820 lemmas;
2,428 tokens
(26,462 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (6.42) | (10.717) | (9.47) |
| ὡς | as, how | 12 | 70 | (26.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 8 | (3.02) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 8 | (3.02) | (2.015) | (1.75) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 3 | (1.13) | (0.237) | (1.81) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 10 | (3.78) | (0.221) | (0.61) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 2 | 2 | (0.76) | (0.054) | (0.66) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 28 | (10.58) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύστης | a liar, cheat | 1 | 3 | (1.13) | (0.066) | (0.06) |
| χῶρος2 | north-west wind | 2 | 6 | (2.27) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 4 | 9 | (3.4) | (0.303) | (1.55) |
| χώρα | land | 1 | 19 | (7.18) | (3.587) | (8.1) |
| χωλός | lame | 1 | 2 | (0.76) | (0.125) | (0.11) |
| χρυσός | gold | 1 | 25 | (9.45) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (2.65) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 37 | (13.98) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 4 | (1.51) | (5.404) | (0.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 1 | (0.38) | (0.984) | (0.97) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 6 | (2.27) | (0.381) | (0.43) |
| χορός | a round dance | 1 | 2 | (0.76) | (0.832) | (2.94) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (0.38) | (0.063) | (0.66) |
| χόλος | gall, bile | 3 | 21 | (7.94) | (0.099) | (0.75) |
| χολή | gall, bile | 1 | 3 | (1.13) | (0.855) | (0.04) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.38) | (0.354) | (0.3) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 3 | (1.13) | (0.294) | (0.16) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 47 | (17.76) | (0.314) | (2.08) |
| χέω | to pour | 2 | 8 | (3.02) | (0.435) | (1.53) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 1 | (0.38) | (0.014) | (0.14) |
| χείρ | the hand | 1 | 42 | (15.87) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 3 | (1.13) | (0.395) | (0.41) |
| χάρμη | the joy of battle, lust of battle | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.18) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 18 | (6.8) | (3.66) | (3.87) |
| χαμαιγενής | earth-born | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.02) |
| χαλκεοθώραξ | with brasen breastplate | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.02) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (1.89) | (1.525) | (2.46) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 1 | 2 | (0.76) | (0.166) | (0.04) |
| φώς | a man | 1 | 22 | (8.31) | (0.967) | (1.32) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 1 | (0.38) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 4 | 18 | (6.8) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 3 | (1.13) | (0.617) | (1.7) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (3.02) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 1 | (0.38) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 4 | (1.51) | (0.982) | (0.23) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 20 | (7.56) | (0.146) | (0.43) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 4 | 9 | (3.4) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (1.51) | (0.498) | (0.44) |
| φυή | growth, stature | 1 | 1 | (0.38) | (0.04) | (0.24) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | 22 | (8.31) | (0.791) | (3.96) |
| φοβερός | fearful | 3 | 23 | (8.69) | (0.492) | (0.58) |
| φλέψ | a vein | 2 | 3 | (1.13) | (1.699) | (0.03) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 3 | (1.13) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 9 | (3.4) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 2 | 24 | (9.07) | (8.129) | (10.35) |
| φαρμακόεις | poisoned | 1 | 2 | (0.76) | (0.001) | (0.0) |
| φαρμακεία | the use of drugs, potions, spells | 1 | 2 | (0.76) | (0.084) | (0.01) |
| φάος | light, daylight | 2 | 24 | (9.07) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 19 | (7.18) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 3 | 13 | (4.91) | (0.213) | (0.05) |
| ὑψιμέδων | ruling on high | 1 | 3 | (1.13) | (0.004) | (0.02) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.89) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 2 | (0.76) | (1.068) | (0.71) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 14 | (5.29) | (1.506) | (1.39) |
| ὑσμίνη | a fight, battle, combat | 1 | 6 | (2.27) | (0.03) | (0.39) |
| ὗς | wild swine | 1 | 4 | (1.51) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 7 | (2.65) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 8 | (3.02) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 74 | (27.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 3 | 5 | (1.89) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 8 | (3.02) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπέροχος | prominent, eminent, distinguished above | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.06) |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 1 | 2 | (0.76) | (0.039) | (0.02) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 2 | 4 | (1.51) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 20 | (7.56) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (2.65) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (1.89) | (6.015) | (5.65) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 3 | (1.13) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 2 | 23 | (8.69) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 17 | 53 | (20.03) | (7.043) | (3.14) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 2 | (0.76) | (0.084) | (0.16) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 15 | (5.67) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλός | blind | 1 | 4 | (1.51) | (0.432) | (0.38) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 7 | (2.65) | (0.898) | (1.54) |
| τύπος | a blow | 2 | 7 | (2.65) | (0.945) | (0.32) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 4 | (1.51) | (0.219) | (0.38) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 2 | (0.76) | (3.098) | (1.03) |
| τρόμος | a trembling, quaking, quivering | 1 | 3 | (1.13) | (0.131) | (0.13) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 4 | (1.51) | (0.033) | (0.18) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 9 | (3.4) | (0.36) | (0.73) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 18 | (6.8) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 5 | 25 | (9.45) | (4.87) | (3.7) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 5 | (1.89) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 23 | 207 | (78.23) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 23 | 204 | (77.09) | (6.167) | (10.26) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 6 | (2.27) | (0.214) | (1.34) |
| τοῖχος | the wall of a house | 2 | 2 | (0.76) | (0.308) | (0.37) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 3 | 9 | (3.4) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 27 | (10.2) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 22 | (8.31) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 85 | (32.12) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 8 | (3.02) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 44 | (16.63) | (6.429) | (7.71) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 3 | 5 | (1.89) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνάομαι | to make by art, to execute skilfully | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.09) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 15 | (5.67) | (0.436) | (2.51) |
