679 lemmas;
1,902 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 1 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 5 | (1.89) | (0.563) | (1.63) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 1 | 3 | (1.13) | (0.016) | (0.07) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 20 | (7.56) | (11.437) | (4.29) |
| ψαμαθώδης | sandy | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| χώρα | land | 3 | 19 | (7.18) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσός | gold | 1 | 25 | (9.45) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| χρησμῳδός | soothsayer, oracle-monger; (adj.) chanting oracles | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.01) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 6 | (2.27) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 6 | (2.27) | (2.488) | (5.04) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 21 | (7.94) | (0.099) | (0.75) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 3 | (1.13) | (0.294) | (0.16) |
| χθών | the earth, ground | 4 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| χῆρος | bereaved | 1 | 3 | (1.13) | (0.043) | (0.04) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 2 | 11 | (4.16) | (0.17) | (0.06) |
| χέω | to pour | 1 | 8 | (3.02) | (0.435) | (1.53) |
| χεῦμα | that which is poured, a stream | 1 | 9 | (3.4) | (0.019) | (0.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 42 | (15.87) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 18 | (6.8) | (3.66) | (3.87) |
| φώς | a man | 3 | 22 | (8.31) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 18 | (6.8) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (3.02) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 4 | (1.51) | (0.982) | (0.23) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 3 | 20 | (7.56) | (0.146) | (0.43) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 9 | (3.4) | (2.518) | (2.71) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 4 | (1.51) | (0.159) | (0.27) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 5 | (1.89) | (0.137) | (0.15) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 1 | (0.38) | (0.105) | (0.52) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 22 | (8.31) | (0.724) | (1.36) |
| φοβερός | fearful | 7 | 23 | (8.69) | (0.492) | (0.58) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (0.76) | (1.063) | (1.44) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 13 | (4.91) | (0.062) | (0.14) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 25 | (9.45) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 1 | 24 | (9.07) | (8.129) | (10.35) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 4 | (1.51) | (0.034) | (0.3) |
| ὕψος | height | 1 | 6 | (2.27) | (0.539) | (0.34) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 13 | (4.91) | (0.213) | (0.05) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 14 | (5.29) | (1.506) | (1.39) |
| ὑστάτιος | at last | 2 | 6 | (2.27) | (0.007) | (0.03) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 3 | 6 | (2.27) | (0.03) | (0.39) |
| ὑπόταξις | subjection, submission | 2 | 5 | (1.89) | (0.004) | (0.0) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 7 | (2.65) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 8 | (3.02) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 8 | (3.02) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέρτατος | uppermost, highest, supreme | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.12) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 7 | (2.65) | (0.014) | (0.11) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 20 | (7.56) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (2.65) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (1.89) | (6.015) | (5.65) |
| υἱωνός | a grandson | 3 | 3 | (1.13) | (0.033) | (0.07) |
| υἱός | a son | 3 | 23 | (8.69) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 15 | (5.67) | (55.077) | (29.07) |
| Τροία | Troy | 3 | 6 | (2.27) | (0.225) | (0.94) |
| τρισύλλαβος | trisyllabic | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.0) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 18 | (6.8) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 7 | (2.65) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 2 | 25 | (9.45) | (4.87) | (3.7) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 5 | (1.89) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 25 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 25 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 6 | (2.27) | (0.214) | (1.34) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 27 | (10.2) | (2.299) | (9.04) |
| τλήμων | suffering, enduring, patient, stout-hearted | 3 | 20 | (7.56) | (0.057) | (0.32) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 3 | (1.13) | (0.236) | (1.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 85 | (32.12) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (1.13) | (0.513) | (1.22) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 44 | (16.63) | (6.429) | (7.71) |
| τετράς | the fourth day | 2 | 7 | (2.65) | (0.249) | (0.03) |
| τέσσαρες | four | 1 | 4 | (1.51) | (2.963) | (1.9) |
| τέρμα | an end, boundary | 2 | 11 | (4.16) | (0.087) | (0.19) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 20 | (7.56) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 5 | (1.89) | (0.902) | (0.46) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 6 | (2.27) | (0.524) | (0.26) |
| τέκνον | a child | 3 | 24 | (9.07) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 19 | (7.18) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 29 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (0.76) | (2.435) | (2.94) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 3 | (1.13) | (0.21) | (0.2) |
| Σῦρος | Syros | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.01) |
| Συρία | Syria | 1 | 12 | (4.53) | (0.491) | (0.75) |
