169 lemmas;
322 tokens
(3,561 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| δέ | but | 24 | 183 | (513.9) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 14 | 123 | (345.41) | (544.579) | (426.61) |
| ἄν | modal particle | 12 | 88 | (247.12) | (32.618) | (38.42) |
| τε | and | 11 | 87 | (244.31) | (62.106) | (115.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 90 | (252.74) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 61 | (171.3) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 89 | (249.93) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 46 | (129.18) | (64.142) | (59.77) |
| φέρω | to bear | 6 | 29 | (81.44) | (8.129) | (10.35) |
| εἰμί | to be | 5 | 35 | (98.29) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 43 | (120.75) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 21 | (58.97) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 20 | (56.16) | (97.86) | (78.95) |
| τῆμος | then, thereupon | 3 | 14 | (39.31) | (0.038) | (0.19) |
| οἶμος | a way, road, path | 3 | 3 | (8.42) | (0.039) | (0.11) |
| μήνη | the moon | 3 | 20 | (56.16) | (0.107) | (0.1) |
| μή | not | 3 | 24 | (67.4) | (50.606) | (37.36) |
| ὅδε | this | 3 | 16 | (44.93) | (10.255) | (22.93) |
| γάρ | for | 3 | 41 | (115.14) | (110.606) | (74.4) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 3 | 5 | (14.04) | (0.023) | (0.22) |
| ὁράω | to see | 3 | 8 | (22.47) | (16.42) | (18.27) |
| σελήνη | the moon | 3 | 21 | (58.97) | (1.588) | (0.3) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 19 | (53.36) | (2.231) | (8.66) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 6 | (16.85) | (4.693) | (6.06) |
| δηρός | long, too long | 2 | 9 | (25.27) | (0.054) | (0.55) |
| ἔργον | work | 2 | 13 | (36.51) | (5.905) | (8.65) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 5 | (14.04) | (0.649) | (0.35) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 22 | (61.78) | (0.253) | (1.6) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 2 | (5.62) | (2.518) | (2.71) |
| ἀτραπός | short cut | 2 | 2 | (5.62) | (0.087) | (0.18) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | 4 | (11.23) | (0.32) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 14 | (39.31) | (0.698) | (2.34) |
| ὁ | the | 2 | 15 | (42.12) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 45 | (126.37) | (34.073) | (23.24) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 4 | (11.23) | (1.179) | (4.14) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 8 | (22.47) | (0.502) | (3.61) |
| δολιχός | long | 2 | 2 | (5.62) | (0.03) | (0.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 14 | (39.31) | (0.679) | (2.1) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 2 | 2 | (5.62) | (0.056) | (0.18) |
| δεύτερος | second | 2 | 13 | (36.51) | (6.183) | (3.08) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 2 | 13 | (36.51) | (0.038) | (0.04) |
| ἐσθλός | good | 2 | 6 | (16.85) | (0.213) | (1.71) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 2 | 7 | (19.66) | (0.063) | (0.16) |
| ἔχω | to have | 2 | 21 | (58.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 3 | (8.42) | (0.074) | (0.76) |
| φράτρα | a brotherhood | 2 | 3 | (8.42) | (0.105) | (0.52) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 2 | (5.62) | (3.609) | (1.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 11 | (30.89) | (2.871) | (3.58) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 2 | 4 | (11.23) | (0.035) | (0.24) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 2 | 3 | (8.42) | (0.068) | (0.49) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 2 | 2 | (5.62) | (0.157) | (0.02) |
| ἦμαρ | day | 2 | 22 | (61.78) | (0.303) | (2.21) |
| γῆ | earth | 2 | 8 | (22.47) | (10.519) | (12.21) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 5 | (14.04) | (13.727) | (16.2) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 16 | (44.93) | (76.461) | (54.75) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (8.42) | (6.22) | (4.12) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 2 | (5.62) | (0.175) | (1.38) |
| γλῆνος | things to stare at, shows, wonders | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 5 | (14.04) | (1.665) | (2.81) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 3 | (8.42) | (2.814) | (4.36) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 6 | (16.85) | (1.111) | (2.02) |
| σκορπίος | a scorpion | 1 | 5 | (14.04) | (0.185) | (0.0) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 7 | (19.66) | (2.299) | (9.04) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 1 | (2.81) | (0.402) | (0.89) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 13 | (36.51) | (24.174) | (31.72) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 2 | (5.62) | (0.043) | (0.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 3 | (8.42) | (55.077) | (29.07) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 13 | (36.51) | (11.074) | (20.24) |
| ἐπίκρυφος | unknown, inglorious | 1 | 1 | (2.81) | (0.001) | (0.01) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 2 | (5.62) | (0.117) | (0.07) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (5.62) | (1.852) | (2.27) |
| ἀτάρβητος | fearless, undaunted | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 15 | (42.12) | (44.62) | (43.23) |
| οὐ | not | 1 | 18 | (50.55) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστε | who, which | 1 | 9 | (25.27) | (1.419) | (2.72) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (14.04) | (21.235) | (25.5) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 7 | (19.66) | (0.786) | (0.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (16.85) | (2.732) | (4.52) |
| κουρά | a shearing | 1 | 12 | (33.7) | (0.197) | (1.78) |
| ἐπιφραδέως | circumspectly, wisely | 1 | 2 | (5.62) | (0.003) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 10 | (28.08) | (18.707) | (16.57) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 7 | (19.66) | (1.082) | (0.54) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 2 | (5.62) | (0.946) | (0.15) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 5 | (14.04) | (0.118) | (0.69) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (2.81) | (4.909) | (7.73) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 3 | (8.42) | (18.33) | (7.31) |
| ἐάν | if | 1 | 34 | (95.48) | (23.689) | (20.31) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 1 | (2.81) | (0.045) | (0.6) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (2.81) | (2.561) | (5.42) |
| περιμήκης | very tall | 1 | 2 | (5.62) | (0.012) | (0.13) |
| αἰθέριος | of or in the upper air, high in air, on high | 1 | 2 | (5.62) | (0.057) | (0.06) |
| πολύς | much, many | 1 | 13 | (36.51) | (35.28) | (44.3) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 2 | (5.62) | (0.105) | (0.46) |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 1 | 1 | (2.81) | (0.025) | (0.09) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 14 | (39.31) | (0.237) | (1.81) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 2 | (5.62) | (0.205) | (0.52) |
| ἀστήρ | star | 1 | 12 | (33.7) | (1.24) | (0.27) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 1 | (2.81) | (3.379) | (1.22) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (2.81) | (0.946) | (1.63) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (5.62) | (1.45) | (3.46) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 1 | (2.81) | (0.089) | (0.74) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (2.81) | (0.89) | (0.68) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 14 | (39.31) | (0.429) | (1.9) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 2 | (5.62) | (10.904) | (7.0) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 3 | (8.42) | (0.291) | (0.18) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 1 | 1 | (2.81) | (0.083) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 1 | 19 | (53.36) | (5.181) | (10.6) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 9 | (25.27) | (0.14) | (0.79) |
| περιώσιος | immense, countless | 1 | 1 | (2.81) | (0.008) | (0.12) |
| σός | your | 1 | 3 | (8.42) | (6.214) | (12.92) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 8 | (22.47) | (0.942) | (3.27) |
| σκορπίον | heliotropium | 1 | 5 | (14.04) | (0.169) | (0.0) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 3 | (8.42) | (0.326) | (0.46) |
| ὅσγε | who | 1 | 2 | (5.62) | (0.04) | (0.41) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (2.81) | (2.288) | (3.51) |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 1 | 1 | (2.81) | (0.031) | (0.14) |
| φάος | light, daylight | 1 | 7 | (19.66) | (1.873) | (1.34) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 1 | (2.81) | (0.012) | (0.14) |
| καλός | beautiful | 1 | 11 | (30.89) | (9.11) | (12.96) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (5.62) | (0.577) | (1.01) |
| αἶα | land | 1 | 2 | (5.62) | (0.062) | (0.38) |
| περιφραδής | very thoughtful, very careful | 1 | 1 | (2.81) | (0.006) | (0.07) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (28.08) | (25.424) | (23.72) |
| πόλις | a city | 1 | 2 | (5.62) | (11.245) | (29.3) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 2 | (5.62) | (0.917) | (1.41) |
| ἠδέ | and | 1 | 8 | (22.47) | (0.487) | (4.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 2 | (5.62) | (11.058) | (14.57) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 1 | (2.81) | (0.126) | (0.23) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 2 | (5.62) | (1.22) | (0.77) |
| θέω | to run | 1 | 4 | (11.23) | (0.925) | (1.43) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (2.81) | (0.869) | (4.29) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (16.85) | (13.469) | (13.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 6 | (16.85) | (5.507) | (3.33) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 1 | (2.81) | (0.042) | (0.3) |
| ὑψίκερως | high-horned | 1 | 1 | (2.81) | (0.002) | (0.01) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 1 | (2.81) | (0.043) | (0.27) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 10 | (28.08) | (0.343) | (1.56) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 4 | (11.23) | (0.505) | (1.48) |
| νέω | to swim | 1 | 2 | (5.62) | (0.993) | (1.53) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 1 | (2.81) | (3.953) | (12.13) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 1 | (2.81) | (1.529) | (1.34) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 6 | (16.85) | (0.064) | (0.16) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 2 | (5.62) | (0.097) | (0.21) |
| Πάνδια | a feast of Zeus | 1 | 9 | (25.27) | (0.007) | (0.0) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (11.23) | (1.803) | (1.84) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 1 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| βησσήεις | of or like a glen, woody | 1 | 1 | (2.81) | (0.004) | (0.01) |
| πολυπαίπαλος | exceeding crafty | 1 | 1 | (2.81) | (0.001) | (0.01) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 3 | (8.42) | (0.735) | (0.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 4 | (11.23) | (3.819) | (3.15) |
| φώς | a man | 1 | 6 | (16.85) | (0.967) | (1.32) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 1 | (2.81) | (0.016) | (0.15) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (8.42) | (0.141) | (1.58) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 4 | (11.23) | (2.021) | (2.95) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 2 | (5.62) | (4.073) | (1.48) |
| νόστος | a return home | 1 | 1 | (2.81) | (0.098) | (0.83) |
| δηθύνω | to tarry, be long, delay | 1 | 3 | (8.42) | (0.005) | (0.05) |
| λοίγιος | pestilent, deadly, fatal | 1 | 3 | (8.42) | (0.006) | (0.04) |
| πόνος | work | 1 | 9 | (25.27) | (1.767) | (1.9) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 2 | (5.62) | (0.244) | (0.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 24 | (67.4) | (10.82) | (29.69) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (8.42) | (0.885) | (1.58) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 4 | (11.23) | (0.02) | (0.1) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (2.81) | (1.136) | (3.86) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (2.81) | (0.166) | (0.39) |
| λιλαίομαι | to long | 1 | 1 | (2.81) | (0.02) | (0.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (11.23) | (4.36) | (12.78) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 1 | (2.81) | (0.022) | (0.24) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 3 | (8.42) | (4.574) | (7.56) |