337 lemmas;
740 tokens
(3,561 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἁγνός | full of religious awe | 3 | 4 | (11.23) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγχόθι | near | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 19 | (53.36) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 3 | (8.42) | (1.616) | (8.21) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 1 | (2.81) | (0.013) | (0.05) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 5 | (14.04) | (0.119) | (1.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 4 | 8 | (22.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 3 | (8.42) | (2.825) | (10.15) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 3 | (8.42) | (0.121) | (1.5) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (2.81) | (0.978) | (0.69) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 1 | (2.81) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλγινόεις | painful, grievous | 1 | 2 | (5.62) | (0.005) | (0.02) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 5 | (14.04) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 1 | (2.81) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 11 | (30.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 9 | (25.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλυσκάζω | to shun, shirk, avoid | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.02) |
| ἀμείλιχος | implacable, relentless | 1 | 1 | (2.81) | (0.007) | (0.04) |
| ἀμφήκης | two-edged | 1 | 1 | (2.81) | (0.009) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 21 | 88 | (247.12) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 6 | (16.85) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (2.81) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (8.42) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 2 | (5.62) | (1.577) | (1.51) |
| ἄναξ | a lord, master | 11 | 12 | (33.7) | (0.563) | (2.99) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (2.81) | (0.356) | (0.44) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 6 | (16.85) | (0.007) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 24 | (67.4) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 3 | (8.42) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 2 | (5.62) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπόκρυφος | hidden, concealed | 1 | 1 | (2.81) | (0.039) | (0.01) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (2.81) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (2.81) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 6 | 13 | (36.51) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 2 | (5.62) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 3 | 3 | (8.42) | (0.704) | (5.73) |
| ἀστήρ | star | 2 | 12 | (33.7) | (1.24) | (0.27) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 4 | (11.23) | (0.221) | (0.77) |
| Ἀτθίς | Attic | 1 | 1 | (2.81) | (0.042) | (0.01) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 6 | (16.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (2.81) | (0.118) | (0.04) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 1 | (2.81) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 9 | (25.27) | (173.647) | (126.45) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 13 | (36.51) | (0.103) | (0.81) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | 2 | (5.62) | (0.036) | (0.32) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 4 | (11.23) | (0.092) | (0.13) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 2 | (5.62) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 1 | (2.81) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 1 | (2.81) | (2.773) | (1.59) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (2.81) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 1 | (2.81) | (3.82) | (4.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 1 | (2.81) | (0.763) | (0.45) |
| Βορέας | North wind | 1 | 1 | (2.81) | (0.257) | (0.8) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 1 | 1 | (2.81) | (0.292) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 14 | (39.31) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 10 | (28.08) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 8 | (22.47) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 7 | 41 | (115.14) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 5 | 13 | (36.51) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 3 | 8 | (22.47) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 1 | (2.81) | (0.086) | (0.43) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 5 | (14.04) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (2.81) | (0.542) | (1.34) |
| γυῖον | a limb | 1 | 6 | (16.85) | (0.065) | (0.52) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 1 | (2.81) | (0.515) | (1.27) |
| δέ | but | 33 | 183 | (513.9) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (2.81) | (0.134) | (0.34) |
| δειρή | the neck, throat | 1 | 2 | (5.62) | (0.043) | (0.21) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 6 | (16.85) | (0.101) | (0.62) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 6 | (16.85) | (0.794) | (0.7) |
| δεσπόσυνος | of or belonging to the master (δεσπότης), arbitrary | 2 | 2 | (5.62) | (0.007) | (0.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (2.81) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 2 | 13 | (36.51) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 10 | (28.08) | (17.728) | (33.0) |
| δηθύνω | to tarry, be long, delay | 1 | 3 | (8.42) | (0.005) | (0.05) |
| δημός | fat | 1 | 1 | (2.81) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 1 | (2.81) | (1.683) | (3.67) |
| δηναιός | long-lived | 1 | 1 | (2.81) | (0.008) | (0.07) |
| δηρός | long, too long | 2 | 9 | (25.27) | (0.054) | (0.55) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (5.62) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (11.23) | (2.021) | (2.95) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 1 | (2.81) | (0.027) | (0.21) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 8 | (22.47) | (0.942) | (3.27) |
| διώκω | to pursue | 1 | 1 | (2.81) | (1.336) | (1.86) |
