154 lemmas;
261 tokens
(3,561 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 13 | 183 | (513.9) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 12 | 123 | (345.41) | (544.579) | (426.61) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 90 | (252.74) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 89 | (249.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἄν | modal particle | 5 | 88 | (247.12) | (32.618) | (38.42) |
| τε | and | 4 | 87 | (244.31) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 61 | (171.3) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 46 | (129.18) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 45 | (126.37) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 43 | (120.75) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 2 | 41 | (115.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 35 | (98.29) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 2 | 34 | (95.48) | (23.689) | (20.31) |
| φέρω | to bear | 1 | 29 | (81.44) | (8.129) | (10.35) |
| μή | not | 2 | 24 | (67.4) | (50.606) | (37.36) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 24 | (67.4) | (10.82) | (29.69) |
| σελήνη | the moon | 1 | 21 | (58.97) | (1.588) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 1 | 21 | (58.97) | (48.945) | (46.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 21 | (58.97) | (66.909) | (80.34) |
| μήνη | the moon | 3 | 20 | (56.16) | (0.107) | (0.1) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 19 | (53.36) | (2.231) | (8.66) |
| ἄγω | to lead | 1 | 19 | (53.36) | (5.181) | (10.6) |
| ὅδε | this | 1 | 16 | (44.93) | (10.255) | (22.93) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 16 | (44.93) | (76.461) | (54.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (42.12) | (44.62) | (43.23) |
| ὁ | the | 1 | 15 | (42.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 14 | (39.31) | (0.038) | (0.19) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 14 | (39.31) | (0.698) | (2.34) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 14 | (39.31) | (0.237) | (1.81) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 13 | (36.51) | (24.174) | (31.72) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 6 | 13 | (36.51) | (0.103) | (0.81) |
| πολύς | much, many | 2 | 13 | (36.51) | (35.28) | (44.3) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 12 | (33.7) | (2.273) | (1.08) |
| κουρά | a shearing | 1 | 12 | (33.7) | (0.197) | (1.78) |
| μηδέ | but not | 4 | 12 | (33.7) | (4.628) | (5.04) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 10 | (28.08) | (0.054) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (28.08) | (17.728) | (33.0) |
| δηρός | long, too long | 1 | 9 | (25.27) | (0.054) | (0.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 9 | (25.27) | (54.345) | (87.02) |
| ἄλγος | pain | 1 | 9 | (25.27) | (0.129) | (0.93) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 9 | (25.27) | (26.85) | (24.12) |
| Πάνδια | a feast of Zeus | 1 | 9 | (25.27) | (0.007) | (0.0) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (25.27) | (1.767) | (1.9) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 8 | (22.47) | (0.436) | (2.51) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 8 | (22.47) | (0.2) | (0.54) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 8 | (22.47) | (0.989) | (0.75) |
| φάος | light, daylight | 2 | 7 | (19.66) | (1.873) | (1.34) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (16.85) | (1.111) | (2.02) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 2 | 6 | (16.85) | (0.036) | (0.41) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 6 | (16.85) | (0.214) | (0.24) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 6 | (16.85) | (0.655) | (2.83) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (16.85) | (2.732) | (4.52) |
| φώς | a man | 3 | 6 | (16.85) | (0.967) | (1.32) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 6 | (16.85) | (0.021) | (0.23) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 6 | (16.85) | (0.101) | (0.62) |
| ὡς | as, how | 3 | 6 | (16.85) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 2 | 5 | (14.04) | (0.108) | (0.2) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (14.04) | (0.649) | (0.35) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 5 | (14.04) | (1.328) | (1.33) |
| Φαέθων | Phaethon | 1 | 5 | (14.04) | (0.055) | (0.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 5 | (14.04) | (0.705) | (0.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 5 | (14.04) | (19.86) | (21.4) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 5 | (14.04) | (0.119) | (1.06) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 5 | (14.04) | (0.644) | (2.29) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 5 | (14.04) | (30.074) | (22.12) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (11.23) | (8.59) | (11.98) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 4 | (11.23) | (0.462) | (0.52) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 4 | (11.23) | (4.575) | (7.0) |
| σίδηρος | iron | 4 | 4 | (11.23) | (0.492) | (0.53) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 4 | (11.23) | (0.067) | (0.57) |
| εὐήρης | well-fitted | 1 | 4 | (11.23) | (0.007) | (0.04) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (11.23) | (5.786) | (10.92) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (11.23) | (2.333) | (3.87) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4 | (11.23) | (133.027) | (121.95) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 4 | (11.23) | (0.505) | (1.48) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 2 | 4 | (11.23) | (0.891) | (0.28) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 4 | (11.23) | (0.071) | (0.66) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 4 | (11.23) | (0.32) | (0.58) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 4 | (11.23) | (0.928) | (0.94) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 2 | 4 | (11.23) | (0.885) | (0.35) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 4 | (11.23) | (12.379) | (21.84) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 3 | (8.42) | (0.093) | (0.22) |