| τετράπους | four-footed | 3 | 7 | (2.65) | (0.282) | (0.05) |
| τέσσαρες | four | 1 | 4 | (1.51) | (2.963) | (1.9) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 2 | (0.76) | (1.328) | (1.33) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 16 | (6.05) | (1.111) | (2.02) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 19 | (7.18) | (1.646) | (5.01) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 3 | (1.13) | (0.036) | (0.35) |
| τε | and | 37 | 503 | (190.08) | (62.106) | (115.18) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 2 | (0.76) | (0.814) | (1.14) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 4 | (1.51) | (0.093) | (0.15) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 3 | 7 | (2.65) | (1.681) | (0.33) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 14 | (5.29) | (2.74) | (2.88) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 5 | (1.89) | (3.117) | (19.2) |
| συνναίω | to dwell with | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.01) |
| συνεχής | holding together | 2 | 2 | (0.76) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 32 | (12.09) | (4.575) | (7.0) |
| συμφράζω | mention at the same time, use in same context | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.08) |
| συμφράζομαι | to join in considering, to take counsel with | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.08) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 1 | (0.38) | (0.231) | (0.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 232 | (87.67) | (30.359) | (61.34) |
| στοναχή | a groaning, wailing | 1 | 8 | (3.02) | (0.014) | (0.12) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 1 | (0.38) | (0.037) | (0.41) |
| στηρίζω | to make fast, prop, fix, set | 1 | 5 | (1.89) | (0.136) | (0.1) |
| στήριγμα | a support | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.0) |
| στῆθος | the breast | 4 | 16 | (6.05) | (0.467) | (1.7) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.07) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (0.38) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 4 | (1.51) | (0.775) | (0.94) |
| στεῖρα2 | a cow that has not calved; a woman that is barren | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.06) |
| στεῖρα | a ship's keel | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.06) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 3 | (1.13) | (0.94) | (0.89) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (0.38) | (1.021) | (1.52) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 12 | (4.53) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 2 | 4 | (1.51) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 4 | 82 | (30.99) | (6.214) | (12.92) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 5 | (1.89) | (0.565) | (0.1) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 1 | (0.38) | (0.481) | (0.07) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 3 | (1.13) | (0.088) | (0.1) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 4 | (1.51) | (0.721) | (1.84) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 3 | 27 | (10.2) | (0.119) | (0.69) |
| Σαρδώ | Sardinia | 1 | 3 | (1.13) | (0.08) | (0.35) |
| σαβαώθ | hosts, armies | 2 | 4 | (1.51) | (0.086) | (0.0) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 27 | (10.2) | (3.454) | (9.89) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 1 | (0.38) | (0.175) | (0.07) |
| ῥόθιος | rushing, roaring, dashing | 1 | 1 | (0.38) | (0.029) | (0.04) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 3 | (1.13) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίζα | a root | 2 | 8 | (3.02) | (0.974) | (0.28) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 7 | (2.65) | (0.351) | (0.6) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 11 | (4.16) | (0.126) | (1.06) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 10 | (3.78) | (0.106) | (0.18) |
| πυραυγής | fiery bright | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| πῦρ | fire | 2 | 58 | (21.92) | (4.894) | (2.94) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 2 | (0.76) | (1.024) | (1.26) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 1 | (0.38) | (0.135) | (0.08) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 3 | (1.13) | (0.287) | (0.08) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 2 | (0.76) | (0.161) | (0.31) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 1 | (0.38) | (0.125) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 12 | 64 | (24.19) | (18.707) | (16.57) |
| πρόφρων | with forward mind | 2 | 2 | (0.76) | (0.048) | (0.52) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 5 | (1.89) | (2.47) | (0.21) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (2.65) | (0.323) | (0.51) |
| προφερής | carried before, placed before, excelling | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.09) |
| πρότερος | before, earlier | 12 | 69 | (26.08) | (25.424) | (23.72) |
| προσκόπτω | to strike | 1 | 1 | (0.38) | (0.052) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 49 | (18.52) | (56.75) | (56.58) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 8 | (3.02) | (0.027) | (0.15) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 2 | 3 | (1.13) | (0.007) | (0.03) |
| προδότις | a traitress | 1 | 2 | (0.76) | (0.002) | (0.0) |
| πρό | before | 1 | 9 | (3.4) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 14 | (5.29) | (2.157) | (5.09) |
| πρηστήρ | a hurricane | 1 | 5 | (1.89) | (0.043) | (0.02) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 13 | (4.91) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 11 | (4.16) | (2.799) | (4.94) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 3 | (1.13) | (0.41) | (0.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 32 | (12.09) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 32 | (12.09) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 4 | 10 | (3.78) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 3 | 6 | (2.27) | (2.579) | (0.52) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (1.13) | (0.133) | (0.79) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 3 | (1.13) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 3 | 18 | (6.8) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 1 | 6 | (2.27) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (0.76) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 15 | 200 | (75.58) | (35.28) | (44.3) |
| πόλος | a pivot, hinge, axis | 3 | 9 | (3.4) | (0.297) | (0.04) |
| πόλις | a city | 4 | 75 | (28.34) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 89 | (33.63) | (3.953) | (12.13) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 1 | (0.38) | (0.485) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 47 | (17.76) | (29.319) | (37.03) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 1 | (0.38) | (0.021) | (0.15) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 9 | (3.4) | (0.277) | (0.37) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (1.13) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 3 | 17 | (6.42) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (1.51) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (0.76) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (4.91) | (7.783) | (7.12) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.27) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 1 | (0.38) | (0.211) | (0.14) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 14 | (5.29) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 4 | (1.51) | (0.356) | (0.49) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 13 | (4.91) | (3.054) | (1.94) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 4 | (1.51) | (0.243) | (0.76) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 10 | (3.78) | (0.817) | (0.77) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 3 | 11 | (4.16) | (0.111) | (0.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 50 | (18.9) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 19 | (7.18) | (1.314) | (6.77) |
