0.38) | (0.208) | (0.49) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 1 | 1 | (0.38) | (0.153) | (0.43) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 3 | (1.13) | (0.035) | (0.4) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 13 | (4.91) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (1.13) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 15 | (5.67) | (9.107) | (4.91) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.11) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 5 | (1.89) | (2.187) | (0.52) |
| ἰοβόλος | shooting arrows | 1 | 5 | (1.89) | (0.047) | (0.0) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 2 | (0.76) | (0.138) | (0.17) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 11 | (4.16) | (0.347) | (3.42) |
| Ἰθώμη | Ithome | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 9 | (3.4) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (0.38) | (1.348) | (2.26) |
| ἵδρυμα | a thing founded | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 6 | 31 | (11.71) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴβηρ | Iberian | 1 | 3 | (1.13) | (0.14) | (0.71) |
| θυμοφθόρος | destroying the soul, life-destroying | 3 | 7 | (2.65) | (0.008) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 4 | 22 | (8.31) | (1.72) | (7.41) |
| θυμαλγής | heart-grieving | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.13) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 6 | (2.27) | (0.337) | (1.05) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 34 | (12.85) | (1.296) | (1.37) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 28 | (10.58) | (0.205) | (0.52) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 2 | 7 | (2.65) | (0.032) | (0.18) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 5 | (1.89) | (0.154) | (0.18) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 3 | 11 | (4.16) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 12 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 7 | (2.65) | (0.301) | (0.8) |
| θάνατος | death | 3 | 26 | (9.83) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 38 | (14.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 12 | (4.53) | (0.088) | (0.86) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.38) | (0.58) | (1.14) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 6 | (2.27) | (2.882) | (1.73) |
| Ἡνίοχος | Charioteer, the constellation; Heniochi, tribe near Caucasus | 1 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.0) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 24 | (9.07) | (0.856) | (0.54) |
| ἠμί | to say | 1 | 9 | (3.4) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (0.76) | (0.579) | (0.43) |
| ἦμαρ | day | 2 | 61 | (23.05) | (0.303) | (2.21) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 29 | (10.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἤλεκτρον | electron | 2 | 3 | (1.13) | (0.039) | (0.06) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 87 | (32.88) | (2.341) | (4.29) |
| ἠδέ | and | 5 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 7 | (2.65) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 9 | (3.4) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 7 | (2.65) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 7 | (2.65) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 26 | (9.83) | (34.073) | (23.24) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 15 | (5.67) | (0.343) | (0.46) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (5.67) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 9 | 119 | (44.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 13 | (4.91) | (1.678) | (2.39) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 2 | 2 | (0.76) | (0.027) | (0.16) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 2 | (0.76) | (0.048) | (0.34) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 3 | (1.13) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφοπλίζω | to equip, get ready, prepare | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.11) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (0.76) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 1 | (0.38) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | 1 | (0.38) | (0.106) | (0.04) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 1 | (0.38) | (0.114) | (0.83) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 3 | (1.13) | (0.046) | (0.19) |
| Εὔξενος | Euxenus | 1 | 1 | (0.38) | (0.058) | (0.17) |
| εὔξενος | kind to strangers, hospitable | 1 | 1 | (0.38) | (0.041) | (0.11) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 6 | (2.27) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (0.38) | (0.652) | (0.95) |
| ἔτος | a year | 1 | 19 | (7.18) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 16 | (6.05) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (1.51) | (0.869) | (4.29) |
| ἑταιρέω | to keep company with (as a prostitute) | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.03) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.38) | (0.27) | (0.14) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 6 | (2.27) | (0.183) | (0.15) |
| ἐσθλός | good | 3 | 12 | (4.53) | (0.213) | (1.71) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 1 | (0.38) | (0.053) | (0.61) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 5 | 18 | (6.8) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.1) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 7 | (2.65) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (1.13) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 5 | 31 | (11.71) | (5.905) | (8.65) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 2 | (0.76) | (0.186) | (0.21) |