| συνώνυμος | of like name | 1 | 1 | (0.38) | (0.345) | (0.02) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.38) | (0.226) | (0.36) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 3 | (1.13) | (3.016) | (1.36) |
| συνάγνυμι | to break together, break to pieces, shiver, shatter | 1 | 1 | (0.38) | (0.064) | (0.05) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 32 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| συγκομίζω | to carry | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.11) |
| σύ | you (personal pronoun) | 31 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 8 | (3.02) | (0.014) | (0.12) |
| στοναχέω | to groan, sigh | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| στόμα | the mouth | 1 | 17 | (6.42) | (2.111) | (1.83) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 4 | 16 | (6.05) | (2.704) | (0.06) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 1 | (0.38) | (0.064) | (0.04) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 5 | (1.89) | (0.136) | (0.1) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 3 | (1.13) | (0.94) | (0.89) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 1 | (0.38) | (0.423) | (0.01) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 3 | (1.13) | (0.271) | (1.31) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 12 | (4.53) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 6 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 3 | (1.13) | (0.838) | (0.48) |
| σκιερός | shady, giving shade | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.04) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 16 | (6.05) | (0.213) | (0.57) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 2 | (0.76) | (0.06) | (0.36) |
| Σίβυλλα | a Sibyl, prophetess | 1 | 7 | (2.65) | (0.045) | (0.0) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 10 | (3.78) | (3.721) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 3 | 27 | (10.2) | (0.119) | (0.69) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 6 | (2.27) | (0.57) | (0.61) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (0.38) | (3.279) | (2.18) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 55 | (20.78) | (1.197) | (2.04) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 27 | (10.2) | (3.454) | (9.89) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 14 | (5.29) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίζα | a root | 2 | 8 | (3.02) | (0.974) | (0.28) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 2 | (0.76) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 11 | (4.16) | (0.126) | (1.06) |
| πύργος | a tower | 2 | 12 | (4.53) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 2 | 58 | (21.92) | (4.894) | (2.94) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 1 | 1 | (0.38) | (0.022) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 1 | (0.38) | (0.098) | (0.32) |
| πρῶτος | first | 1 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 7 | (2.65) | (0.154) | (0.28) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.3) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 8 | (3.02) | (0.027) | (0.15) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (1.13) | (0.202) | (0.13) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 3 | (1.13) | (0.007) | (0.03) |
| προδότις | a traitress | 1 | 2 | (0.76) | (0.002) | (0.0) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 4 | (1.51) | (0.325) | (0.8) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.4) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 14 | (5.29) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 10 | (3.78) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 13 | (4.91) | (4.909) | (7.73) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 2 | (0.76) | (0.031) | (0.16) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 10 | (3.78) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 6 | (2.27) | (2.579) | (0.52) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (1.13) | (0.133) | (0.79) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 9 | (3.4) | (0.134) | (0.38) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 5 | (1.89) | (0.221) | (0.72) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 3 | (1.13) | (0.21) | (1.04) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.27) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 2 | (0.76) | (1.795) | (0.65) |
| πολυσπερής | wide-spread | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 18 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| πολύολβος | very wealthy | 1 | 4 | (1.51) | (0.002) | (0.0) |
| πολύμοχθος | much-labouring, suffering many things | 1 | 5 | (1.89) | (0.007) | (0.02) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 2 | (0.76) | (0.062) | (0.04) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 2 | 3 | (1.13) | (0.01) | (0.07) |
| πολυδάκρυτος | much wept | 1 | 2 | (0.76) | (0.003) | (0.03) |
| πόλις | a city | 7 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 7 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 47 | (17.76) | (29.319) | (37.03) |
| πληρόω | to make full | 4 | 17 | (6.42) | (1.781) | (0.98) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 10 | (3.78) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (4.91) | (7.783) | (7.12) |
| πίνω | to drink | 2 | 13 | (4.91) | (2.254) | (1.59) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 2 | 11 | (4.16) | (0.118) | (0.69) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 13 | (4.91) | (0.851) | (0.74) |
| Περσίς | Persian | 1 | 4 | (1.51) | (0.113) | (0.18) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 4 | 37 | (13.98) | (1.545) | (6.16) |
| Περσηΐς | sprung from Perseus | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.05) |
| περιτέλλομαι | to go | 2 | 7 | (2.65) | (0.013) | (0.07) |