| πέντε | five | 4 | 11 | (4.16) | (1.584) | (2.13) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.76) | (0.146) | (0.13) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 17 | (6.42) | (2.691) | (6.86) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 5 | (1.89) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (1.51) | (0.859) | (0.52) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 4 | (1.51) | (0.049) | (0.38) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 13 | (4.91) | (0.253) | (1.6) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 1 | (0.38) | (0.058) | (0.21) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 3 | (1.13) | (0.022) | (0.13) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 4 | (1.51) | (0.194) | (0.91) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 5 | (1.89) | (0.385) | (1.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 25 | (9.45) | (4.016) | (9.32) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 2 | 4 | (1.51) | (0.046) | (0.18) |
| παύω | to make to cease | 1 | 21 | (7.94) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 1 | 25 | (9.45) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 8 | (3.02) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 4 | (1.51) | (0.266) | (0.14) |
| πᾶς | all, the whole | 32 | 391 | (147.76) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 15 | (5.67) | (0.116) | (1.19) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (1.89) | (5.095) | (8.94) |
| παράδεισος | a park | 2 | 3 | (1.13) | (0.236) | (0.15) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 40 | (15.12) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.14) |
| παντοκράτωρ | almighty | 1 | 6 | (2.27) | (0.149) | (0.0) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 4 | (1.51) | (0.495) | (0.58) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 2 | (0.76) | (1.179) | (1.03) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 2 | (0.76) | (0.082) | (0.4) |
| πάλιν | back, backwards | 11 | 71 | (26.83) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 2 | 41 | (15.49) | (5.845) | (12.09) |
| ὀψιτέλεστος | to be late fulfilled | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 1 | (0.38) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφις | a serpent, snake | 1 | 7 | (2.65) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (0.76) | (2.632) | (2.12) |
| οὗτος | this; that | 20 | 149 | (56.31) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.76) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 13 | (4.91) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 7 | (2.65) | (1.469) | (0.72) |
| οὐρανός | heaven | 9 | 85 | (32.12) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθι | in heaven, in the heavens | 1 | 3 | (1.13) | (0.002) | (0.01) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 4 | 27 | (10.2) | (0.075) | (0.24) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 4 | 27 | (10.2) | (0.894) | (0.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 15 | (5.67) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (5.29) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 62 | (23.43) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 30 | (11.34) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 11 | (4.16) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (2.65) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 14 | 247 | (93.34) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 20 | (7.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 22 | (8.31) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 5 | 20 | (7.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 44 | (16.63) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 27 | (10.2) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 11 | (4.16) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 72 | (27.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 7 | 148 | (55.93) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 49 | 438 | (165.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 21 | (7.94) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 5 | (1.89) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 5 | (1.89) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (0.38) | (0.201) | (0.15) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (1.13) | (3.324) | (0.63) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 16 | (6.05) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 3 | 38 | (14.36) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 3 | (1.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 9 | 77 | (29.1) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 8 | 67 | (25.32) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 3 | 27 | (10.2) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπλότατος | youngest (ὁπλότερος LSJ) | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.07) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 2 | (0.76) | (0.911) | (0.06) |
| ὄνομα | name | 2 | 39 | (14.74) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειροπολέω | to deal with dreams | 1 | 1 | (0.38) | (0.02) | (0.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (0.76) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 4 | (1.51) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 1 | (0.38) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 4 | (1.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 7 | (2.65) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 5 | (1.89) | (0.178) | (0.4) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 38 | (14.36) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (3.4) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 10 | (3.78) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλβιος | happy, blest | 2 | 9 | (3.4) | (0.069) | (0.38) |
| ὀκτώ | eight | 3 | 6 | (2.27) | (0.618) | (0.92) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 2 | 4 | (1.51) | (0.053) | (0.08) |
| οἶσις | moving | 1 | 1 | (0.38) | (0.017) | (0.0) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 26 | (9.83) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 16 | (6.05) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 8 | (3.02) | (1.368) | (1.78) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 27 | (10.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 10 | (3.78) | (1.588) | (3.52) |
| ὀϊζυρός | woeful, miserable | 1 | 1 | (0.38) | (0.013) | (0.14) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 4 | (1.51) | (0.025) | (0.16) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (9.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 5 | (1.89) | (1.19) | (0.15) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 5 | (1.89) | (0.16) | (0.05) |