| ἑπτάλοφος | on seven hills | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 5 | (1.89) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 5 | (1.89) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 3 | (1.13) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 4 | (1.51) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 4 | (1.51) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 8 | (3.02) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 23 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 14 | (5.29) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 25 | (9.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (2.27) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 33 | (12.47) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 6 | (2.27) | (0.083) | (0.07) |
| ἑός | his, her own | 4 | 30 | (11.34) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 3 | (1.13) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 7 | (2.65) | (0.09) | (0.4) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 2 | (0.76) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξεναρίζω | to strip | 1 | 3 | (1.13) | (0.024) | (0.3) |
| ἐξεγείρω | to awaken | 1 | 3 | (1.13) | (0.043) | (0.1) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 14 | (5.29) | (0.016) | (0.1) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 12 | (4.53) | (0.848) | (1.0) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 22 | (8.31) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 25 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (0.76) | (1.891) | (0.63) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 14 | (5.29) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 18 | (6.8) | (0.823) | (4.14) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 1 | (0.38) | (0.092) | (0.46) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 6 | (2.27) | (0.368) | (0.46) |
| ἔκποθεν | from some place or other | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 10 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 4 | (1.51) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 12 | (4.53) | (0.37) | (0.41) |
| εἷς | one | 6 | 89 | (33.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 15 | (5.67) | (1.348) | (1.32) |
| εἶμι | come, go | 1 | 41 | (15.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 52 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 4 | (1.51) | (0.082) | (0.82) |
| εἶδον | to see | 2 | 11 | (4.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 68 | (25.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 28 | (10.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 12 | (4.53) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 5 | (1.89) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (2.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 5 | (1.89) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 19 | (7.18) | (23.689) | (20.31) |
| δῶμα | a house | 1 | 6 | (2.27) | (0.369) | (2.95) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 2 | (0.76) | (0.033) | (0.13) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 2 | 2 | (0.76) | (0.079) | (0.03) |
| δύσμορος | ill-fated, ill-starred | 1 | 7 | (2.65) | (0.028) | (0.24) |
| δυσμή | setting | 1 | 9 | (3.4) | (0.203) | (0.15) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (3.02) | (0.36) | (0.23) |
| δυοκαίδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.13) |
| δουλοσύνη | slavery, slavish work | 1 | 1 | (0.38) | (0.015) | (0.15) |
| δούλειος | slavish, servile | 1 | 5 | (1.89) | (0.02) | (0.02) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.38) | (0.301) | (0.21) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 9 | (3.4) | (0.623) | (3.05) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 11 | (4.16) | (0.366) | (2.61) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 19 | (7.18) | (0.075) | (0.16) |
| διώκω | to pursue | 2 | 4 | (1.51) | (1.336) | (1.86) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 3 | (1.13) | (0.058) | (0.07) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 14 | (5.29) | (0.833) | (0.53) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 9 | (3.4) | (0.942) | (3.27) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 2 | (0.76) | (0.504) | (0.89) |
| Δίον | Dion | 1 | 3 | (1.13) | (0.503) | (0.72) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 11 | (4.16) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 42 | (15.87) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 1 | (0.38) | (0.214) | (0.15) |
| Δίη | Dia | 1 | 3 | (1.13) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 4 | (1.51) | (0.617) | (0.8) |
| διαθέω | to run about | 1 | 2 | (0.76) | (0.078) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| δηρός | long, too long | 1 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.55) |
| δῆρις | a fight, battle, contest | 2 | 7 | (2.65) | (0.01) | (0.02) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 10 | (3.78) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 10 | (3.78) | (1.62) | (3.58) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 2 | 3 | (1.13) | (0.022) | (0.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 19 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (3.02) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (2.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.91) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 12 | (4.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 13 | (4.91) | (0.279) | (0.07) |
| δέκα | ten | 1 | 7 | (2.65) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 11 | 58 | (21.92) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 3 | (1.13) | (0.134) | (0.34) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 15 | (5.67) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 36 | (13.6) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 5 | (1.89) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 22 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 9 | (3.4) | (0.039) | (0.15) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 5 | (1.89) | (0.173) | (1.56) |