| περίδρομος | running round | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.04) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 50 | (18.9) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 2 | (0.76) | (0.238) | (0.68) |
| πέρασις | a crossing | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.0) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 19 | (7.18) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 2 | 11 | (4.16) | (1.584) | (2.13) |
| πενία | poverty, need | 1 | 6 | (2.27) | (0.298) | (0.27) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 5 | (1.89) | (0.385) | (1.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 6 | (2.27) | (0.092) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 1 | 21 | (7.94) | (1.958) | (2.55) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 1 | (0.38) | (0.068) | (0.49) |
| πατήρ | a father | 1 | 25 | (9.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 8 | (3.02) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 25 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 5 | 15 | (5.67) | (0.116) | (1.19) |
| Πάρθος | Parthian | 1 | 6 | (2.27) | (0.078) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| παπταίνω | to look earnestly, gaze | 2 | 4 | (1.51) | (0.028) | (0.32) |
| παντοκράτωρ | almighty | 1 | 6 | (2.27) | (0.149) | (0.0) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 2 | 3 | (1.13) | (0.32) | (0.49) |
| πάμφυλος | of mingled tribes, of all sorts | 1 | 2 | (0.76) | (0.004) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 11 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 2 | 19 | (7.18) | (0.053) | (0.32) |
| παῖς | a child | 5 | 41 | (15.49) | (5.845) | (12.09) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 7 | (2.65) | (0.542) | (0.41) |
| οὗτος | this; that | 22 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 1 | 5 | (1.89) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 2 | (0.76) | (0.133) | (0.35) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 4 | (1.51) | (0.035) | (0.21) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | 45 | (17.01) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 30 | (11.34) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 11 | (4.16) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (2.65) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 6 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 20 | (7.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 22 | (8.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 4 | 27 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 7 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 27 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 6 | (2.27) | (0.885) | (1.58) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 16 | (6.05) | (1.273) | (1.39) |
| ὁπότε | when | 8 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 8 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 27 | (10.2) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (0.38) | (0.356) | (0.94) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 1 | (0.38) | (0.016) | (0.15) |
| ὄνομα | name | 10 | 39 | (14.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (1.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 11 | (4.16) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 1 | (0.38) | (0.166) | (1.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 8 | (3.02) | (0.083) | (0.67) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 7 | 80 | (30.23) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (3.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 7 | (2.65) | (0.101) | (0.49) |
| ὀλβοδοτήρ | giver of wealth | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| ὀλβοδότειρα | giver of wealth | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 6 | (2.27) | (0.618) | (0.92) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 4 | (1.51) | (0.053) | (0.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 16 | (6.05) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 11 | (4.16) | (0.115) | (0.17) |
| οἶκτος | pity, compassion | 1 | 2 | (0.76) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 2 | (0.76) | (0.095) | (0.2) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 27 | (10.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 1 | (0.38) | (0.141) | (0.24) |
| οἶδα | to know | 2 | 24 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 4 | (1.51) | (0.158) | (0.62) |
| ὅδε | this | 1 | 45 | (17.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 1 | (0.38) | (0.167) | (0.41) |
| ὁ | the | 33 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 4 | (1.51) | (0.18) | (0.35) |
| νύξ | the night | 1 | 18 | (6.8) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 9 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (0.38) | (0.098) | (0.83) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 6 | (2.27) | (0.707) | (0.06) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 22 | (8.31) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 22 | (8.31) | (5.553) | (4.46) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 2 | 3 | (1.13) | (0.417) | (0.43) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 2 | 5 | (1.89) | (0.211) | (0.27) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 18 | (6.8) | (3.216) | (1.77) |
| νῆσος | an island | 2 | 10 | (3.78) | (1.017) | (3.96) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 12 | (4.53) | (0.379) | (0.69) |
| νηπίαχος | infantine, childish | 1 | 4 | (1.51) | (0.007) | (0.04) |
| νεότρωτος | lately wounded | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.0) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 11 | (4.16) | (0.213) | (0.56) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 30 | (11.34) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 14 | (5.29) | (0.179) | (1.32) |