| ὅδε | this | 6 | 45 | (17.01) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 2 | (0.76) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 68 | 708 | (267.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| νύξ | the night | 1 | 18 | (6.8) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 14 | 34 | (12.85) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | 9 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 2 | (0.76) | (0.045) | (0.56) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 5 | (1.89) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 4 | 21 | (7.94) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 22 | (8.31) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 22 | (8.31) | (5.553) | (4.46) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 18 | (6.8) | (3.216) | (1.77) |
| νοερός | intellectual | 1 | 1 | (0.38) | (0.146) | (0.0) |
| νήχω | to swim | 1 | 1 | (0.38) | (0.047) | (0.11) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (0.38) | (0.089) | (0.07) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 1 | (0.38) | (0.027) | (0.1) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 2 | (0.76) | (0.047) | (0.23) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 6 | (2.27) | (0.576) | (0.62) |
| νεφέλη | a cloud | 2 | 7 | (2.65) | (0.351) | (0.47) |
| νέος | young, youthful | 3 | 10 | (3.78) | (2.183) | (4.18) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 6 | (2.27) | (0.685) | (2.19) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 1 | (0.38) | (0.077) | (0.05) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 8 | (3.02) | (1.591) | (2.21) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 30 | (11.34) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 14 | (5.29) | (0.179) | (1.32) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 4 | (1.51) | (0.117) | (0.49) |
| μυσαρός | foul, dirty | 1 | 2 | (0.76) | (0.028) | (0.01) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 8 | (3.02) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 2 | (0.76) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 45 | (17.01) | (19.178) | (9.89) |
| μονάς | alone, solitary | 1 | 7 | (2.65) | (1.202) | (0.02) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (0.38) | (0.479) | (0.72) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 34 | (12.85) | (1.803) | (1.84) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (0.76) | (0.682) | (1.26) |
| μιν | him, her, it | 3 | 14 | (5.29) | (0.953) | (8.52) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 3 | (1.13) | (0.14) | (0.11) |
| μιαρός | stained | 2 | 8 | (3.02) | (0.128) | (0.16) |
| μιαιφόνος | blood-stained, bloody | 2 | 3 | (1.13) | (0.05) | (0.05) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 16 | (6.05) | (2.499) | (4.41) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 6 | (2.27) | (0.137) | (0.35) |
| μήνη | the moon | 1 | 3 | (1.13) | (0.107) | (0.1) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (1.89) | (0.86) | (0.77) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 1 | (0.38) | (0.023) | (0.21) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 1 | (0.38) | (0.032) | (0.27) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 8 | (3.02) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 14 | (5.29) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 4 | 55 | (20.78) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 12 | (4.53) | (1.22) | (0.77) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 6 | (2.27) | (0.963) | (0.27) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 9 | (3.4) | (0.033) | (0.32) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 5 | (1.89) | (1.945) | (1.28) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 8 | 23 | (8.69) | (0.13) | (0.25) |
| μετάνοια | after-thought, repentance | 2 | 5 | (1.89) | (0.341) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 48 | (18.14) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 17 | (6.42) | (6.769) | (4.18) |
| μέροψ | dividing the voice | 2 | 34 | (12.85) | (0.06) | (0.11) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 24 | (9.07) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | 78 | (29.48) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 6 | 11 | (4.16) | (0.505) | (1.48) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 3 | (1.13) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 10 | (3.78) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 1 | 7 | (2.65) | (2.124) | (1.87) |
| μελανόπτερος | black-winged | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| μείδημα | a smile, smiling | 1 | 1 | (0.38) | (0.001) | (0.01) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (0.76) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 24 | 269 | (101.66) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 2 | (0.76) | (0.044) | (0.51) |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | 18 | (6.8) | (0.049) | (0.57) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 6 | (2.27) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 13 | (4.91) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 7 | (2.65) | (0.671) | (0.38) |
| Μαρσύας | Marsyas | 1 | 2 | (0.76) | (0.033) | (0.1) |
| μαλερός | mighty, fierce, devouring, ravening | 1 | 4 | (1.51) | (0.014) | (0.09) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 14 | (5.29) | (2.014) | (6.77) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 16 | (6.05) | (0.154) | (0.85) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 7 | (2.65) | (0.455) | (0.75) |
| λύω | to loose | 2 | 6 | (2.27) | (2.411) | (3.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 3 | (1.13) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 46 | (17.38) | (29.19) | (16.1) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 2 | (0.76) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (3.4) | (2.39) | (1.5) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 4 | (1.51) | (0.277) | (0.04) |
| λῆσις | = λῆστις | 1 | 1 | (0.38) | (0.0) | (0.0) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 2 | (0.76) | (0.476) | (0.77) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 3 | (1.13) | (1.671) | (0.44) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 2 | (0.76) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 43 | (16.25) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 2 | (0.76) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 2 | (0.76) | (0.241) | (0.09) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.07) |
| λαός | the people | 6 | 51 | (19.27) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 7 | (2.65) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 23 | (8.69) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (1.51) | (1.608) | (0.59) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 14 | (5.29) | (0.535) | (0.94) |
| λάβρος | furious, boisterous | 2 | 2 | (0.76) | (0.089) | (0.24) |
| λᾶας | stone | 1 | 6 | (2.27) | (0.215) | (1.04) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 5 | (1.89) | (0.111) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (0.38) | (2.081) | (1.56) |
| κῦμα | anything swollen | 6 | 24 | (9.07) | (0.376) | (1.27) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 1 | (0.38) | (0.019) | (0.12) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (3.02) | (0.538) | (0.6) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 6 | (2.27) | (0.752) | (0.83) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 24 | (9.07) | (1.732) | (0.64) |
| κριός | a ram | 1 | 7 | (2.65) | (0.397) | (0.35) |
| κραδίας | curdled with fig-juice | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.01) |