| δαίς | feast | 1 | 1 | (0.38) | (0.193) | (0.97) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 6 | (2.27) | (1.394) | (1.77) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 1 | (0.38) | (0.022) | (0.25) |
| γυνή | a woman | 1 | 14 | (5.29) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 6 | (2.27) | (0.205) | (0.18) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 6 | (2.27) | (1.824) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 13 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.38) | (0.409) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| γενετή | the hour of birth | 1 | 4 | (1.51) | (0.086) | (0.04) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 6 | (2.27) | (0.032) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 54 | (20.41) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 10 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 11 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 47 | (17.76) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 67 | (25.32) | (0.429) | (1.9) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.13) |
| βριαρός | strong, stout | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.07) |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.0) |
| βραχύς | short | 1 | 3 | (1.13) | (2.311) | (2.66) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (5.29) | (1.357) | (1.49) |
| βολέω | in perfect mp: to be stricken | 1 | 8 | (3.02) | (0.012) | (0.08) |
| βλώσκω | to go | 1 | 11 | (4.16) | (0.146) | (0.82) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 1 | (0.38) | (0.016) | (0.04) |
| βίοτος | life | 3 | 19 | (7.18) | (0.102) | (0.56) |
| βιός | a bow | 1 | 19 | (7.18) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.51) | (0.98) | (2.59) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.17) |
| βασιληΐς | royal | 3 | 13 | (4.91) | (0.013) | (0.04) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 10 | (3.78) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 23 | 135 | (51.02) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 5 | 20 | (7.56) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 2 | (0.76) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 12 | (4.53) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 12 | (4.53) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 12 | (4.53) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 2 | 11 | (4.16) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (4.16) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύσχοινος | deep-grown with rushes | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| βαθύρροος | deep-flowing, brimming | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.05) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 18 | (6.8) | (1.217) | (0.15) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 25 | (9.45) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 1 | (0.38) | (0.08) | (0.07) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (0.38) | (0.058) | (0.01) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 11 | (4.16) | (0.335) | (0.63) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 2 | (0.76) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 24 | (9.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 24 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 13 | (4.91) | (1.343) | (3.6) |
| αὖτε | again | 4 | 13 | (4.91) | (0.263) | (3.2) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 30 | (11.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὗ | bow wow | 6 | 15 | (5.67) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 11 | 47 | (17.76) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 6 | (2.27) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτεκνος | without children, childless | 1 | 1 | (0.38) | (0.031) | (0.04) |
| ἀτάρ | but, yet | 5 | 55 | (20.78) | (0.881) | (8.18) |
| ἀσφόδελος | asphodel, king's-spear | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.02) |
| ἄστυ | a city, town | 4 | 11 | (4.16) | (0.481) | (2.23) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 21 | (7.94) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 2 | 11 | (4.16) | (1.24) | (0.27) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 25 | (9.45) | (0.422) | (0.22) |
| Ἀσσυρία | Assyria, the country of the Assyrians | 2 | 3 | (1.13) | (0.022) | (0.07) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 6 | (2.27) | (0.047) | (0.45) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 25 | (9.45) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 6 | (2.27) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσάλευτος | not agitated, tranquil | 2 | 2 | (0.76) | (0.033) | (0.02) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 1 | 1 | (0.38) | (0.035) | (0.15) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 18 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχήν | to begin with, .. at all (see ἀρχή A1c) | 2 | 4 | (1.51) | (0.055) | (0.07) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 9 | 54 | (20.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (0.76) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 10 | (3.78) | (0.123) | (0.61) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 1 | 4 | (1.51) | (0.166) | (0.09) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 6 | (2.27) | (0.308) | (0.35) |
| ἀριθμός | number | 10 | 35 | (13.23) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 8 | 50 | (18.9) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 1 | (0.38) | (0.456) | (0.52) |
| ἄργυρος | silver | 5 | 16 | (6.05) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 2 | (0.76) | (0.078) | (0.6) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 7 | (2.65) | (0.129) | (0.04) |