| μῶλος | the toil | 2 | 5 | (1.89) | (0.009) | (0.06) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (3.02) | (1.186) | (1.73) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 1 | (0.38) | (0.377) | (0.78) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 2 | 6 | (2.27) | (0.09) | (0.2) |
| μορφή | form, shape | 1 | 15 | (5.67) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 45 | (17.01) | (19.178) | (9.89) |
| μονάς | alone, solitary | 1 | 7 | (2.65) | (1.202) | (0.02) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 34 | (12.85) | (1.803) | (1.84) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 7 | (2.65) | (1.059) | (0.79) |
| μινύρισμα | a warbling | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| μιν | him, her, it | 1 | 14 | (5.29) | (0.953) | (8.52) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 5 | (1.89) | (6.388) | (6.4) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (0.38) | (0.12) | (0.15) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 2 | 13 | (4.91) | (0.399) | (1.46) |
| Μήδειος | adj., Mede; pr.n. Medeius | 2 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.04) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 1 | (0.38) | (0.087) | (0.29) |
| μηδέ | but not | 1 | 14 | (5.29) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 2 | 55 | (20.78) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 12 | (4.53) | (1.22) | (0.77) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 2 | 9 | (3.4) | (0.033) | (0.32) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 5 | (1.89) | (1.945) | (1.28) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 3 | (1.13) | (0.275) | (0.37) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 6 | 23 | (8.69) | (0.13) | (0.25) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 48 | (18.14) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 17 | (6.42) | (6.769) | (4.18) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 4 | (1.51) | (0.298) | (0.49) |
| μέροψ | dividing the voice | 2 | 34 | (12.85) | (0.06) | (0.11) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 2 | (0.76) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 24 | (9.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 2 | (0.76) | (0.498) | (0.6) |
| Μέμφις | Memphis | 3 | 9 | (3.4) | (0.08) | (0.35) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 10 | (3.78) | (5.491) | (7.79) |
| μελάμβωλος | with black soil | 2 | 2 | (0.76) | (0.001) | (0.0) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 6 | (2.27) | (0.052) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 6 | (2.27) | (1.47) | (1.48) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (0.76) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 20 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| μεγάθυμος | high-minded | 7 | 18 | (6.8) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 6 | (2.27) | (1.504) | (4.23) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 3 | (1.13) | (0.028) | (0.1) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 13 | (4.91) | (2.176) | (5.7) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 5 | (1.89) | (0.344) | (0.86) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (1.13) | (0.392) | (0.27) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 6 | (2.27) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 8 | (3.02) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 14 | (5.29) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 14 | (5.29) | (1.989) | (2.83) |
| μάκαρ | blessed, happy | 3 | 16 | (6.05) | (0.154) | (0.85) |
| λώπη | a covering, robe, mantle | 1 | 4 | (1.51) | (0.004) | (0.01) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (1.13) | (1.004) | (0.66) |
| λυκάβας | the path of light, the sun's course. | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.03) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 5 | (1.89) | (0.189) | (0.92) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 3 | 11 | (4.16) | (0.083) | (0.66) |
| λόχος | an ambush | 1 | 1 | (0.38) | (0.216) | (0.69) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 2 | 18 | (6.8) | (0.153) | (0.13) |
| λόγος | the word | 3 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 4 | 28 | (10.58) | (0.568) | (0.45) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 7 | (2.65) | (0.456) | (1.86) |
| λέων | a lion | 2 | 6 | (2.27) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 2 | (0.76) | (0.092) | (0.66) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 20 | (7.56) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 43 | (16.25) | (90.021) | (57.06) |
| λάφυρα | spoils | 2 | 3 | (1.13) | (0.12) | (0.18) |
| λάτρις | a workman for hire, hired servant | 3 | 4 | (1.51) | (0.007) | (0.01) |
| λατρεύω | to work for hire | 1 | 7 | (2.65) | (0.096) | (0.02) |
| λάτρευσις | servitude | 1 | 2 | (0.76) | (0.013) | (0.0) |
| Λατῖνος | Latin | 1 | 12 | (4.53) | (0.185) | (0.04) |
| λαός | the people | 6 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| κύρμα | that which one meets with | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.06) |
| κυδοιμός | the din of battle, uproar, hubbub | 1 | 5 | (1.89) | (0.014) | (0.07) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.13) |
| κτίστης | a founder | 1 | 8 | (3.02) | (0.078) | (0.0) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (0.76) | (1.415) | (1.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 6 | (2.27) | (0.752) | (0.83) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 1 | (0.38) | (0.071) | (0.66) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 2 | (0.76) | (0.059) | (0.58) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 27 | (10.2) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 9 | 39 | (14.74) | (0.202) | (1.51) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 2 | 8 | (3.02) | (0.062) | (0.13) |
| κόσμος | order | 4 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.3) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 5 | (1.89) | (0.698) | (2.34) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 2 | (0.76) | (0.104) | (0.47) |
| κοιρανέω | to be lord | 1 | 3 | (1.13) | (0.014) | (0.14) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 6 | (2.27) | (0.081) | (0.85) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 6 | (2.27) | (0.184) | (0.77) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 15 | (5.67) | (0.415) | (1.03) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 3 | (1.13) | (0.111) | (0.3) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (0.38) | (0.962) | (0.27) |
| κεραύνιος | of a thunderbolt | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.07) |
| κενός | empty | 2 | 28 | (10.58) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 1 | 6 | (2.27) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 9 | (3.4) | (1.923) | (2.47) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 6 | (2.27) | (0.16) | (0.01) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 2 | (0.76) | (0.021) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 2 | (0.76) | (0.053) | (0.55) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 4 | (1.51) | (0.274) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 1 | 17 | (6.42) | (1.621) | (1.05) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 7 | (2.65) | (0.131) | (0.41) |
| κάλλος | beauty | 1 | 2 | (0.76) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 16 | (6.05) | (10.936) | (8.66) |
| κακότης | badness | 1 | 18 | (6.8) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 7 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| Καῖσαρ | Caesar | 2 | 5 | (1.89) | (1.406) | (0.03) |
| καί | and, also | 101 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 1 | (0.38) | (0.056) | (0.65) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 13 | (4.91) | (0.647) | (1.76) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 21 | (7.94) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 4 | (1.51) | (0.177) | (0.96) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.37) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 2 | 5 | (1.89) | (2.187) | (0.52) |
| Ἰνδός | an Indian | 3 | 7 | (2.65) | (0.396) | (0.32) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 3 | (1.13) | (0.028) | (0.15) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 4 | (1.51) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 11 | (4.16) | (0.347) | (3.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 4 | 31 | (11.71) | (7.241) | (5.17) |
| θυμός | the soul | 5 | 22 | (8.31) | (1.72) | (7.41) |
| θυμοβόρος | eating the heart | 1 | 2 | (0.76) | (0.005) | (0.04) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 8 | (3.02) | (0.278) | (1.21) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 6 | (2.27) | (0.337) | (1.05) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 34 | (12.85) | (1.296) | (1.37) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 6 | 28 | (10.58) | (0.205) | (0.52) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 1 | (0.38) | (0.582) | (1.43) |
| θεός | god | 8 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (1.51) | (0.572) | (0.65) |
| θάνατος | death | 3 | 26 | (9.83) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 38 | (14.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἠχέτης | clear-sounding, musical | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| ἥρως | hero | 2 | 2 | (0.76) | (0.431) | (1.98) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 6 | (2.27) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 24 | (9.07) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 7 | (2.65) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 3 | 61 | (23.05) | (0.303) | (2.21) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 29 | (10.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 10 | 87 | (32.88) | (2.341) | (4.29) |
| ἠδέ | and | 3 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 2 | (0.76) | (3.657) | (4.98) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 9 | (3.4) | (4.108) | (2.83) |
| ζυγόν | anything which joins two | 3 | 15 | (5.67) | (0.343) | (0.46) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 13 | (4.91) | (5.09) | (3.3) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 15 | (5.67) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 10 | 119 | (44.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 13 | (4.91) | (1.678) | (2.39) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 5 | (1.89) | (0.14) | (0.18) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 3 | 12 | (4.53) | (0.418) | (0.11) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 2 | 8 | (3.02) | (0.254) | (1.02) |
| εὔπυργος | well-towered | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (1.13) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 7 | 19 | (7.18) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (2.65) | (11.058) | (14.57) |
| ἐτήτυμος | true | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.22) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 16 | (6.05) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 4 | (1.51) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσω | to the interior | 2 | 2 | (0.76) | (0.334) | (0.47) |
| ἐσθλός | good | 1 | 12 | (4.53) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (3.4) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 1 | 3 | (1.13) | (0.035) | (0.11) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 18 | (6.8) | (0.239) | (0.72) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 2 | (0.76) | (0.072) | (0.28) |
| ἔργον | work | 4 | 31 | (11.71) | (5.905) | (8.65) |