| κόφινος | a basket | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.01) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 2 | (0.76) | (0.025) | (0.24) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (0.38) | (0.049) | (0.13) |
| κόσμος | order | 6 | 78 | (29.48) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 5 | (1.89) | (0.659) | (0.71) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 5 | (1.89) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 7 | (2.65) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 7 | (2.65) | (0.236) | (0.58) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 2 | 2 | (0.76) | (0.065) | (0.24) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 5 | (1.89) | (0.419) | (1.22) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 5 | (1.89) | (0.13) | (0.12) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 14 | (5.29) | (6.539) | (4.41) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (0.38) | (0.295) | (0.38) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 15 | (5.67) | (0.415) | (1.03) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 1 | (0.38) | (0.198) | (0.0) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 1 | (0.38) | (0.635) | (0.38) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 1 | (0.38) | (0.14) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 1 | 6 | (2.27) | (3.925) | (2.84) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 1 | 3 | (1.13) | (0.015) | (0.08) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (10.58) | (2.157) | (3.12) |
| κενεών | the hollow below the ribs, the flank | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.04) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 3 | 7 | (2.65) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 3 | 6 | (2.27) | (3.175) | (6.82) |
| καταρράκτης | down-rushing | 1 | 3 | (1.13) | (0.017) | (0.02) |
| κατανεύω | to nod assent | 1 | 1 | (0.38) | (0.073) | (0.23) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 6 | (2.27) | (0.581) | (0.97) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (0.76) | (1.869) | (2.45) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 2 | 6 | (2.27) | (0.16) | (0.01) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 2 | (0.76) | (0.021) | (0.04) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 88 | (33.26) | (76.461) | (54.75) |
| κάρφος | a dry stalk | 1 | 1 | (0.38) | (0.03) | (0.04) |
| καρπός | fruit | 1 | 17 | (6.42) | (1.621) | (1.05) |
| κάρηνον | the head | 1 | 4 | (1.51) | (0.027) | (0.21) |
| καρδία | the heart | 4 | 12 | (4.53) | (2.87) | (0.99) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 10 | (3.78) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 5 | 27 | (10.2) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 16 | (6.05) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 11 | 132 | (49.88) | (7.257) | (12.65) |
| κακόβουλος | ill-advised | 1 | 2 | (0.76) | (0.002) | (0.01) |
| κακία | badness | 2 | 5 | (1.89) | (1.366) | (0.41) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 19 | (7.18) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 119 | 1,429 | (540.02) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 3 | 7 | (2.65) | (0.423) | (0.89) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 3 | (1.13) | (1.082) | (0.54) |
| ἰχθυάω | to fish, angle | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.02) |
| ἰχθύα | dried skin of the fish | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 21 | (7.94) | (4.072) | (7.15) |
| ἰοβόλος | shooting arrows | 2 | 5 | (1.89) | (0.047) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 14 | (5.29) | (8.778) | (7.86) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 2 | (0.76) | (0.138) | (0.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 74 | (27.96) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 2 | (0.76) | (1.143) | (0.64) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 3 | 3 | (1.13) | (0.028) | (0.37) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 3 | (1.13) | (1.023) | (0.32) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 3 | (1.13) | (0.684) | (0.1) |
| θυμός | the soul | 2 | 22 | (8.31) | (1.72) | (7.41) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 34 | (12.85) | (1.296) | (1.37) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.38) | (0.238) | (0.22) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 10 | (3.78) | (1.068) | (1.39) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 4 | 28 | (10.58) | (0.205) | (0.52) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 3 | 5 | (1.89) | (0.228) | (0.41) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 11 | (4.16) | (0.779) | (1.22) |
| θεός | god | 32 | 297 | (112.24) | (26.466) | (19.54) |
| θάρσος | courage, boldness | 2 | 4 | (1.51) | (0.176) | (0.35) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 1 | (0.38) | (0.106) | (0.35) |
| θάνατος | death | 3 | 26 | (9.83) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 2 | 4 | (1.51) | (0.153) | (0.26) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 38 | (14.36) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 7 | (2.65) | (0.679) | (2.1) |
| ἦτορ | the heart | 3 | 12 | (4.53) | (0.088) | (0.86) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 6 | (2.27) | (2.882) | (1.73) |
| ἦμαρ | day | 7 | 61 | (23.05) | (0.303) | (2.21) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 2 | (0.76) | (0.018) | (0.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 87 | (32.88) | (2.341) | (4.29) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 5 | (1.89) | (0.088) | (0.22) |
| ἤδη | already | 1 | 3 | (1.13) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 5 | 70 | (26.45) | (0.487) | (4.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 26 | (9.83) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 4 | 20 | (7.56) | (2.864) | (0.6) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 15 | (5.67) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 14 | 119 | (44.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 2 | (0.76) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 1 | (0.38) | (0.024) | (0.23) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 6 | (2.27) | (1.045) | (2.04) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (2.27) | (6.155) | (4.65) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 1 | (0.38) | (1.18) | (0.07) |
| εὖ | well | 1 | 3 | (1.13) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 7 | (2.65) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 16 | (6.05) | (18.33) | (7.31) |
| ἐσθλός | good | 1 | 12 | (4.53) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (0.38) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 49 | (18.52) | (6.984) | (16.46) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 5 | (1.89) | (0.153) | (0.06) |
| ἐρημαῖος | desolate, solitary | 1 | 1 | (0.38) | (0.006) | (0.07) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 2 | (0.76) | (0.141) | (0.49) |
| ἔρεβος | darkness | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.04) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.38) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 3 | 31 | (11.71) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.38) | (0.031) | (0.14) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 1 | (0.38) | (0.022) | (0.21) |