| φαεσφόρος | light-bringing | 1 | 3 | (8.42) | (0.017) | (0.01) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 3 | (8.42) | (0.221) | (0.61) |
| κακότης | badness | 1 | 3 | (8.42) | (0.063) | (0.41) |
| ἐπέοικα | to be like, suit | 1 | 3 | (8.42) | (0.028) | (0.13) |
| χρεώ | want, need; | 1 | 3 | (8.42) | (0.055) | (0.41) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 2 | 3 | (8.42) | (0.056) | (0.21) |
| ἰάπτω | hurt, spoil | 1 | 3 | (8.42) | (0.01) | (0.04) |
| Παιάν | paean | 1 | 3 | (8.42) | (0.093) | (0.15) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (8.42) | (2.387) | (0.82) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 3 | (8.42) | (0.163) | (0.41) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 3 | (8.42) | (0.431) | (0.89) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (8.42) | (1.028) | (0.87) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 3 | (8.42) | (0.347) | (3.42) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (8.42) | (0.116) | (0.31) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (8.42) | (0.885) | (1.58) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (8.42) | (0.281) | (2.07) |
| τομή | stump, section | 3 | 3 | (8.42) | (0.465) | (0.08) |
| αἷμα | blood | 2 | 3 | (8.42) | (3.53) | (1.71) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (5.62) | (3.295) | (3.91) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (5.62) | (4.234) | (3.89) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (5.62) | (11.058) | (14.57) |
| σῶμα | the body | 2 | 2 | (5.62) | (16.622) | (3.34) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (5.62) | (4.289) | (2.08) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 2 | (5.62) | (0.032) | (0.36) |
| ἄνευ | without | 2 | 2 | (5.62) | (2.542) | (1.84) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 2 | (5.62) | (15.895) | (13.47) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 2 | (5.62) | (0.105) | (0.46) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (5.62) | (13.835) | (3.57) |
| ἱμείρω | to long for, yearn after, desire | 1 | 2 | (5.62) | (0.032) | (0.15) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 2 | (5.62) | (0.386) | (0.38) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 2 | (5.62) | (0.021) | (0.1) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 2 | (5.62) | (0.396) | (0.89) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 2 | (5.62) | (0.519) | (0.86) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (5.62) | (0.181) | (0.31) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 1 | (2.81) | (0.059) | (0.13) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 1 | 1 | (2.81) | (0.008) | (0.04) |
| ἀκωκή | a point | 1 | 1 | (2.81) | (0.014) | (0.13) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 1 | (2.81) | (0.049) | (0.17) |
| ἀοσσητήρ | an assistant, helper, aider | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (2.81) | (8.955) | (6.31) |
| χάλυψ | hardened iron, steel | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.0) |
| φωσφόρος | bringing | 1 | 1 | (2.81) | (0.023) | (0.01) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 1 | (2.81) | (1.228) | (1.54) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 1 | (2.81) | (0.039) | (0.47) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (2.81) | (0.076) | (0.73) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 1 | (2.81) | (0.034) | (0.1) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (2.81) | (0.121) | (0.4) |
| βελτίων | better | 1 | 1 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (2.81) | (0.274) | (0.38) |
| χειρουργία | a working by hand, practice of a handicraft | 1 | 1 | (2.81) | (0.081) | (0.01) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (2.81) | (1.411) | (0.96) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (2.81) | (0.58) | (1.14) |
| φλέψ | a vein | 1 | 1 | (2.81) | (1.699) | (0.03) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 1 | (2.81) | (0.291) | (0.35) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (2.81) | (0.258) | (1.01) |
| ἀτρεμία | a keeping still | 1 | 1 | (2.81) | (0.005) | (0.01) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (2.81) | (0.148) | (0.46) |
| τμῆσις | a cutting | 1 | 1 | (2.81) | (0.012) | (0.01) |
| ἐλλιπής | wanting, lacking, defective | 1 | 1 | (2.81) | (0.184) | (0.1) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 1 | (2.81) | (0.049) | (0.54) |
| νέος | young, youthful | 1 | 1 | (2.81) | (2.183) | (4.18) |
| ἐφημοσύνη | command, behest | 1 | 1 | (2.81) | (0.007) | (0.1) |
| δακρυόεις | tearful, much-weeping | 1 | 1 | (2.81) | (0.015) | (0.15) |
| κελάδω | sounding, roaring | 1 | 1 | (2.81) | (0.014) | (0.07) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 1 | (2.81) | (1.94) | (0.58) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 1 | (2.81) | (0.476) | (0.77) |
| εἰκάς | the twentieth day of the month | 1 | 1 | (2.81) | (0.039) | (0.01) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (2.81) | (0.34) | (0.38) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 1 | (2.81) | (0.364) | (0.02) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (2.81) | (2.523) | (3.25) |
| ἀκμήν | as yet, still | 1 | 1 | (2.81) | (0.003) | (0.0) |