| Ἀράξης | the river Araxes | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.11) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 22 | (8.31) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 2 | 2 | (0.76) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 7 | (2.65) | (0.084) | (0.04) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 26 | (9.83) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 16 | (6.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 1 | (0.38) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 1 | 1 | (0.38) | (0.03) | (0.01) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 1 | 6 | (2.27) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 1 | 6 | (2.27) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 7 | (2.65) | (0.024) | (0.26) |
| ἅπας | quite all, the whole | 8 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.05) |
| ἄνυσις | accomplishment | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.06) |
| ἀντιβολή | confronting, comparing, collation | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.0) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 4 | (1.51) | (0.088) | (0.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 16 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 11 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 3 | (1.13) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 3 | 10 | (3.78) | (0.019) | (0.05) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 9 | (3.4) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 2 | (0.76) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 3 | (1.13) | (0.223) | (0.98) |
| ἄναξ | a lord, master | 13 | 43 | (16.25) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 4 | (1.51) | (0.251) | (0.1) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 2 | (0.76) | (0.023) | (0.18) |
| ἀνάκτωρ | lord, master (ἄναξ) | 2 | 2 | (0.76) | (0.034) | (0.0) |
| ἀνάκτορον | a palace | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.02) |
| ἀναιδής | shameless | 3 | 24 | (9.07) | (0.104) | (0.18) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 14 | (5.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 12 | (4.53) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 33 | (12.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 3 | (1.13) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (1.51) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 1 | (0.38) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφίρυτος | flowed around, sea-girt | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.08) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.04) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (1.51) | (0.417) | (2.22) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 6 | (2.27) | (0.029) | (0.23) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 6 | (2.27) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 6 | (2.27) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 7 | (2.65) | (0.017) | (0.14) |
| ἄλλος | other, another | 16 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 1 | (0.38) | (0.127) | (0.28) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 8 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκί | might, strength | 2 | 2 | (0.76) | (0.01) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 16 | (6.05) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 6 | (2.27) | (0.025) | (0.28) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.08) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (1.13) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (3.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 7 | (2.65) | (0.031) | (0.2) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 30 | (11.34) | (1.619) | (0.49) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 5 | (1.89) | (0.094) | (0.88) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 2 | (0.76) | (0.081) | (0.12) |
| αἶρα | hammer | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.02) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 1 | (0.38) | (0.018) | (0.17) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 7 | (2.65) | (0.119) | (1.06) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 4 | (1.51) | (0.02) | (0.17) |
| αἷμα | blood | 6 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 2 | 12 | (4.53) | (0.031) | (0.18) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 8 | (3.02) | (0.065) | (0.38) |
| αἶθος | a burning heat, fire | 2 | 2 | (0.76) | (0.005) | (0.01) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 1 | (0.38) | (0.077) | (0.1) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 21 | (7.94) | (0.272) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 7 | 47 | (17.76) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 3 | (1.13) | (1.206) | (2.43) |
| αἰαῖ | ah! | 1 | 34 | (12.85) | (0.059) | (0.25) |
| Αἶα | Aea (Colchis) | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.16) |
| αἶα | land | 1 | 4 | (1.51) | (0.062) | (0.38) |
| αἰ | if | 6 | 16 | (6.05) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 5 | (1.89) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 16 | (6.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 21 | (7.94) | (7.241) | (8.18) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 20 | (7.56) | (0.568) | (1.53) |
| ἄγω | to lead | 4 | 18 | (6.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (1.89) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 2 | 5 | (1.89) | (0.195) | (0.86) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 22 | (8.31) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 3 | 4 | (1.51) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγαπήνωρ | loving manliness, manly | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.04) |
| ἄγαν | very, much, very much | 3 | 4 | (1.51) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 25 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 10 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |