232 lemmas;
451 tokens
(3,561 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 19 | 183 | (513.9) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 20 | 123 | (345.41) | (544.579) | (426.61) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 90 | (252.74) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 89 | (249.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἄν | modal particle | 11 | 88 | (247.12) | (32.618) | (38.42) |
| τε | and | 14 | 87 | (244.31) | (62.106) | (115.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 61 | (171.3) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 46 | (129.18) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 12 | 45 | (126.37) | (34.073) | (23.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 43 | (120.75) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 8 | 41 | (115.14) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 10 | 35 | (98.29) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 6 | 34 | (95.48) | (23.689) | (20.31) |
| φέρω | to bear | 2 | 29 | (81.44) | (8.129) | (10.35) |
| μή | not | 3 | 24 | (67.4) | (50.606) | (37.36) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 24 | (67.4) | (10.82) | (29.69) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 22 | (61.78) | (0.253) | (1.6) |
| ἦμαρ | day | 7 | 22 | (61.78) | (0.303) | (2.21) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 21 | (58.97) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 21 | (58.97) | (48.945) | (46.31) |
| μήνη | the moon | 2 | 20 | (56.16) | (0.107) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 5 | 19 | (53.36) | (5.181) | (10.6) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 19 | (53.36) | (2.231) | (8.66) |
| οὐ | not | 3 | 18 | (50.55) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 18 | (50.55) | (20.427) | (22.36) |
| μιν | him, her, it | 1 | 18 | (50.55) | (0.953) | (8.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 17 | (47.74) | (208.764) | (194.16) |
| ὅδε | this | 4 | 16 | (44.93) | (10.255) | (22.93) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 16 | (44.93) | (76.461) | (54.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 15 | (42.12) | (44.62) | (43.23) |
| ὁ | the | 2 | 15 | (42.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| τῆμος | then, thereupon | 2 | 14 | (39.31) | (0.038) | (0.19) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 14 | (39.31) | (0.698) | (2.34) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 14 | (39.31) | (0.237) | (1.81) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 14 | (39.31) | (0.679) | (2.1) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 13 | (36.51) | (24.174) | (31.72) |
| ἔργον | work | 1 | 13 | (36.51) | (5.905) | (8.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 13 | (36.51) | (11.074) | (20.24) |
| πολύς | much, many | 1 | 13 | (36.51) | (35.28) | (44.3) |
| δεύτερος | second | 3 | 13 | (36.51) | (6.183) | (3.08) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 2 | 13 | (36.51) | (0.038) | (0.04) |
| κουρά | a shearing | 2 | 12 | (33.7) | (0.197) | (1.78) |
| ἀστήρ | star | 2 | 12 | (33.7) | (1.24) | (0.27) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 12 | (33.7) | (26.493) | (13.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 11 | (30.89) | (59.665) | (51.63) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (30.89) | (9.11) | (12.96) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 11 | (30.89) | (2.871) | (3.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 11 | (30.89) | (54.595) | (46.87) |
| πρῶτος | first | 1 | 10 | (28.08) | (18.707) | (16.57) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 1 | 10 | (28.08) | (0.054) | (0.66) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 10 | (28.08) | (17.728) | (33.0) |
| γυνή | a woman | 2 | 10 | (28.08) | (6.224) | (8.98) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 9 | (25.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 9 | (25.27) | (54.345) | (87.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 9 | (25.27) | (26.85) | (24.12) |
| ὅστε | who, which | 2 | 9 | (25.27) | (1.419) | (2.72) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | 9 | (25.27) | (0.14) | (0.79) |
| Πάνδια | a feast of Zeus | 1 | 9 | (25.27) | (0.007) | (0.0) |
| ἑός | his, her own | 3 | 9 | (25.27) | (0.445) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 3 | 8 | (22.47) | (0.217) | (2.63) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 8 | (22.47) | (0.989) | (0.75) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (22.47) | (0.942) | (3.27) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 8 | (22.47) | (0.21) | (1.93) |
| ἠδέ | and | 1 | 8 | (22.47) | (0.487) | (4.77) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 8 | (22.47) | (0.436) | (2.51) |
| τότε | at that time, then | 1 | 8 | (22.47) | (6.266) | (11.78) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 7 | (19.66) | (0.786) | (0.18) |
| καρκίνος | a crab | 1 | 7 | (19.66) | (0.17) | (0.02) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 2 | 7 | (19.66) | (0.063) | (0.16) |
| οὔτις | no one | 1 | 7 | (19.66) | (0.22) | (0.66) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 6 | (16.85) | (0.214) | (0.24) |
| Λέων | Leon | 1 | 6 | (16.85) | (0.317) | (0.18) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 6 | (16.85) | (0.655) | (2.83) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 3 | 6 | (16.85) | (0.083) | (0.66) |
| νόος | mind, perception | 2 | 6 | (16.85) | (5.507) | (3.33) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 2 | 6 | (16.85) | (0.021) | (0.23) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 6 | (16.85) | (0.05) | (0.34) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (14.04) | (1.665) | (2.81) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 5 | 5 | (14.04) | (1.015) | (1.15) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 5 | (14.04) | (0.108) | (0.2) |