| ἑπτά | seven | 1 | 8 | (3.02) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 3 | 14 | (5.29) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (1.13) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 5 | (1.89) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 5 | (1.89) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 2 | (0.76) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (0.76) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 2 | (0.76) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (0.38) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (0.38) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 8 | (3.02) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | 193 | (72.93) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 14 | (5.29) | (0.876) | (1.74) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 25 | (9.45) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 4 | (1.51) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 6 | (2.27) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (2.27) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 12 | 33 | (12.47) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαίτιος | blamed for | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.05) |
| ἑός | his, her own | 2 | 30 | (11.34) | (0.445) | (1.93) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (0.38) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξότε | from the time when | 1 | 5 | (1.89) | (0.015) | (0.04) |
| ἐξόλλυμι | to destroy utterly | 1 | 2 | (0.76) | (0.007) | (0.04) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 1 | (0.38) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 2 | (0.76) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (0.38) | (0.373) | (1.1) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (0.38) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 1 | (0.38) | (0.043) | (0.01) |
| ἐξασκέω | to adorn, deck out, equip | 2 | 2 | (0.76) | (0.021) | (0.02) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (0.76) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 14 | (5.29) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 3 | 6 | (2.27) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.38) | (0.659) | (0.97) |
| ἐντίθημι | to put in | 3 | 7 | (2.65) | (0.318) | (0.31) |
| ἔντεχνος | within the province of art, artificial, artistic | 1 | 1 | (0.38) | (0.034) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 3 | (1.13) | (2.132) | (1.65) |
| Ἐννοσίγαιος | the Earth-shaker | 1 | 2 | (0.76) | (0.02) | (0.23) |
| ἐννέα | nine | 1 | 2 | (0.76) | (0.408) | (0.44) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 3 | (1.13) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 3 | 11 | (4.16) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 22 | (8.31) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 3 | (1.13) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 3 | (1.13) | (0.037) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 39 | 305 | (115.26) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 1 | (0.38) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 4 | 30 | (11.34) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (0.38) | (0.195) | (0.61) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 9 | (3.4) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 3 | (1.13) | (0.312) | (0.43) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.38) | (0.028) | (0.02) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 1 | (0.38) | (0.16) | (0.35) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 4 | (1.51) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 8 | (3.02) | (0.288) | (0.33) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 2 | (0.76) | (0.136) | (0.04) |
| ἐκλεκτός | picked out, select | 1 | 6 | (2.27) | (0.155) | (0.01) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 1 | (0.38) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 1 | (0.38) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 41 | (15.49) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 1 | (0.38) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκατοντάς | a hundred | 2 | 6 | (2.27) | (0.014) | (0.04) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 16 | (6.05) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 146 | (55.17) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 4 | (1.51) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 12 | (4.53) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσαίω | to listen | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.12) |
| εἷς | one | 8 | 89 | (33.63) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 229 | (86.54) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 8 | (3.02) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (0.38) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 8 | 41 | (15.49) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 44 | 496 | (187.44) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 6 | (2.27) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 3 | (1.13) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 5 | (1.89) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 11 | (4.16) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 68 | (25.7) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 28 | (10.58) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 12 | (4.53) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 84 | (31.74) | (54.345) | (87.02) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 4 | 14 | (5.29) | (0.59) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 12 | (4.53) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 19 | (7.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 6 | (2.27) | (0.339) | (0.02) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 3 | (1.13) | (0.398) | (0.44) |
| δύσφημος | of ill omen, boding | 1 | 2 | (0.76) | (0.015) | (0.02) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 1 | (0.38) | (0.173) | (0.07) |
| δουράτεος | of planks | 2 | 2 | (0.76) | (0.005) | (0.02) |
| δόμος | a house; a course of stone | 3 | 11 | (4.16) | (0.366) | (2.61) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 19 | (7.18) | (0.075) | (0.16) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 2 | 3 | (1.13) | (0.058) | (0.07) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 14 | (5.29) | (0.833) | (0.53) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 9 | (3.4) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 3 | (1.13) | (0.503) | (0.72) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 8 | 42 | (15.87) | (4.795) | (6.12) |
| Δίη | Dia | 1 | 3 | (1.13) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 7 | 63 | (23.81) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 5 | (1.89) | (3.329) | (1.88) |
| διαπέτομαι | fly through | 1 | 1 | (0.38) | (0.011) | (0.05) |
| διαδηλέομαι | to do great harm to, tear to pieces | 1 | 1 | (0.38) | (0.002) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 65 | (24.56) | (56.77) | (30.67) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 9 | (3.4) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 23 | 132 | (49.88) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 8 | (3.02) | (17.692) | (15.52) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 13 | (4.91) | (3.295) | (3.91) |
| δεύω | to wet, drench | 2 | 4 | (1.51) | (0.103) | (0.39) |
| δεύτερος | second | 2 | 12 | (4.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 5 | (1.89) | (0.794) | (0.7) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 1 | (0.38) | (0.048) | (0.0) |