| ἐραννός | lovely | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.02) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 7 | (2.65) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτάπορος | with seven paths | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.0) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (3.02) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 2 | 14 | (5.29) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 2 | (0.76) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 1 | (0.38) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 2 | (0.76) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 1 | (0.38) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 1 | (0.38) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιδέρκομαι | to look upon, behold | 1 | 2 | (0.76) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 25 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 14 | (5.29) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 25 | (9.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (2.27) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 33 | (12.47) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 2 | (0.76) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 2 | 6 | (2.27) | (0.083) | (0.07) |
| ἑός | his, her own | 2 | 30 | (11.34) | (0.445) | (1.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 7 | (2.65) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξότε | from the time when | 2 | 5 | (1.89) | (0.015) | (0.04) |
| ἐξόλλυμι | to destroy utterly | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.04) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 2 | 14 | (5.29) | (0.016) | (0.1) |
| ἕξ | six | 2 | 6 | (2.27) | (0.945) | (0.94) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 1 | (0.38) | (0.048) | (0.15) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 12 | (4.53) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | 6 | (2.27) | (0.186) | (0.04) |
| ἔνθα | there | 2 | 11 | (4.16) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 22 | (8.31) | (3.696) | (3.99) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπροίκιος | given by way of dower | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.0) |
| ἐμός | mine | 3 | 30 | (11.34) | (8.401) | (19.01) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 14 | (5.29) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 18 | (6.8) | (0.823) | (4.14) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 2 | (0.76) | (1.026) | (0.26) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 1 | (0.38) | (0.488) | (1.08) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (0.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (0.76) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (1.13) | (0.722) | (0.93) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (0.76) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | 7 | (2.65) | (0.738) | (1.91) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 16 | (6.05) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 9 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 5 | (1.89) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 5 | 89 | (33.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 15 | (5.67) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (3.02) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 41 | (15.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 38 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 2 | (0.76) | (0.289) | (0.28) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 21 | (7.94) | (0.649) | (0.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 68 | (25.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 28 | (10.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (4.53) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 84 | (31.74) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκυος | pregnant | 1 | 1 | (0.38) | (0.033) | (0.01) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 14 | (5.29) | (0.59) | (0.0) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 6 | (2.27) | (0.339) | (0.02) |
| δωδεκάφυλος | of twelve tribes | 1 | 2 | (0.76) | (0.002) | (0.0) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 4 | (1.51) | (0.092) | (0.51) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 8 | (3.02) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 2 | (0.76) | (13.589) | (8.54) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 3 | (1.13) | (0.023) | (0.06) |
| δουλεύω | to be a slave | 3 | 8 | (3.02) | (0.501) | (0.46) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 11 | (4.16) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 8 | (3.02) | (0.287) | (0.88) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 19 | (7.18) | (0.075) | (0.16) |
| δίς | twice, doubly | 4 | 14 | (5.29) | (0.833) | (0.53) |
| δικτάτωρ | dictator | 1 | 2 | (0.76) | (0.056) | (0.04) |
| δικασπόλος | one who administers law, a judge | 1 | 2 | (0.76) | (0.005) | (0.02) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 42 | (15.87) | (4.795) | (6.12) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 1 | 1 | (0.38) | (0.235) | (0.1) |
| δίδωμι | to give | 7 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (0.38) | (0.243) | (0.45) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 2 | (0.76) | (0.21) | (0.1) |
| διακόσιοι | two hundred | 3 | 4 | (1.51) | (0.304) | (1.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 9 | (3.4) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 11 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (3.02) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (2.27) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 13 | (4.91) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότις | mistress, lady of the house (fem of δεσπότης) | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.0) |
| δεσμώτης | a prisoner, captive | 1 | 1 | (0.38) | (0.099) | (0.07) |
