454 lemmas;
1,017 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 53 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 27 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| δέ | but | 15 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 15 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| τότε | at that time, then | 14 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 14 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| ὁ | the | 13 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ἄρης | Ares | 12 | 50 | (18.9) | (0.644) | (2.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 12 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| βασιλεύς | a king, chief | 11 | 135 | (51.02) | (9.519) | (15.15) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 11 | 27 | (10.2) | (3.454) | (9.89) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 10 | 37 | (13.98) | (1.545) | (6.16) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| γάρ | for | 8 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| μέγας | big, great | 8 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| πολύς | much, many | 8 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 7 | 87 | (32.88) | (2.341) | (4.29) |
| ὁπόταν | whensoever | 7 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 7 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| οὐ | not | 7 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 6 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| ἐκ | from out of | 6 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 6 | 80 | (30.23) | (0.319) | (1.9) |
| οὗτος | this; that | 6 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 6 | 55 | (20.78) | (1.197) | (2.04) |
| Συρία | Syria | 6 | 12 | (4.53) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 6 | 11 | (4.16) | (0.519) | (0.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| θεός | god | 5 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| ὁπόσος | as many as | 5 | 27 | (10.2) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| πόλις | a city | 5 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 32 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 58 | (21.92) | (2.355) | (5.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| κόσμος | order | 4 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 4 | 20 | (7.56) | (0.057) | (0.32) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 4 | 25 | (9.45) | (0.422) | (0.22) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 16 | (6.05) | (0.923) | (1.22) |
| αἰ | if | 3 | 16 | (6.05) | (0.605) | (0.09) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 3 | 12 | (4.53) | (0.031) | (0.18) |
| ἄναξ | a lord, master | 3 | 43 | (16.25) | (0.563) | (2.99) |
| Ἄραψ | Arab | 3 | 7 | (2.65) | (0.129) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 54 | (20.41) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 3 | 13 | (4.91) | (1.343) | (3.6) |
| δῆρις | a fight, battle, contest | 3 | 7 | (2.65) | (0.01) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 68 | (25.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἑός | his, her own | 3 | 30 | (11.34) | (0.445) | (1.93) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 3 | 39 | (14.74) | (0.202) | (1.51) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 3 | 18 | (6.8) | (0.153) | (0.13) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 48 | (18.14) | (21.235) | (25.5) |
| παῖς | a child | 3 | 41 | (15.49) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 50 | (18.9) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| σίδηρος | iron | 3 | 13 | (4.91) | (0.492) | (0.53) |
| σός | your | 3 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| Σύρος | a Syrian | 3 | 5 | (1.89) | (0.235) | (0.07) |
| φοβερός | fearful | 3 | 23 | (8.69) | (0.492) | (0.58) |
| χρόνος | time | 3 | 37 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| αἷμα | blood | 2 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκόρητος | insatiate, unsated in | 2 | 2 | (0.76) | (0.006) | (0.06) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 27 | (10.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 10 | (3.78) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 4 | (1.51) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 24 | (9.07) | (0.104) | (0.18) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 9 | (3.4) | (0.28) | (0.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 16 | (6.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 26 | (9.83) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολούω | to wash off | 2 | 7 | (2.65) | (0.084) | (0.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 22 | (8.31) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργυροδίνης | silver-eddying | 2 | 3 | (1.13) | (0.004) | (0.03) |
| ἀριθμός | number | 2 | 35 | (13.23) | (5.811) | (1.1) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 11 | (4.16) | (0.481) | (2.23) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 47 | (17.76) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 2 | 15 | (5.67) | (0.374) | (0.04) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 18 | (6.8) | (1.217) | (0.15) |
| βασιληΐς | royal | 2 | 13 | (4.91) | (0.013) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνόω | to strip naked | 2 | 6 | (2.27) | (0.205) | (0.18) |
| δίδωμι | to give | 2 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 2 | 19 | (7.18) | (0.075) | (0.16) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 9 | (3.4) | (0.623) | (3.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 84 | (31.74) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 2 | 89 | (33.63) | (23.591) | (10.36) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 22 | (8.31) | (3.696) | (3.99) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 2 | 6 | (2.27) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 2 | 6 | (2.27) | (0.083) | (0.07) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 2 | 6 | (2.27) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 25 | (9.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἦμαρ | day | 2 | 61 | (23.05) | (0.303) | (2.21) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 24 | (9.07) | (0.856) | (0.54) |
| Ἰνδός | an Indian | 2 | 7 | (2.65) | (0.396) | (0.32) |
| ἰοβόλος | shooting arrows | 2 | 5 | (1.89) | (0.047) | (0.0) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 5 | (1.89) | (1.406) | (0.03) |
| κακός | bad | 2 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 2 | 11 | (4.16) | (0.198) | (0.44) |
| κοίρανος | a ruler, commander | 2 | 15 | (5.67) | (0.025) | (0.1) |
| λιμός | hunger, famine | 2 | 28 | (10.58) | (0.568) | (0.45) |
| λόγος | the word | 2 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 8 | (3.02) | (0.189) | (0.98) |
| λύκος | a wolf | 2 | 10 | (3.78) | (0.28) | (0.41) |
| μεγάθυμος | high-minded | 2 | 18 | (6.8) | (0.049) | (0.57) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 30 | (11.34) | (1.339) | (1.29) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 5 | (1.89) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 2 | 7 | (2.65) | (1.082) | (1.06) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 5 | (1.89) | (0.211) | (0.27) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 26 | (9.83) | (1.922) | (0.78) |
| ὄνομα | name | 2 | 39 | (14.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὅρκιον | an oath | 2 | 4 | (1.51) | (0.07) | (0.57) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 21 | (7.94) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 32 | (12.09) | (1.713) | (3.51) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 14 | (5.29) | (0.59) | (0.82) |
| τάξις | an arranging | 2 | 2 | (0.76) | (2.44) | (1.91) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 44 | (16.63) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 85 | (32.12) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 27 | (10.2) | (2.299) | (9.04) |
| τόλμα | courage, to undertake | 2 | 5 | (1.89) | (0.287) | (1.02) |
| ὕδωρ | water | 2 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 2 | 23 | (8.69) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 2 | 7 | (2.65) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 2 | 8 | (3.02) | (0.038) | (0.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 11 | (4.16) | (4.36) | (12.78) |
| φυγή | flight | 2 | 7 | (2.65) | (0.734) | (1.17) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 21 | (7.94) | (0.099) | (0.75) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (10.58) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 32 | (12.09) | (7.502) | (8.73) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 2 | 5 | (1.89) | (0.14) | (0.18) |
| Ἀρμένιος | Armenian, of Armenia | 2 | 4 | (1.51) | (0.166) | (0.09) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 2 | 4 | (1.51) | (0.46) | (0.04) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 6 | (2.27) | (0.488) | (0.97) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 13 | (4.91) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (1.89) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 3 | (1.13) | (0.219) | (0.13) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 5 | (1.89) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (2.65) | (2.105) | (2.89) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.38) | (0.38) | (1.09) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 2 | (0.76) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 1 | (0.38) | (0.042) | (0.13) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 4 | (1.51) | (0.04) | (0.46) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 6 | (2.27) | (2.825) | (10.15) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 3 | (1.13) | (0.248) | (0.86) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 5 | (1.89) | (0.038) | (0.27) |
| ἀκαταστασία | instability, anarchy, confusion | 1 | 2 | (0.76) | (0.026) | (0.04) |
| ἀκατάστατος | unstable, unsettled | 1 | 2 | (0.76) | (0.017) | (0.01) |
| ἄκοσμος | without order, disorderly | 1 | 2 | (0.76) | (0.042) | (0.04) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (0.38) | (0.413) | (1.23) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.38) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλόθροος | speaking a strange tongue | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.04) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 7 | (2.65) | (0.176) | (0.26) |
| ἄναλκις | without strength, impotent, feeble | 1 | 2 | (0.76) | (0.023) | (0.18) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 3 | (1.13) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 9 | (3.4) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 10 | (3.78) | (0.019) | (0.05) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.38) | (0.17) | (0.35) |
| ἀοίκητος | uninhabited | 1 | 1 | (0.38) | (0.05) | (0.04) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 7 | (2.65) | (0.282) | (0.18) |
| ἄπλατος | unapproachable, terrible | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.07) |
| ἄπλητος | great | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.04) |
| ἀπόμοιρα | portion | 1 | 2 | (0.76) | (0.023) | (0.0) |
| ἀργιόδους | white-toothed, white-tusked | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.08) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 16 | (6.05) | (0.301) | (0.38) |
| Ἄρεος | the spring of Ares | 1 | 2 | (0.76) | (0.01) | (0.02) |
| ἀρητήρ | one that prays, a priest | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.03) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (0.76) | (0.512) | (0.18) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (1.89) | (0.652) | (1.45) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 25 | (9.45) | (0.787) | (2.44) |