| δένδρον | a tree | 1 | 6 | (2.27) | (0.702) | (0.76) |
| δέμω | to build | 1 | 1 | (0.38) | (0.1) | (0.38) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 4 | 7 | (2.65) | (0.101) | (0.62) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 2 | 13 | (4.91) | (0.279) | (0.07) |
| δεινόω | to make terrible: to exaggerate | 1 | 1 | (0.38) | (0.026) | (0.04) |
| δεῖνος | different round vessels | 1 | 2 | (0.76) | (0.031) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 58 | (21.92) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖνα | such an one, a certain one | 1 | 2 | (0.76) | (0.106) | (0.02) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 3 | (1.13) | (0.134) | (0.34) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 6 | (2.27) | (0.078) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 5 | 36 | (13.6) | (13.835) | (3.57) |
| δείελος | of or belonging to the evening (δείλη) | 1 | 1 | (0.38) | (0.005) | (0.04) |
| δείδω | to fear | 2 | 4 | (1.51) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 50 | 387 | (146.25) | (249.629) | (351.92) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 3 | 3 | (1.13) | (0.036) | (0.25) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 5 | (1.89) | (0.173) | (1.56) |
| δάκρυον | a tear | 2 | 7 | (2.65) | (0.515) | (1.27) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 6 | (2.27) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 2 | 14 | (5.29) | (6.224) | (8.98) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 2 | (0.76) | (1.416) | (0.11) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 6 | (2.27) | (1.252) | (1.06) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 2 | (0.76) | (0.072) | (0.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 6 | 19 | (7.18) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 62 | (23.43) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 2 | (0.76) | (0.117) | (0.1) |
| γῆ | earth | 24 | 219 | (82.76) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (0.38) | (0.178) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 13 | 57 | (21.54) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 7 | (2.65) | (2.666) | (0.6) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 5 | (1.89) | (0.243) | (0.1) |
| γενέθλη | race, stock, family | 2 | 6 | (2.27) | (0.032) | (0.11) |
| γενεά | race, stock, family | 11 | 54 | (20.41) | (0.544) | (0.95) |
| γελάω | to laugh | 1 | 3 | (1.13) | (0.421) | (0.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 1 | (0.38) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 47 | (17.76) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 19 | 206 | (77.85) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 18 | 166 | (62.73) | (0.502) | (3.61) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 2 | (0.76) | (0.341) | (0.07) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 5 | 47 | (17.76) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 5 | 67 | (25.32) | (0.429) | (1.9) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 14 | (5.29) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 3 | (1.13) | (1.283) | (3.94) |
| βολέω | in perfect mp: to be stricken | 5 | 8 | (3.02) | (0.012) | (0.08) |
| βλώσκω | to go | 4 | 11 | (4.16) | (0.146) | (0.82) |
| βίοτος | life | 3 | 19 | (7.18) | (0.102) | (0.56) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 4 | (1.51) | (0.622) | (0.49) |
| βῆ | baa | 1 | 1 | (0.38) | (0.003) | (0.0) |
| βένθος | the depth | 1 | 3 | (1.13) | (0.02) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 135 | (51.02) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 20 | (7.56) | (0.774) | (0.63) |
| βαρύς | heavy | 2 | 15 | (5.67) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (0.38) | (0.679) | (0.29) |
| βᾶρις | a flat-bottomed boat | 1 | 2 | (0.76) | (0.063) | (0.12) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 2 | 2 | (0.76) | (0.15) | (0.09) |
| βαρβαρόφωνος | speaking a foreign tongue | 1 | 4 | (1.51) | (0.004) | (0.02) |
| βάλλω | to throw | 2 | 11 | (4.16) | (1.692) | (5.49) |
| βαιός | little, small, scanty | 2 | 6 | (2.27) | (0.042) | (0.1) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 11 | (4.16) | (0.745) | (4.32) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 18 | (6.8) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 2 | (0.76) | (0.026) | (0.1) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 2 | 2 | (0.76) | (0.195) | (0.11) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 5 | (1.89) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 3 | (1.13) | (0.166) | (0.12) |
| ἀφρός | foam | 1 | 1 | (0.38) | (0.1) | (0.08) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 2 | 25 | (9.45) | (0.037) | (0.23) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 1 | (0.38) | (0.045) | (0.46) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 24 | (9.07) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 281 | (106.19) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόπρεμνος | together with the root, root and branch | 1 | 2 | (0.76) | (0.004) | (0.02) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (1.51) | (0.71) | (0.47) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 4 | (1.51) | (0.33) | (0.36) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (1.51) | (0.334) | (0.09) |
| αὖτε | again | 2 | 13 | (4.91) | (0.263) | (3.2) |
| αὔτανδρος | together with the men, men and all | 1 | 2 | (0.76) | (0.019) | (0.1) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 4 | (1.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 7 | 30 | (11.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 13 | 47 | (17.76) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτρεστος | not trembling, unfearing, fearless | 1 | 1 | (0.38) | (0.009) | (0.01) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 2 | 7 | (2.65) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτραπός | short cut | 1 | 3 | (1.13) | (0.087) | (0.18) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 1 | (0.38) | (0.21) | (0.49) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 6 | (2.27) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτάρ | but, yet | 12 | 55 | (20.78) | (0.881) | (8.18) |
| ἀστρονομέω | to study astronomy | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.01) |
| ἄστρον | the stars | 3 | 21 | (7.94) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 7 | (2.65) | (0.022) | (0.18) |
| ἄστατος | unstable | 1 | 4 | (1.51) | (0.051) | (0.1) |
| ἆσσον | nearer, very near | 1 | 1 | (0.38) | (0.025) | (0.32) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 88 | (33.26) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 54 | (20.41) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 5 | (1.89) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (0.38) | (0.741) | (0.42) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 3 | (1.13) | (0.035) | (0.12) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 10 | (3.78) | (0.123) | (0.61) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 3 | (1.13) | (0.054) | (0.13) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 2 | (0.76) | (0.613) | (0.44) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 1 | (0.38) | (1.185) | (1.18) |
| ἀριθμός | number | 2 | 35 | (13.23) | (5.811) | (1.1) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 16 | (6.05) | (0.301) | (0.38) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 22 | (8.31) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 26 | (9.83) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 16 | (6.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 77 | (29.1) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 1 | (0.38) | (0.085) | (0.08) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 2 | (0.76) | (0.074) | (0.12) |