| δμώς | a slave taken in war | 5 | 6 | (16.85) | (0.05) | (0.34) |
| δόμος | a house; a course of stone | 3 | 4 | (11.23) | (0.366) | (2.61) |
| δοῦλος | slave | 1 | 2 | (5.62) | (1.48) | (1.11) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 1 | (2.81) | (0.029) | (0.06) |
| δρασμός | a running away, flight | 1 | 1 | (2.81) | (0.052) | (0.11) |
| δρηστήρ | a labourer, working man | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.04) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 3 | (8.42) | (0.517) | (0.75) |
| δυσπέμφελος | rough and stormy | 1 | 2 | (5.62) | (0.004) | (0.01) |
| δῶμα | a house | 3 | 5 | (14.04) | (0.369) | (2.95) |
| ἐάν | if | 11 | 34 | (95.48) | (23.689) | (20.31) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 6 | (16.85) | (0.064) | (0.16) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 4 | (11.23) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 19 | 90 | (252.74) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 1 | (2.81) | (4.063) | (7.0) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 1 | (2.81) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 4 | 35 | (98.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 21 | (58.97) | (66.909) | (80.34) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (2.81) | (0.801) | (1.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | 89 | (249.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 1 | (2.81) | (0.022) | (0.05) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 3 | (8.42) | (0.101) | (0.8) |
| ἑός | his, her own | 6 | 9 | (25.27) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (8.42) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (14.04) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 46 | (129.18) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 1 | (2.81) | (0.172) | (0.32) |
| ἔργον | work | 1 | 13 | (36.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἑρκεῖος | of the front court; epithet of Zeus as protector of household | 1 | 1 | (2.81) | (0.012) | (0.03) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (2.81) | (0.158) | (0.26) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 1 | (2.81) | (0.178) | (0.29) |
| εὐήρης | well-fitted | 1 | 4 | (11.23) | (0.007) | (0.04) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 4 | (11.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὔσκοπος | sharp-seeing, keen-sighted, watchful | 1 | 3 | (8.42) | (0.008) | (0.05) |
| εὐφεγγής | bright, brilliant | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | 1 | (2.81) | (0.035) | (0.13) |
| ἐφέστιος | at one's own fireside, at home | 1 | 1 | (2.81) | (0.024) | (0.17) |
| ἔχω | to have | 5 | 21 | (58.97) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 6 | (16.85) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 45 | (126.37) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 7 | 19 | (53.36) | (2.231) | (8.66) |
| ἠλασκάζω | to flee from, shun | 2 | 2 | (5.62) | (0.002) | (0.01) |
| ἦμαρ | day | 6 | 22 | (61.78) | (0.303) | (2.21) |
| ἠΰτε | as, like as | 1 | 1 | (2.81) | (0.043) | (0.46) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 5 | 14 | (39.31) | (0.679) | (2.1) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 1 | (2.81) | (0.031) | (0.34) |
| θαρσαλέος | bold, of good courage, ready, daring, undaunted | 1 | 4 | (11.23) | (0.106) | (0.35) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 1 | (2.81) | (0.719) | (0.67) |
| θεόθεν | from the gods, at the hands of the gods | 1 | 1 | (2.81) | (0.069) | (0.07) |
| θεός | god | 1 | 1 | (2.81) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 7 | 8 | (22.47) | (0.359) | (0.77) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (11.23) | (0.925) | (1.43) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 1 | (2.81) | (0.337) | (1.05) |
| θυμός | the soul | 2 | 2 | (5.62) | (1.72) | (7.41) |
| ἰάπτω | hurt, spoil | 1 | 3 | (8.42) | (0.01) | (0.04) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 1 | (2.81) | (1.348) | (2.26) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 1 | (2.81) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 4 | (11.23) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 1 | (2.81) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 3 | (8.42) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 1 | 1 | (2.81) | (0.079) | (0.59) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (2.81) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 3 | 5 | (14.04) | (0.662) | (1.0) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 1 | 1 | (2.81) | (0.031) | (0.05) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 7 | (19.66) | (1.082) | (0.54) |
| ἴχνιον | a track, trace, footstep | 1 | 1 | (2.81) | (0.014) | (0.11) |
| καί | and, also | 23 | 123 | (345.41) | (544.579) | (426.61) |
| καρδία | the heart | 1 | 1 | (2.81) | (2.87) | (0.99) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 7 | (19.66) | (0.17) | (0.02) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 1 | (2.81) | (0.032) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (2.81) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 16 | (44.93) | (76.461) | (54.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 1 | (2.81) | (0.039) | (0.14) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | 9 | (25.27) | (0.14) | (0.79) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 2 | (5.62) | (0.452) | (0.68) |
| κερόεις | horned | 4 | 10 | (28.08) | (0.013) | (0.0) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 2 | (5.62) | (0.14) | (0.24) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (5.62) | (1.423) | (3.53) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 1 | (2.81) | (0.044) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 1 | (2.81) | (6.539) | (4.41) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (11.23) | (0.942) | (0.38) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 4 | (11.23) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 4 | (11.23) | (0.462) | (0.52) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 2 | (5.62) | (0.012) | (0.05) |