| ἀστήρ | star | 1 | 11 | (4.16) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 2 | (0.76) | (0.126) | (0.9) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 55 | (20.78) | (0.881) | (8.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 30 | (11.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (4.91) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 24 | (9.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχήν | the neck, throat | 1 | 11 | (4.16) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 2 | (0.76) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 1 | 25 | (9.45) | (0.037) | (0.23) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (1.13) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 3 | (1.13) | (0.11) | (0.22) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 3 | (1.13) | (0.166) | (0.12) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 1 | (0.38) | (0.085) | (0.75) |
| βαθύρροος | deep-flowing, brimming | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.05) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 6 | (2.27) | (0.042) | (0.1) |
| βάλλω | to throw | 1 | 11 | (4.16) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 15 | (5.67) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 10 | (3.78) | (1.423) | (1.37) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 2 | (0.76) | (1.228) | (1.54) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (5.29) | (1.357) | (1.49) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 6 | (2.27) | (1.811) | (0.48) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 1 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| δάκνω | to bite | 1 | 1 | (0.38) | (0.363) | (0.32) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 15 | (5.67) | (0.304) | (0.67) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 3 | (1.13) | (0.059) | (0.22) |
| δηρός | long, too long | 1 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.55) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 4 | (1.51) | (0.624) | (2.32) |
| διαθέω | to run about | 1 | 2 | (0.76) | (0.078) | (0.01) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 1 | (0.38) | (0.333) | (0.7) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 4 | (1.51) | (0.617) | (0.8) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 3 | (1.13) | (0.243) | (0.21) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 9 | (3.4) | (0.942) | (3.27) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 3 | (1.13) | (1.099) | (0.3) |
| δολομήτης | crafty of counsel, wily | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.06) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 8 | (3.02) | (0.287) | (0.88) |
| δρᾶσις | strength, efficacy | 1 | 1 | (0.38) | (0.016) | (0.01) |
| δράω | to do | 1 | 2 | (0.76) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 6 | (2.27) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (2.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 3 | (1.13) | (0.189) | (1.94) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 28 | (10.58) | (3.359) | (2.6) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 15 | (5.67) | (1.348) | (1.32) |
| ἑκατοντάς | a hundred | 1 | 6 | (2.27) | (0.014) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 5 | (1.89) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 6 | (2.27) | (0.368) | (0.46) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.23) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 3 | (1.13) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνθα | there | 1 | 11 | (4.16) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαναδύομαι | to rise out of, emerge from | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (0.38) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 3 | (1.13) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπος | a word | 1 | 14 | (5.29) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 3 | (1.13) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 2 | (0.76) | (0.675) | (0.47) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 18 | (6.8) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 2 | (0.76) | (0.319) | (0.91) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (1.51) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτος | a year | 1 | 19 | (7.18) | (3.764) | (3.64) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (1.13) | (2.978) | (3.52) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 15 | (5.67) | (0.343) | (0.46) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (7.56) | (2.864) | (0.6) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 10 | (3.78) | (1.062) | (2.19) |
| ἠδέ | and | 1 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 29 | (10.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 7 | (2.65) | (2.045) | (2.83) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.13) |
| θάνατος | death | 1 | 26 | (9.83) | (3.384) | (2.71) |
| θεμιστεύω | to declare law and right | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.03) |
| θέσφατος | spoken by God, decreed, ordained, appointed | 1 | 7 | (2.65) | (0.032) | (0.18) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 28 | (10.58) | (0.205) | (0.52) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 2 | (0.76) | (0.233) | (0.2) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 2 | (0.76) | (0.141) | (1.58) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.36) |
| θρίαμβος | a hymn to Bacchus; a Roman triumph | 1 | 2 | (0.76) | (0.07) | (0.07) |
| θυμοφθόρος | destroying the soul, life-destroying | 1 | 7 | (2.65) | (0.008) | (0.05) |
| ἰδέ | and | 1 | 1 | (0.38) | (0.071) | (0.36) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 9 | (3.4) | (1.875) | (4.27) |
| ἱεροσυλία | temple-robbery, sacrilege | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.01) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 3 | (1.13) | (0.028) | (0.15) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 21 | (7.94) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 2 | (0.76) | (0.662) | (1.0) |
| κακότης | badness | 1 | 18 | (6.8) | (0.063) | (0.41) |
| καλός | beautiful | 1 | 27 | (10.2) | (9.11) | (12.96) |
| Καππαδόκαι | the Cappadocians | 1 | 2 | (0.76) | (0.062) | (0.07) |