| Ἀπίς | Apian land: Peloponnese | 1 | 1 | (0.38) | (0.191) | (0.03) |
| ἀπηνής | ungentle, harsh, rough, hard | 1 | 1 | (0.38) | (0.056) | (0.11) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 3 | (1.13) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 3 | 7 | (2.65) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπειθής | disobedient | 1 | 4 | (1.51) | (0.07) | (0.02) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 3 | (1.13) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | 90 | (34.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 1 | (0.38) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 2 | (0.76) | (0.748) | (0.91) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 9 | (3.4) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 4 | (1.51) | (1.358) | (0.37) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 2 | (0.76) | (0.077) | (0.04) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 1 | 2 | (0.76) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 4 | (1.51) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντίβιος | opposing force to force | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.09) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 9 | (3.4) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 7 | (2.65) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 3 | (1.13) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 17 | 154 | (58.2) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 4 | (1.51) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 14 | 163 | (61.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 6 | (2.27) | (0.926) | (2.26) |
| Ἄνδρων | Andron | 1 | 5 | (1.89) | (0.018) | (0.0) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 5 | (1.89) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 6 | (2.27) | (0.042) | (0.11) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 5 | (1.89) | (0.042) | (0.09) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 10 | (3.78) | (0.019) | (0.05) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 2 | (0.76) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναπείρω | to pierce through, fix on a spit | 1 | 1 | (0.38) | (0.007) | (0.04) |
| ἀναιδής | shameless | 2 | 24 | (9.07) | (0.104) | (0.18) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 4 | (1.51) | (0.04) | (0.07) |
| ἄν | modal particle | 2 | 33 | (12.47) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 3 | (1.13) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 2 | 2 | (0.76) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 10 | (3.78) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 1 | (0.38) | (0.039) | (0.0) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 1 | 1 | (0.38) | (0.081) | (0.19) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (0.76) | (0.488) | (0.55) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (1.51) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 2 | 4 | (1.51) | (0.089) | (0.26) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 3 | (1.13) | (0.305) | (0.03) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 4 | (1.51) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 27 | (10.2) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 2 | 6 | (2.27) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλλυδις | elsewhither | 1 | 7 | (2.65) | (0.017) | (0.14) |
| ἄλλος | other, another | 24 | 109 | (41.19) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 32 | (12.09) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 4 | (1.51) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 115 | (43.46) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιταίνω | to sin | 2 | 4 | (1.51) | (0.016) | (0.13) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 1 | (0.38) | (0.124) | (0.44) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 16 | (6.05) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 6 | (2.27) | (0.025) | (0.28) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 3 | (1.13) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 2 | (0.76) | (0.097) | (0.37) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (0.38) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 1 | (0.38) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 1 | (0.38) | (0.212) | (0.03) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 1 | (0.38) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (3.4) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκοίμητος | sleepless | 1 | 1 | (0.38) | (0.008) | (0.0) |
| ἀκατάστατος | unstable, unsettled | 1 | 2 | (0.76) | (0.017) | (0.01) |
| ἀκάνθινος | of thorns | 1 | 2 | (0.76) | (0.006) | (0.01) |
| ἀκάματος | without sense of toil | 2 | 7 | (2.65) | (0.031) | (0.2) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 13 | (4.91) | (0.55) | (0.14) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 30 | (11.34) | (1.619) | (0.49) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 5 | (1.89) | (0.094) | (0.88) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 4 | (1.51) | (0.04) | (0.46) |
| Αἶνος | Aenus, city in Thrace | 1 | 1 | (0.38) | (0.031) | (0.06) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 1 | (0.38) | (0.055) | (0.08) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 3 | 7 | (2.65) | (0.119) | (1.06) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 4 | (1.51) | (0.02) | (0.17) |
| αἷμα | blood | 3 | 50 | (18.9) | (3.53) | (1.71) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 21 | (7.94) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 3 | 4 | (1.51) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 2 | (0.76) | (0.234) | (0.51) |
| ἀϊδής | unseen | 1 | 2 | (0.76) | (0.107) | (0.0) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 47 | (17.76) | (1.466) | (2.33) |
| αἰάζω | to cry | 1 | 5 | (1.89) | (0.023) | (0.02) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 2 | 2 | (0.76) | (0.097) | (0.21) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 3 | (1.13) | (0.077) | (0.05) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 11 | 63 | (23.81) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήτης | a blast, gale | 2 | 3 | (1.13) | (0.013) | (0.09) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 4 | 9 | (3.4) | (3.751) | (0.71) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 7 | (2.65) | (0.068) | (0.1) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 16 | (6.05) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 21 | (7.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (2.65) | (2.105) | (2.89) |
| ᾍδης | Hades | 6 | 20 | (7.56) | (0.568) | (1.53) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 1 | 1 | (0.38) | (0.064) | (0.01) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 10 | (3.78) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγήραος | not waxing old, undecaying | 1 | 3 | (1.13) | (0.06) | (0.16) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | 6 | (2.27) | (0.488) | (0.97) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 1 | (0.38) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγαθός | good | 2 | 25 | (9.45) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (0.38) | (0.094) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 65 | 466 | (176.1) | (63.859) | (4.86) |