| κρυπτάδιος | secret, clandestine | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.02) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 2 | (5.62) | (0.752) | (0.83) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 1 | (2.81) | (0.033) | (0.24) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 2 | (5.62) | (0.448) | (0.69) |
| κυρέω | to hit, light upon | 2 | 2 | (5.62) | (0.097) | (0.43) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 1 | (2.81) | (0.152) | (0.38) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 2 | (5.62) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 5 | (14.04) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 3 | (8.42) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 3 | (8.42) | (1.614) | (4.04) |
| Λέων | Leon | 1 | 6 | (16.85) | (0.317) | (0.18) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (2.81) | (0.034) | (0.09) |
| λόγος | the word | 1 | 1 | (2.81) | (29.19) | (16.1) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 6 | (16.85) | (0.083) | (0.66) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 3 | (8.42) | (2.014) | (6.77) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 8 | (22.47) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 3 | 8 | (22.47) | (0.217) | (2.63) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (2.81) | (1.4) | (1.25) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 4 | (11.23) | (0.803) | (0.91) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (11.23) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 43 | (120.75) | (109.727) | (118.8) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 3 | (8.42) | (0.06) | (0.11) |
| μέσφα | until | 1 | 2 | (5.62) | (0.005) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 5 | (14.04) | (21.235) | (25.5) |
| μεταχρόνιος | happening afterwards | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.05) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (5.62) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 2 | 24 | (67.4) | (50.606) | (37.36) |
| μήνη | the moon | 1 | 20 | (56.16) | (0.107) | (0.1) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (5.62) | (0.158) | (0.61) |
| μιν | him, her, it | 11 | 18 | (50.55) | (0.953) | (8.52) |
| μνῆστις | remembrance, heed | 1 | 1 | (2.81) | (0.007) | (0.07) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 4 | (11.23) | (0.048) | (0.33) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (11.23) | (1.803) | (1.84) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (8.42) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 5 | (14.04) | (19.178) | (9.89) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 1 | (2.81) | (0.113) | (0.41) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 2 | (5.62) | (0.275) | (0.59) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (5.62) | (0.577) | (1.01) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 1 | (2.81) | (0.05) | (0.21) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 1 | (2.81) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (5.62) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (5.62) | (0.917) | (1.41) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 1 | (2.81) | (0.143) | (0.55) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 1 | (2.81) | (0.018) | (0.24) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (16.85) | (5.507) | (3.33) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (2.81) | (0.384) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 4 | (11.23) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 3 | 15 | (42.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 16 | (44.93) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 3 | (8.42) | (2.814) | (4.36) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 2 | (5.62) | (0.049) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 11 | (30.89) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (2.81) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (2.81) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 1 | (2.81) | (0.272) | (0.07) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 1 | (2.81) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοφώιος | destructive, deadly, pernicious | 2 | 6 | (16.85) | (0.007) | (0.04) |
| ὀλοφώϊος | destructive, deadly | 1 | 4 | (11.23) | (0.006) | (0.04) |
| ὁμοκλή | a joint call; | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.08) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 1 | 1 | (2.81) | (0.065) | (0.06) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (8.42) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 1 | 8 | (22.47) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 17 | (47.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 7 | (19.66) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστε | who, which | 3 | 9 | (25.27) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 2 | 5 | (14.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὀτρηρός | quick, nimble, busy, ready | 1 | 2 | (5.62) | (0.008) | (0.07) |
| οὐ | not | 5 | 18 | (50.55) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 6 | 18 | (50.55) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 5 | (14.04) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 6 | (16.85) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 7 | (19.66) | (0.22) | (0.66) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 1 | (2.81) | (0.082) | (0.4) |
| Πάνδια | a feast of Zeus | 2 | 9 | (25.27) | (0.007) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1 | (2.81) | (22.709) | (26.08) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (8.42) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 11 | (30.89) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 2 | (5.62) | (6.528) | (5.59) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 3 | (8.42) | (0.068) | (0.49) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 1 | (2.81) | (0.046) | (0.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (8.42) | (4.016) | (9.32) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 3 | 22 | (61.78) | (0.253) | (1.6) |
| πέντε | five | 3 | 3 | (8.42) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (42.12) | (44.62) | (43.23) |