| καρπός | fruit | 1 | 17 | (6.42) | (1.621) | (1.05) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 1 | (0.38) | (0.663) | (0.97) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 12 | (4.53) | (3.717) | (4.75) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.27) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 1 | 7 | (2.65) | (0.079) | (0.92) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 5 | (1.89) | (0.056) | (0.14) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 4 | (1.51) | (0.728) | (2.07) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 15 | (5.67) | (0.415) | (1.03) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.38) | (0.418) | (0.28) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 4 | (1.51) | (0.091) | (0.55) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 5 | (1.89) | (0.659) | (0.71) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 8 | (3.02) | (0.062) | (0.13) |
| κράτος | strength, might | 1 | 15 | (5.67) | (0.653) | (1.34) |
| κριός | a ram | 1 | 7 | (2.65) | (0.397) | (0.35) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.24) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 6 | (2.27) | (0.09) | (0.79) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 5 | (1.89) | (3.609) | (1.17) |
| κύων | a dog | 1 | 8 | (3.02) | (1.241) | (1.9) |
| λαός | the people | 1 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| λάτρευσις | servitude | 1 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.0) |
| λατρεύω | to work for hire | 1 | 7 | (2.65) | (0.096) | (0.02) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 3 | (1.13) | (0.12) | (0.18) |
| λεηλασία | a making of booty, robbery | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 20 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| λέων | a lion | 1 | 6 | (2.27) | (0.675) | (0.88) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 2 | (0.76) | (0.282) | (0.32) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 4 | (1.51) | (0.08) | (0.28) |
| μαθηματικός | disposed to learn | 1 | 1 | (0.38) | (0.66) | (0.01) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (2.65) | (0.455) | (0.75) |
| μακαρισμός | a pronouncing happy, blessing | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.01) |
| μακρόθεν | from afar | 1 | 1 | (0.38) | (0.059) | (0.01) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (5.29) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 14 | (5.29) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 8 | (3.02) | (6.673) | (9.11) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 2 | (0.76) | (0.046) | (0.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 13 | (4.91) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 6 | (2.27) | (1.504) | (4.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 6 | (2.27) | (1.47) | (1.48) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 3 | (1.13) | (0.081) | (1.08) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 9 | (3.4) | (0.033) | (0.32) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 2 | (0.76) | (1.812) | (0.08) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 3 | (1.13) | (0.069) | (0.33) |
| μῶλος | the toil | 1 | 5 | (1.89) | (0.009) | (0.06) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 14 | (5.29) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 1 | 12 | (4.53) | (3.843) | (21.94) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 11 | (4.16) | (0.213) | (0.56) |
| νέος | young, youthful | 1 | 10 | (3.78) | (2.183) | (4.18) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 4 | (1.51) | (0.007) | (0.04) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 5 | (1.89) | (0.123) | (0.01) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 4 | (1.51) | (0.158) | (0.62) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 11 | (4.16) | (0.115) | (0.17) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 16 | (6.05) | (16.105) | (11.17) |
| ὁλκός2 | a machine for hauling | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.01) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 1 | (0.38) | (0.196) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (0.76) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (1.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (0.38) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 1 | (0.38) | (0.194) | (0.13) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.1) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 38 | (14.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (1.13) | (3.324) | (0.63) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 45 | (17.01) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.21) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 1 | (0.38) | (0.061) | (0.15) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 1 | (0.38) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.04) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 27 | (10.2) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 5 | (1.89) | (28.875) | (14.91) |
| πανύστατος | last of all | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.06) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 2 | (0.76) | (0.096) | (0.14) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 1 | (0.38) | (0.242) | (0.82) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (0.76) | (0.277) | (0.4) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 1 | (0.38) | (0.116) | (0.27) |
| παύω | to make to cease | 1 | 21 | (7.94) | (1.958) | (2.55) |
| πεδίον | a plain | 1 | 9 | (3.4) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 2 | (0.76) | (0.182) | (0.15) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 3 | (1.13) | (0.134) | (0.75) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 17 | (6.42) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 19 | (7.18) | (1.314) | (6.77) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 4 | (1.51) | (1.988) | (0.42) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 1 | (0.38) | (0.328) | (2.75) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 3 | (1.13) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 9 | (3.4) | (0.682) | (1.42) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 11 | (4.16) | (0.118) | (0.69) |