| σκορπίος | a scorpion | 1 | 5 | (14.04) | (0.185) | (0.0) |
| δῶμα | a house | 1 | 5 | (14.04) | (0.369) | (2.95) |
| Φαέθων | Phaethon | 1 | 5 | (14.04) | (0.055) | (0.06) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 5 | (14.04) | (0.118) | (0.69) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 5 | (14.04) | (19.86) | (21.4) |
| σκορπίον | heliotropium | 1 | 5 | (14.04) | (0.169) | (0.0) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 5 | (14.04) | (0.07) | (0.64) |
| τεῖρος | the heavenly constellations, signs | 2 | 5 | (14.04) | (0.006) | (0.02) |
| ἄνασσα | a queen, lady, mistress | 1 | 5 | (14.04) | (0.022) | (0.13) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 5 | (14.04) | (0.335) | (0.5) |
| παῖς | a child | 1 | 5 | (14.04) | (5.845) | (12.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 5 | (14.04) | (56.75) | (56.58) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 5 | (14.04) | (13.727) | (16.2) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 5 | (14.04) | (0.662) | (1.0) |
| λέχος | a couch, bed | 3 | 4 | (11.23) | (0.092) | (0.66) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 4 | (11.23) | (0.031) | (0.16) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (11.23) | (12.618) | (6.1) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 4 | (11.23) | (0.907) | (3.58) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 4 | 4 | (11.23) | (0.313) | (1.06) |
| βίοτος | life | 2 | 4 | (11.23) | (0.102) | (0.56) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 4 | (11.23) | (0.885) | (0.35) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 4 | (11.23) | (0.366) | (2.61) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 4 | (11.23) | (12.379) | (21.84) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (11.23) | (8.59) | (11.98) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (11.23) | (5.786) | (10.92) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 4 | (11.23) | (2.333) | (3.87) |
| οὗτος | this; that | 1 | 4 | (11.23) | (133.027) | (121.95) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 4 | (11.23) | (0.791) | (3.96) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 4 | (11.23) | (0.891) | (0.28) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 4 | (11.23) | (6.305) | (6.41) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 4 | (11.23) | (0.07) | (0.58) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 4 | (11.23) | (0.02) | (0.1) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 4 | (11.23) | (0.243) | (0.21) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 2 | 3 | (8.42) | (0.404) | (0.66) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 3 | (8.42) | (55.077) | (29.07) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | 3 | (8.42) | (0.081) | (0.85) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 3 | (8.42) | (0.343) | (0.55) |
| εὐῶπις | fair to look on | 1 | 3 | (8.42) | (0.006) | (0.04) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 3 | (8.42) | (1.314) | (6.77) |
| κουρίδιος | wedded | 3 | 3 | (8.42) | (0.025) | (0.24) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (8.42) | (1.361) | (2.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (8.42) | (8.208) | (3.67) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 3 | (8.42) | (4.016) | (9.32) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (8.42) | (2.157) | (3.12) |
| κλυτόπωλος | with noble steeds | 1 | 3 | (8.42) | (0.003) | (0.02) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 3 | (8.42) | (0.086) | (0.33) |
| κριός | a ram | 1 | 3 | (8.42) | (0.397) | (0.35) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 3 | (8.42) | (0.735) | (0.82) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (8.42) | (0.141) | (1.58) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (8.42) | (1.486) | (1.76) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 3 | (8.42) | (1.028) | (0.87) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 3 | (8.42) | (3.702) | (1.91) |
| λελίημαι | to strive eagerly | 1 | 2 | (5.62) | (0.01) | (0.1) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 1 | 2 | (5.62) | (0.049) | (0.1) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 2 | (5.62) | (0.043) | (0.2) |
| ἀλγινόεις | painful, grievous | 1 | 2 | (5.62) | (0.005) | (0.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (5.62) | (1.852) | (2.27) |
| εὐνή | a bed | 2 | 2 | (5.62) | (0.179) | (0.92) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 2 | 2 | (5.62) | (0.028) | (0.35) |
| χῆρος | bereaved | 2 | 2 | (5.62) | (0.043) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (5.62) | (11.657) | (13.85) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 2 | 2 | (5.62) | (0.035) | (0.13) |
| εἷς | one | 2 | 2 | (5.62) | (23.591) | (10.36) |
| μέγας | big, great | 1 | 2 | (5.62) | (18.419) | (25.96) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 2 | (5.62) | (0.275) | (0.59) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 2 | (5.62) | (0.895) | (0.66) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 1 | 2 | (5.62) | (0.032) | (0.36) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 2 | (5.62) | (0.118) | (1.31) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 2 | (5.62) | (0.053) | (0.32) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 2 | (5.62) | (1.063) | (1.44) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 2 | (5.62) | (0.042) | (0.27) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 2 | (5.62) | (0.02) | (0.17) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 2 | (5.62) | (7.241) | (8.18) |
| δυσπέμφελος | rough and stormy | 1 | 2 | (5.62) | (0.004) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 2 | (5.62) | (6.388) | (6.4) |