| περίαλλος | before all others; | 1 | 2 | (5.62) | (0.003) | (0.03) |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | 1 | (2.81) | (0.034) | (0.43) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 1 | (2.81) | (1.713) | (3.51) |
| πλανητός | wandering | 1 | 1 | (2.81) | (0.028) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 1 | (2.81) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (5.62) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (8.42) | (3.702) | (1.91) |
| πολυηχής | many-toned | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 3 | 13 | (36.51) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (2.81) | (0.319) | (2.0) |
| πούς | a foot | 5 | 8 | (22.47) | (2.799) | (4.94) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 2 | 4 | (11.23) | (0.031) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 5 | (14.04) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 10 | (28.08) | (25.424) | (23.72) |
| προτιόσσομαι | to look at | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.07) |
| προφεύγω | to flee forwards, flee away | 1 | 2 | (5.62) | (0.009) | (0.07) |
| πρῶτος | first | 2 | 10 | (28.08) | (18.707) | (16.57) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 1 | (2.81) | (0.161) | (0.31) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (2.81) | (0.178) | (0.52) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (2.81) | (1.282) | (4.58) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (5.62) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (8.42) | (0.116) | (0.31) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 1 | (2.81) | (0.075) | (0.13) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 1 | (2.81) | (0.327) | (0.49) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 3 | 13 | (36.51) | (0.038) | (0.04) |
| σελήνη | the moon | 6 | 21 | (58.97) | (1.588) | (0.3) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 1 | (2.81) | (0.05) | (0.13) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (2.81) | (1.021) | (1.52) |
| στράτιος | warlike | 1 | 1 | (2.81) | (0.011) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 61 | (171.3) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 4 | (11.23) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 8 | (22.47) | (0.989) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 4 | (11.23) | (0.928) | (0.94) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (2.81) | (0.184) | (0.45) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 6 | (16.85) | (0.214) | (0.24) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 2 | (5.62) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 4 | 6 | (16.85) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 11 | 87 | (244.31) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (16.85) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 3 | (8.42) | (0.163) | (0.41) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 2 | 2 | (5.62) | (0.296) | (0.61) |
| τῇ | here, there | 2 | 2 | (5.62) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 1 | (2.81) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεσκόπος | far-seeing | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.02) |
| τηλέσκοπος | far-seen, conspicuous | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 12 | (33.7) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 7 | (19.66) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (2.81) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 20 | (56.16) | (97.86) | (78.95) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 2 | (5.62) | (0.298) | (1.49) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 3 | (8.42) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 8 | (22.47) | (6.266) | (11.78) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (2.81) | (0.588) | (0.68) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 1 | (2.81) | (0.033) | (0.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 4 | (11.23) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 3 | (8.42) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (2.81) | (3.244) | (0.41) |
| υἱός | a son | 1 | 3 | (8.42) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 1 | (2.81) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (25.27) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 2 | (5.62) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 2 | (5.62) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποκύω | mid. conceive, become pregnant | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 9 | (25.27) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 6 | 29 | (81.44) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 4 | 5 | (14.04) | (2.61) | (5.45) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (5.62) | (1.063) | (1.44) |
| φορέω | to bear | 2 | 3 | (8.42) | (0.303) | (1.06) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 3 | (8.42) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 4 | (11.23) | (0.791) | (3.96) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (2.81) | (0.1) | (0.21) |
| φυγή | flight | 2 | 2 | (5.62) | (0.734) | (1.17) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (2.81) | (0.146) | (0.43) |
| φύξιμος | offering a chance of escape | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.03) |
| φύξις | escape, refuge | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.04) |
| φώρ | a thief | 2 | 4 | (11.23) | (0.022) | (0.09) |
| φώς | a man | 1 | 6 | (16.85) | (0.967) | (1.32) |
| χηλή | a horse’s hoof; breakwater, spur of a mountain | 1 | 2 | (5.62) | (0.054) | (0.08) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 2 | (5.62) | (0.314) | (2.08) |
| χορός | a round dance | 1 | 1 | (2.81) | (0.832) | (2.94) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (8.42) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (8.42) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (5.62) | (3.587) | (8.1) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 3 | 10 | (28.08) | (0.054) | (0.66) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 4 | 14 | (39.31) | (0.237) | (1.81) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 1 | (2.81) | (0.02) | (0.04) |