| δέκατος | tenth | 7 | 19 | (7.18) | (0.465) | (0.5) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.38) | (0.079) | (0.06) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 4 | 13 | (4.91) | (0.279) | (0.07) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.03) |
| δέκα | ten | 1 | 7 | (2.65) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 9 | 58 | (21.92) | (2.355) | (5.24) |
| δειμαίνω | to be afraid, in a fright | 1 | 1 | (0.38) | (0.032) | (0.15) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 15 | (5.67) | (0.304) | (0.67) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 2 | 6 | (2.27) | (0.078) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 36 | (13.6) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 5 | (1.89) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 30 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 7 | (2.65) | (0.515) | (1.27) |
| γυνή | a woman | 1 | 14 | (5.29) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 6 | (2.27) | (7.064) | (2.6) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 1 | (0.38) | (1.361) | (0.07) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 6 | (2.27) | (1.824) | (0.77) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (1.13) | (0.081) | (0.62) |
| γόνυ | the knee | 1 | 4 | (1.51) | (0.542) | (1.34) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 8 | (3.02) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 19 | (7.18) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 12 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (0.38) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 6 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 4 | (1.51) | (0.092) | (0.21) |
| γενεά | race, stock, family | 7 | 54 | (20.41) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 14 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 8 | (3.02) | (1.015) | (1.15) |
| γαῖα | a land, country | 9 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 8 | (3.02) | (0.624) | (1.06) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 2 | 4 | (1.51) | (0.488) | (0.44) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 47 | (17.76) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 67 | (25.32) | (0.429) | (1.9) |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | 2 | (0.76) | (0.014) | (0.1) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 1 | (0.38) | (0.01) | (0.13) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 14 | (5.29) | (1.357) | (1.49) |
| βολέω | in perfect mp: to be stricken | 1 | 8 | (3.02) | (0.012) | (0.08) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 12 | (4.53) | (0.903) | (1.53) |
| βλώσκω | to go | 1 | 11 | (4.16) | (0.146) | (0.82) |
| βίοτος | life | 2 | 19 | (7.18) | (0.102) | (0.56) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 4 | (1.51) | (0.076) | (0.13) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 2 | 4 | (1.51) | (0.315) | (0.02) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.51) | (0.98) | (2.59) |
| βένθος | the depth | 1 | 3 | (1.13) | (0.02) | (0.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.38) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλίς | a queen, princess | 1 | 5 | (1.89) | (0.359) | (0.0) |
| βασιλίζω | to be of the king's party | 1 | 1 | (0.38) | (0.027) | (0.01) |
| βασιληΐς | royal | 2 | 13 | (4.91) | (0.013) | (0.04) |
| βασιλεύς | a king, chief | 19 | 135 | (51.02) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 5 | 20 | (7.56) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 12 | (4.53) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 12 | (4.53) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 15 | (5.67) | (1.527) | (1.65) |
| βαρυπενθής | causing grievous woe | 1 | 3 | (1.13) | (0.001) | (0.0) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 12 | (4.53) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 11 | (4.16) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 11 | (4.16) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 10 | (3.78) | (0.552) | (0.7) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 2 | (0.76) | (0.027) | (0.19) |
| Βαβυλών | Babylon | 3 | 15 | (5.67) | (0.597) | (0.64) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 3 | 18 | (6.8) | (1.217) | (0.15) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 3 | (1.13) | (0.11) | (0.22) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 2 | 25 | (9.45) | (0.037) | (0.23) |
| ἄφαντος | made invisible, blotted out, forgotten | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.1) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 2 | 2 | (0.76) | (0.041) | (0.39) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 2 | 2 | (0.76) | (0.031) | (0.23) |
| αὐχήν | the neck, throat | 3 | 11 | (4.16) | (0.335) | (0.63) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 2 | (0.76) | (0.084) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 24 | (9.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 26 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 13 | (4.91) | (1.343) | (3.6) |
| αὖος | dry | 2 | 2 | (0.76) | (0.044) | (0.08) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 30 | (11.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 7 | (2.65) | (0.049) | (0.31) |
| αὗ | bow wow | 1 | 15 | (5.67) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 47 | (17.76) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 2 | 7 | (2.65) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτάρ | but, yet | 8 | 55 | (20.78) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 7 | 25 | (9.45) | (0.422) | (0.22) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 6 | (2.27) | (0.047) | (0.45) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 25 | (9.45) | (0.787) | (2.44) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 1 | (0.38) | (0.157) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 18 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 1 | (0.38) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | 54 | (20.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 5 | (1.89) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 10 | (3.78) | (0.123) | (0.61) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 3 | (1.13) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 6 | (2.27) | (0.308) | (0.35) |