| πίνω | to drink | 1 | 13 | (4.91) | (2.254) | (1.59) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 14 | (5.29) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 2 | (0.76) | (0.407) | (0.09) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 10 | (3.78) | (0.895) | (0.66) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 26 | (9.83) | (1.072) | (0.8) |
| πνέω | to blow | 1 | 2 | (0.76) | (0.334) | (0.44) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 1 | (0.38) | (0.101) | (0.19) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 1 | (0.38) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμίζω | to wage war, make war, fight | 1 | 1 | (0.38) | (0.041) | (0.49) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 5 | (1.89) | (0.03) | (0.13) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | 2 | (0.76) | (0.595) | (2.02) |
| πολυβότειρα | much | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.15) |
| πολυδειράς | with many ridges | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.02) |
| πολύμοχθος | much-labouring, suffering many things | 1 | 5 | (1.89) | (0.007) | (0.02) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 3 | (1.13) | (0.21) | (1.04) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 3 | (1.13) | (0.89) | (0.68) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (1.13) | (0.133) | (0.79) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (3.78) | (2.001) | (3.67) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 4 | (1.51) | (0.325) | (0.8) |
| πρόμος | the foremost man | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.11) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 2 | (0.76) | (0.009) | (0.07) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.15) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 3 | (1.13) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (1.13) | (0.116) | (0.31) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 2 | (0.76) | (0.212) | (0.57) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 14 | (5.29) | (0.29) | (0.21) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 1 | 5 | (1.89) | (0.038) | (0.04) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 7 | (2.65) | (0.045) | (0.0) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (0.38) | (0.051) | (0.02) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 3 | (1.13) | (0.163) | (0.51) |
| στόμα | the mouth | 1 | 17 | (6.42) | (2.111) | (1.83) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 4 | (1.51) | (0.067) | (0.57) |
| συλάω | to strip off | 1 | 3 | (1.13) | (0.094) | (0.36) |
| σύριγμα | the sound of a pipe | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.02) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 9 | (3.4) | (0.343) | (0.55) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (3.78) | (3.502) | (6.07) |
| τέκνον | a child | 1 | 24 | (9.07) | (1.407) | (2.84) |
| τετράς | the fourth day | 1 | 7 | (2.65) | (0.249) | (0.03) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 1 | (0.38) | (0.139) | (0.3) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 10 | (3.78) | (0.355) | (1.49) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (1.51) | (0.219) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 15 | (5.67) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 20 | (7.56) | (6.432) | (8.19) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 6 | (2.27) | (0.03) | (0.39) |
| ὑψαύχην | carrying the neck high | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.89) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 13 | (4.91) | (0.213) | (0.05) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (9.07) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 25 | (9.45) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 13 | (4.91) | (0.062) | (0.14) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.38) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 4 | (1.51) | (0.607) | (0.59) |
| φιλοπόλεμος | fond of war, warlike | 1 | 2 | (0.76) | (0.027) | (0.11) |
| φλόξ | a flame | 1 | 11 | (4.16) | (0.469) | (0.46) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (3.4) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 7 | (2.65) | (0.476) | (1.33) |
| φολίς | horny scale | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.01) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 22 | (8.31) | (0.724) | (1.36) |
| Χαναναῖος | a Canaanite | 1 | 1 | (0.38) | (0.095) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 18 | (6.8) | (3.66) | (3.87) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 1 | (0.38) | (0.111) | (0.12) |
| χέλυς | a tortoise | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.01) |
| χρυσός | gold | 1 | 25 | (9.45) | (0.812) | (1.49) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 10 | (3.78) | (0.221) | (0.61) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 8 | (3.02) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 8 | (3.02) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 33 | (12.47) | (32.618) | (38.42) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 10 | (3.78) | (0.751) | (1.38) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 13 | (4.91) | (5.09) | (3.3) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.31) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 1 | (0.38) | (0.064) | (0.26) |
| Μαρσύας | Marsyas | 1 | 2 | (0.76) | (0.033) | (0.1) |
| Μόψος | Mopsus | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.09) |
| πιστόν | pledge | 1 | 2 | (0.76) | (0.241) | (0.15) |
| Ἆγις | Agis | 1 | 1 | (0.38) | (0.094) | (0.32) |
| ζῳδιακός | of or for ζῴδια, (animals of the) zodiac | 1 | 1 | (0.38) | (0.187) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 30 | (11.34) | (6.249) | (14.54) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 5 | (1.89) | (0.214) | (0.24) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 3 | (1.13) | (0.127) | (0.21) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 4 | (1.51) | (0.076) | (0.13) |
| πλατεῖα | street | 1 | 1 | (0.38) | (0.096) | (0.07) |