| χήρα | bereft of a husband, a widow | 2 | 2 | (5.62) | (0.17) | (0.06) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 2 | (5.62) | (0.244) | (0.14) |
| παρθενικός | of a παρθένος, an unmarried girl | 2 | 2 | (5.62) | (0.019) | (0.08) |
| μογερός | toiling, wretched | 1 | 2 | (5.62) | (0.009) | (0.01) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 1 | (2.81) | (0.184) | (0.77) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 1 | (2.81) | (0.455) | (0.75) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (2.81) | (0.712) | (2.74) |
| τέτμον | to overtake, reach, come up to, find | 1 | 1 | (2.81) | (0.024) | (0.13) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 1 | (2.81) | (0.014) | (0.09) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 1 | (2.81) | (0.104) | (0.32) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (2.81) | (1.082) | (5.8) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 1 | (2.81) | (0.408) | (1.26) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 1 | (2.81) | (0.041) | (0.17) |
| ἐρατός | lovely, charming | 1 | 1 | (2.81) | (0.031) | (0.14) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 1 | 1 | (2.81) | (0.038) | (0.35) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 1 | (2.81) | (1.249) | (2.89) |
| πανημέριος | all day long | 1 | 1 | (2.81) | (0.027) | (0.16) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 1 | (2.81) | (0.063) | (0.23) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 1 | (2.81) | (0.036) | (0.25) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (2.81) | (0.996) | (0.48) |
| Ἄτλας | Atlas | 1 | 1 | (2.81) | (0.073) | (0.08) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 1 | (2.81) | (0.048) | (0.08) |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | 1 | (2.81) | (0.094) | (0.09) |
| μειλιχία | gentleness, softness | 1 | 1 | (2.81) | (0.003) | (0.03) |
| Φαέθουσα | Phaethusa | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 1 | (2.81) | (0.013) | (0.15) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (2.81) | (3.66) | (3.87) |
| ὗς | wild swine | 1 | 1 | (2.81) | (1.845) | (0.91) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 1 | (2.81) | (0.486) | (0.69) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 1 | (2.81) | (0.165) | (0.85) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 1 | (2.81) | (0.013) | (0.17) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (2.81) | (0.043) | (0.09) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 1 | (2.81) | (0.071) | (0.47) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 1 | (2.81) | (0.007) | (0.07) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (2.81) | (4.486) | (2.33) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 1 | (2.81) | (0.035) | (0.05) |
| μαινομένη | a type of small fish | 1 | 1 | (2.81) | (0.009) | (0.07) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 1 | (2.81) | (0.028) | (0.15) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 1 | (2.81) | (0.063) | (0.66) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 1 | (2.81) | (0.229) | (0.31) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 1 | (2.81) | (0.054) | (0.11) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (2.81) | (0.027) | (0.15) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 1 | (2.81) | (0.148) | (0.29) |
| ἀρτίφρων | sound of mind, sensible | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| εὐπειθής | ready to obey, obedient | 1 | 1 | (2.81) | (0.045) | (0.02) |
| πλέως | full of | 1 | 1 | (2.81) | (2.061) | (2.5) |
| ἔργμα | a work, deed, business | 1 | 1 | (2.81) | (0.012) | (0.1) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 1 | (2.81) | (0.008) | (0.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1 | (2.81) | (34.84) | (23.41) |
| ὁμοφροσύνη | unity of mind and feeling | 1 | 1 | (2.81) | (0.008) | (0.02) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 1 | (2.81) | (0.154) | (0.18) |
| ἀτηρής | baneful | 1 | 1 | (2.81) | (0.0) | (0.0) |
| ἰχθύα | dried skin of the fish | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (2.81) | (0.21) | (1.04) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (2.81) | (0.782) | (1.0) |
| πινυτή | understanding, wisdom | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.02) |
| εὖνις | reft of, bereaved of | 1 | 1 | (2.81) | (0.005) | (0.03) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 1 | 1 | (2.81) | (0.064) | (0.18) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (2.81) | (0.229) | (0.28) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 1 | (2.81) | (0.029) | (0.25) |
| παλλακίς | a concubine, mistress | 1 | 1 | (2.81) | (0.038) | (0.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (2.81) | (1.85) | (3.4) |
| ἀτηρός | blinded by | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 1 | (2.81) | (1.47) | (1.48) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 1 | (2.81) | (0.072) | (0.15) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (2.81) | (0.802) | (1.2) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (2.81) | (0.277) | (0.37) |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | 1 | (2.81) | (0.067) | (0.15) |
| ἐνηής | kind, gentle | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.06) |
| ἀκοίτης | a bedfellow, spouse, husband | 1 | 1 | (2.81) | (0.007) | (0.07) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 1 | (2.81) | (0.108) | (0.98) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 1 | (2.81) | (0.116) | (1.19) |
| ὠνητός | bought, mercenary, buy-able | 1 | 1 | (2.81) | (0.015) | (0.03) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 1 | (2.81) | (0.069) | (0.38) |
| γαμέω | to marry | 1 | 1 | (2.81) | (0.59) | (0.75) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (2.81) | (0.636) | (0.79) |
| τάσις | tension, intensity, force | 1 | 1 | (2.81) | (0.203) | (0.0) |