| ἄριστος | best | 1 | 8 | (3.02) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριθμός | number | 6 | 35 | (13.23) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 7 | 50 | (18.9) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρήν | lamb | 1 | 1 | (0.38) | (0.032) | (0.05) |
| ἀρηΐφιλος | dear to Ares | 1 | 3 | (1.13) | (0.022) | (0.21) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 2 | (0.76) | (0.663) | (0.9) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 7 | (2.65) | (0.129) | (0.04) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 2 | (0.76) | (0.303) | (0.5) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 3 | 7 | (2.65) | (0.088) | (0.32) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπλατος | unapproachable, terrible | 1 | 2 | (0.76) | (0.012) | (0.07) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 8 | (3.02) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 7 | (2.65) | (0.024) | (0.26) |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 2 | (0.76) | (0.074) | (0.38) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 9 | (3.4) | (0.28) | (0.84) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 1 | (0.38) | (0.107) | (0.44) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.38) | (0.063) | (0.49) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 3 | (1.13) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 28 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 6 | (2.27) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνδρόμεος | of man | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.07) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 10 | (3.78) | (0.019) | (0.05) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 3 | (1.13) | (0.038) | (0.08) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 9 | (3.4) | (0.626) | (0.29) |
| ἄναξ | a lord, master | 6 | 43 | (16.25) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναιδής | shameless | 3 | 24 | (9.07) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναθηλέω | to sprout afresh | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 2 | (0.76) | (0.291) | (0.35) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 14 | (5.29) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 12 | (4.53) | (4.693) | (6.06) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 4 | (1.51) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 3 | (1.13) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 10 | (3.78) | (1.179) | (5.12) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 1 | 3 | (1.13) | (0.098) | (0.07) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 4 | (1.51) | (0.089) | (0.26) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 2 | 7 | (2.65) | (0.176) | (0.26) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (0.38) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 2 | (0.76) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 2 | (0.76) | (0.108) | (0.54) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 16 | (6.05) | (7.533) | (3.79) |
| Ἀλεξάνδρεια | Alexandria | 1 | 1 | (0.38) | (0.46) | (0.38) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.13) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 1 | 7 | (2.65) | (0.031) | (0.2) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 5 | (1.89) | (0.038) | (0.27) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 2 | (0.76) | (0.158) | (0.24) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 3 | (1.13) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 6 | (2.27) | (1.068) | (1.87) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 7 | (2.65) | (0.119) | (1.06) |
| αἷμα | blood | 3 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἴλινος | a plaintive dirge | 1 | 3 | (1.13) | (0.009) | (0.01) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 3 | 11 | (4.16) | (0.259) | (0.56) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (7.94) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 2 | (0.76) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 10 | 47 | (17.76) | (1.466) | (2.33) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 2 | (0.76) | (0.011) | (0.07) |
| αἰαῖ | ah! | 8 | 34 | (12.85) | (0.059) | (0.25) |
| αἶα | land | 1 | 4 | (1.51) | (0.062) | (0.38) |
| αἰ | if | 1 | 16 | (6.05) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθέσφατος | beyond even a god's power to express: ineffable, aweful | 2 | 3 | (1.13) | (0.009) | (0.1) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| ἄγω | to lead | 1 | 18 | (6.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 10 | (3.78) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγός | a leader, chief | 1 | 1 | (0.38) | (0.069) | (0.41) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 10 | (3.78) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 5 | (1.89) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 5 | (1.89) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγλαόκαρπος | bearing beautiful | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.04) |
| ἀγήρατος | ageless | 1 | 2 | (0.76) | (0.008) | (0.01) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 3 | (1.13) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.39) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 4 | (1.51) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 6 | (2.27) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 2 | (0.76) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγαθός | good | 1 | 25 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |